32
Rev.2.13.A
TAB. 204
GUIDA E DICHIARAZIONE DEL COSTRUTTORE – IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA – PER GLI
APPARECCHI ED I SISTEMI CHE NON SONO DI SOSTENTAMENTO DI FUNZIONI VITALI
GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY –
FOR EQUIPMENT AND SYSTEMS THAT ARE NOT LIFE-SUPPORTING
MEDISOUND 3000 è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto
specificato. Il cliente o l’utilizzatore del MEDISOUND 3000 deve garantire che esso
venga usato in tale ambiente.
MEDISOUND 3000 is intended for use in the electromagnetic environment specified
below. The customer or the user of the MEDISOUND 3000 should assure that it is used
in such an environment.
Prova di immunità
Immunity Test
Livello di prova
IEC 60601
IEC 60601 test
level
Livello di
conformità
Compliance
level
Ambiente elettromagnetico –
Guida
Electromagnetic environment -
Guidance
RF condotta
Conducted RF
IEC 61000-4-6
RF irradiata
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3 Veff_Vrms
da 150 kHz a 80
MHz
150 kHz to 80 MHz
3 V/m
da 80 MHz a 2,5
GHz
3 V
3 V/m
Gli
apparecchi
di
comunicazione a RF portatili e
mobili non dovrebbero essere
usati più vicino a nessuna parte
del MEDISOUND 3000 compresi i
cavi,
della
distanza
di
separazione
raccomandata
calcolata
con
l’equazione
applicabile alla frequenza del
trasmettitore
Portable
and
mobile
RF
communications
equipment
should be used no closet to any
part of the MEDISOUND 3000,
including cables, than the
recommended
separation
distance calculated from the
equation applicable to the
frequency of the transmitter.
Distanza di separazione
raccomandata
Recommended separation
distance
P
d
2
.
1
P
d
2
.
1
da 80 MHz a 800 MHz
80 MHz to 800 MHz
P
d
3
.
2
da 800 MHz a 2,5
