GIULIANO 0202380, Installation, Operation & Maintenance Manual

Page: 17 / 33

17
• Position the wheel against the rubber stops on the
right side of the tyre changer (S).
• Position the bead breaker blade (R) against the tyre
bead at a distance of about 1 cm from the rim (fig.15).
Pay attention to the blade, which must operate correctly
onto the tyre and not onto the rim.
• Press down the pedal (U) to activate the bead
breaker and release it when the blade has reached the
end of its travel or in any case when the bead is
broken.
• Rotate the tyre slightly and repeat the operation
around the entire circumference of the rim and from
both sides until the bead is completely detached from
the rim.
• Поместите колесо на резиновый упор , расположенный
на правой стороне шиномонтажного стенда (S).
•
Приблизьте лопатку устройства отжима борта (R) к
борту шины
,
сохраняя дистанцию приблизительно в
1
см
от диска ( Рис . 15). Уделяйте внимание положению
лопатки , которая должна действовать на шину , а не на
диск
.
•
Нажмите на педаль (U) для того , чтобы включить
устройство отжима борта . Отпустите ее , когда лопатка
достигнет конца своего движения или , пока шина не
будет полностью отделена от обода колеса
.
•
Слегка проворачивайте шину и повторяйте операцию
по всей окружности обода и с обеих сторон шины до тех
пор , пока борт не будет полностью отделен от обода .
6.2 REMOVING THE TYRE
Before any operation remove the old
wheel balancing weights and check that
the tyre is deflated.
During arm tilting make sure that
nobody stays behind the tyre-changer.
• Press pedal (H) to tilt the arm (P) thereby clearing the
turntable.
• Spread the supplied grease (or grease of a similar type) onto
the tyre bead.
Failure to use the grease supplied risks
causing serious damage to the tyre
bead.
6.2 ДЕМОНТАЖ ШИНЫ
Перед какими - либо операциями удалите
все старые балансировочные грузы
колеса и убедитесь в том , что из шины
выпущен воздух
.
Во время наклона монтажной стойки
убедитесь , что никто не находится
позади шиномонтажного стенда .
• Нажмите педаль ( Н ) для того , чтобы наклонить монтажную
стойку (P) и этим освободить рабочее пространство .
• Нанесите на борт шины смазку , поставленную с устройством
( или смазку подобного типа ).
В случае неиспользования смазки
,
поставляемой с устройством , возникает
риск серьезных повреждений борта
шины .