Gitzo Fluid Gimbal Head Instruction Manual Download Page 14

Español

FIG. 1 – Cómo montar el objetivo en la zapata 
FIG. 2 – Cómo encontrar el punto de equilibrio horizontal 

 -Coloque el objetivo y la zapata desde arriba.
 -Mientras sostiene con seguridad el objetivo con una mano, desbloquee el 

control de inclinación (tilt) “A” con la otra mano.

 -Ponga el objetivo en dirección horizontal y compruebe si se mantiene hori-

zontal o si empieza a moverse.

 -Si el objetivo no permanece en posición horizontal, deslice la zapata “B” 

adelante / atrás hasta encontrar el punto de equilibro. Bloquee la zapata 
con el control “C”.

FIG. 3 – Cómo encontrar el punto de equilibrio vertical 

 -Este ajuste debe realizarse únicamente tras el anterior (equilibrio horizontal).
 -Con el control de inclinación (Tilt) liberado, incline el objetivo entre 30°- 45° 

orientado al cielo y compruebe como se mueve el objetivo.

 -Si el objetivo continúa inclinándose todavía más hacia el cielo, será necesa-

rio bajar la posición del objetivo y desbloquear el ajuste vertical “D”, deslizar 
el soporte del objetivo, bloquear “D”, e inclinar el objetivo de nuevo.

 -Si el objetivo se inclina hacia el suelo, será necesario levantar la posición 

del objetivo.

 -Repetir hasta encontrar el punto de equilibrio vertical, en el cual el objetivo 

permanezca en posición en cualquier ángulo de inclinación.

Summary of Contents for Fluid Gimbal Head

Page 1: ...fluid gimbal head...

Page 2: ......

Page 3: ...fluid gimbal head...

Page 4: ...2 3 Instructions Istruzioni Gebrauchsanweisung Mode d emploi Instrucciones 1 1 1 3 2 2 30 D A A B C...

Page 5: ...5 6 4 nes 7 1 2 1 2 A E F H...

Page 6: ...nd Lock the plate with knob C FIG 3 Find the vertical balance point This setting has to be done only after previous operation horizontal balance With the Tilt Brake knob released Tilt the lens about 3...

Page 7: ...tions it can be used with or without the pan bar F The pan bar length can be adjusted by locking the bar at the desired position FIG 7 Usage with other brand plates The head accommodates some plates w...

Page 8: ...di equilibrio verticale Questa operazione deve essere fatta solo dopo la precedente equilibrio orizzontale Con la manopola del freno del tilt rilasciato inclinare la lente di circa 30 45 verso l alto...

Page 9: ...entrambe le direzioni pu es sere utilizzata con o senza la leva di comando F La lunghezza della leva pu essere regolata bloccando la leva nella posizione desiderata FIG 7 Uso della testa con altre pi...

Page 10: ...ng des vertikalen Gleichgewichtspunkts Diese Einstellung ist erst nach der Einstellung des horizontalen Gleichgewichtspunktes vorzunehmen Den Verriegelungsknopf f r die Neigung l sen Das Objektiv circ...

Page 11: ...erwendet werden In beiden F llen kann er mit oder ohne Schwenkarm F eingesetzt werden Die L nge des Schwenkarms ist einstellbar Er wird einfach in der gew nschten L nge arretiert ABB 7 Verwendung mit...

Page 12: ...plateau avec la poign e C FIG 3 Trouver le point d quilibre vertical Cette tape est r aliser uniquement apr s avoir effectu l tape pr c dente balance horizontale D verrouiller la poign e A soulever l...

Page 13: ...tre utilis e dans deux directions Dans les deux cas elle peut tre utilis e avec ou sans la poign e de guidage F Il est possible d ajuster la longueur de la poign e de guidage en verrouillant la poign...

Page 14: ...l control C FIG 3 C mo encontrar el punto de equilibrio vertical Este ajuste debe realizarse nicamente tras el anterior equilibrio horizontal Con el control de inclinaci n Tilt liberado incline el obj...

Page 15: ...La r tula se puede usar en 2 direcciones En ambas direcciones se puede usar con o sin la barra de paneo F La longitud de la barra de paneo se puede ajustar bloqueando la barra en la posici n deseada F...

Page 16: ...1 2 A B C 3 30 45 D D 4 A E...

Page 17: ...5 6 2 F 7 H...

Page 18: ...1 2 A B C 3 30 45 D D...

Page 19: ...D 4 A B 5 6 F 7 H...

Page 20: ...1 2 A B C 3 30 45 D...

Page 21: ...A 4 A E 5 6 F 7...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...gitzo com fluid gimbal head 1108130 03 2017...

Reviews: