Gitzo Fluid Gimbal Head Instruction Manual Download Page 21

図1 – プレートへのレンズの取り付け方法
図2 – 前後バランス位置を見つける

- レンズが装着されたプレートを上方向から挿入します。

- 片手でレンズを確実に持った状態で、もう一方の手でティルトロック”A”を

解除します。

- レンズを水平の状態にし、そのまま水平を維持するか動き出してしまうか

を確認します。

- レンズが水平位置を維持しない場合、バランス位置が見つかるまでプレー

ト”B”を前後にスライドします。ノブ”C”でプレートをロックします。

図3 – 垂直バランス位置を見つける

- このセッティングは、前の手順(前後バランス)の後に行わなければなり

ません。

- ティルトロックを解除した状態で、レンズを空に向かって30-45度ティルト

させ、レンズがどう動くか確認します。

- レンズが空の方向に更にティルトしてしまう場合は、レンズの位置を下げ

る必要があります。垂直調整ノブ”D”を解除し、レンズが載っている土台を

下にスライドし、再度レンズを空の方向にティルトします。

- レンズが地面の方向にティルトしてしまう場合は、レンズの位置を上げる

必要があります。

- レンズがティルトした位置を維持した垂直バランス位置が見つかるまで

繰り返します。

図4 – 使用

ティルトロックノブ”A”

パンロックノブ”E”

メモ

パン軸・ティルト軸の動きは、動画撮影や被写体を正確に追うような低速の

動きに適したドラッグレベルに設定されています。

また、パン軸は高速に動かした場合に三脚まで動いてしまわないよう、低フ

リクションに切り替わります。

図5-6 – 使用方向とパンバー

本雲台は2つの方向で使用できます。どちらの方向でも、パンバー”F”を取り

付けての使用、取り外しての使用が可能です。

パンバーの長さは、お好みの位置にパンバーをロックすることで調整でき

ます。

図7-他社プレートの使用について

クイックリリースアダプターは、同様の外寸のプレートであれば使えるもの

もあります。クイックリリースアダプターに取り付けてご自身でお試しくださ

い。セーフティーピンがプレート取り付けやプレートスライドの邪魔になる

のであれば、セーフティーピンを一度外してください。

この使用説明書のほかに、別紙の一般情報もご一読ください。

Summary of Contents for Fluid Gimbal Head

Page 1: ...fluid gimbal head...

Page 2: ......

Page 3: ...fluid gimbal head...

Page 4: ...2 3 Instructions Istruzioni Gebrauchsanweisung Mode d emploi Instrucciones 1 1 1 3 2 2 30 D A A B C...

Page 5: ...5 6 4 nes 7 1 2 1 2 A E F H...

Page 6: ...nd Lock the plate with knob C FIG 3 Find the vertical balance point This setting has to be done only after previous operation horizontal balance With the Tilt Brake knob released Tilt the lens about 3...

Page 7: ...tions it can be used with or without the pan bar F The pan bar length can be adjusted by locking the bar at the desired position FIG 7 Usage with other brand plates The head accommodates some plates w...

Page 8: ...di equilibrio verticale Questa operazione deve essere fatta solo dopo la precedente equilibrio orizzontale Con la manopola del freno del tilt rilasciato inclinare la lente di circa 30 45 verso l alto...

Page 9: ...entrambe le direzioni pu es sere utilizzata con o senza la leva di comando F La lunghezza della leva pu essere regolata bloccando la leva nella posizione desiderata FIG 7 Uso della testa con altre pi...

Page 10: ...ng des vertikalen Gleichgewichtspunkts Diese Einstellung ist erst nach der Einstellung des horizontalen Gleichgewichtspunktes vorzunehmen Den Verriegelungsknopf f r die Neigung l sen Das Objektiv circ...

Page 11: ...erwendet werden In beiden F llen kann er mit oder ohne Schwenkarm F eingesetzt werden Die L nge des Schwenkarms ist einstellbar Er wird einfach in der gew nschten L nge arretiert ABB 7 Verwendung mit...

Page 12: ...plateau avec la poign e C FIG 3 Trouver le point d quilibre vertical Cette tape est r aliser uniquement apr s avoir effectu l tape pr c dente balance horizontale D verrouiller la poign e A soulever l...

Page 13: ...tre utilis e dans deux directions Dans les deux cas elle peut tre utilis e avec ou sans la poign e de guidage F Il est possible d ajuster la longueur de la poign e de guidage en verrouillant la poign...

Page 14: ...l control C FIG 3 C mo encontrar el punto de equilibrio vertical Este ajuste debe realizarse nicamente tras el anterior equilibrio horizontal Con el control de inclinaci n Tilt liberado incline el obj...

Page 15: ...La r tula se puede usar en 2 direcciones En ambas direcciones se puede usar con o sin la barra de paneo F La longitud de la barra de paneo se puede ajustar bloqueando la barra en la posici n deseada F...

Page 16: ...1 2 A B C 3 30 45 D D 4 A E...

Page 17: ...5 6 2 F 7 H...

Page 18: ...1 2 A B C 3 30 45 D D...

Page 19: ...D 4 A B 5 6 F 7 H...

Page 20: ...1 2 A B C 3 30 45 D...

Page 21: ...A 4 A E 5 6 F 7...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...gitzo com fluid gimbal head 1108130 03 2017...

Reviews: