INSTRUCTIONS pour installer correctement les barres d'appui
C
C
ONSIGNES DE SÉCURITÉ :
N'INSTALLEZ PAS cet équipement sans d'abord avoir lu et compris ce feuillet d'instructions. Si
vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions, veuillez communiquer avec un
professionnel de la santé, un fournisseur ou un technicien avant de tenter d'installer cet
équipement, sans quoi des blessures peuvent survenir.
Après TOUT réglage, réparation ou entretien, et AVANT utilisation, assurez-vous que toutes les
pièces de fixation sont serrées solidement.
Les barres d'appui offrent davantage de sécurité dans la baignoire ou à la toilette
lorsqu'elles sont fixées selon les instructions. Pour qu'elles fournissent un maximum de sécu-
rité et de fonctionnalité, l'emplacement, la dimension et l'angle des BARRES D'APPUI doivent
être déterminés par un professionnel qualifié.
Soyez EXTRÊMEMENT prudent sur les surfaces mouillées de la baignoire ou du plancher.
Les personnes dont les capacités physiques sont restreintes doivent utiliser les barres sous
supervision ou avec de l'aide.
Cette barre d'appui offre un support et une stabilité aux personnes pesant jusqu'à 300 livres.
Les barres d'appui ne sont PAS conçues pour supporter tout le poids d'une personne. Utilisez
la barre d'appui UNIQUEMENT pour vous aider.
Assurez-vous que les barres d'appui sont installées adéquatement et solidement. N'UTILISEZ
JAMAIS les barres d'appui si vous remarquez qu'elles ont du jeu.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DE LA BARRE D'APPUI
BARRE D'APPUI À ENSEMBLE
DE MONTAGE DISSIMULÉ
PLAQUE-
COUVERCLE
ORIFICES DE
MONTAGE
JOINT TORIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AFIN DE PROTÉGER LE FINI DE LA BARRE D'APPUI
PENDANT SON INSTALLATION, ATTENDEZ D'AVOIR
TERMINÉ L'INSTALLATION AVANT D'ENLEVER LA PEL-
LICULE DE PLASTIQUE.
CONSEIL : HUMECTEZ LE JOINT
TORIQUE POUR FACILITER L'INSTALLATION DE LA PIÈCE
DE FINITION.
PLAQUE-COUVERCLE
14
FFIGURE 1
VIS À BOIS (6)
BOULONS À
AILETTES (6)
O
OUTILS REQUIS :
Perceuse 3/8 po
Foret 1/8 po (pour percer le trou de guidage en vue de l'installation de la VIS À BOIS dans le
montant de bois)
Foret à pointe de carbure 1/4 po (si vous devez percer dans des carreaux de céramique
lorsque l'installation se fait dans un montant de bois)
Foret 5/8 po (si vous devez installer des BOULONS À AILETTES)
Foret à pointe de carbure 5/8 po (si vous devez percer dans des carreaux de céramique et
installer des BOULONS À AILETTES)
Tournevis Phillips n
o
2
Lunettes de sécurité
Localisateur de montants
PIÈCES FOURNIES :
Six (6) VIS À BOIS n
o
10 x 2 1/2 po
Six (6) BOULONS À AILETTES 1/4-20 x 3 po (à utiliser si seulement une extrémité de la barre
d'appui peut être fixée à un montant de bois)
IMPORTANT :
Dans certaines maisons modernes, les montants sont en métal au lieu d'être en bois.
La BARRE D'APPUI doit être installée selon l'une des méthodes décrites ci-après.
Les DEUX extrémités de la BARRE D'APPUI dans des montants de BOIS - Il s'agit de la MEILLEURE MÉTHODE ET de LA PLUS SÛRE pour fixer la BARRE D'APPUI (voir p. 2).
Les DEUX extrémités de la BARRE D'APPUI dans des montants de MÉTAL (voir p. 3).
UNE extrémité de la BARRE D'APPUI dans un montant de BOIS, l'autre extrémité dans un PANNEAU MURAL (voir pages 3 et 4).
UNE extrémité de la BARRE D'APPUI dans un montant de MÉTAL et l'autre extrémité dans un PANNEAU MURAL (voir p. 4).
UNE extrémité de la BARRE D'APPUI dans un montant de BOIS et l'autre extrémité dans montant de MÉTAL (voir p. 5).
Les barres d'appui Ginger ont été testées et supportent au minimum les charges prescrites par le Americans with Disabilities Act et la norme ASTM F466. Cependant, l'architecte, l'entrepreneur général et
l'installateur doivent s'assurer que la barre d'appui sera ancrée solidement avec des pièces de fixation adéquates.
AVANT D'INSTALLER LA BARRE D'APPUI :
1. Sortez la barre d'appui et les pièces de l'emballage.
Si vous utilisez une barre d'appui dont l'ensemble de
montage est dissimulé, éloignez les plaques-couvercles des
orifices de montage (voir figure 1).
2. Déterminez l'emplacement de la barre d'appui.
3. Placez la barre d'appui à la position voulue (au moins une des
extrémités doit être contre un montant en bois). Que la barre d'appui
soit installée à l'horizontale ou à la verticale, vérifiez qu'elle soit de niveau.
4. Avec un crayon, marquez l'emplacement des orifices à une extrémité.
5. Répétez l'étape 4 pour l'autre extrémité de la barre d'appui.
6. Mettez la barre d'appui de côté.
SI VOTRE BARRE D'APPUI EST DÉJÀ ASSEMBLÉE, PASSEZ À L'ÉTAPE SUIVANTE.
A
B
C
LES BARRES D'APPUI RISQUENT DE NE PAS ASSURER LE SOUTIEN POUR
LESQUELLES ELLES ONT ÉTÉ CONÇUES SI ELLES NE SONT PAS INSTALLÉES
CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES INSTRUCTIONS.
Pour une installation adéquate, au moins une des extrémités de la barre
d'appui DOIT être placée sur un montant. Pour obtenir un appui solide, au
moins deux (2) des trois (3) VIS de chaque extrémité de la barre d'appui qui
sont placées sur un montant DOIVENT être fixées dans le panneau mural ou
un carreau de céramique et être solidement fixées au montant. Compte tenu
des dimensions standard des montants, vous pouvez visser seulement deux
(2) des trois (3) VIS dans le montant. Les barres d'appui peuvent être instal-
lées à l'horizontale, à la verticale ou à la diagonale, à condition qu'au moins
deux (2) des trois (3) vis de montage d'au moins une des extrémités de la
barre d'appui soient fixées à un montant (voir figure 2).
Avant de commencer l'installation, localisez les montants derrière le mur
(vous pouvez vous procurer un localisateur de montants chez un quincailli-
er).
NOTE: S'il vous est impossible de fixer les DEUX extrémités de la barre d'ap-
pui à des montants, l'extrémité qui ne sera pas fixée à un montant DOIT être
installée au moyen des BOULONS À AILETTES fournis.
N'UTILISEZ PAS D'ANCRAGES MURAUX.
LES ÉTAPES SUIVANTES REQUIÈRENT LE PERÇAGE DE TROUS DANS LE MUR.
Lorsque vous percez des trous dans le mur, prenez garde de toucher aux fils électriques ou à la tuyauterie derrière le
mur. Les fils électriques abîmés peuvent causer des chocs électriques et des incendies. Étant donné que les maisons plus
anciennes ne sont pas toujours conformes aux normes du bâtiment, il est essentiel que vous localisiez le câblage élec-
trique derrière le mur afin qu'aucun fil électrique ne nuise à votre installation.
IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT D'INSTALLER LA BARRE D'APPUI ADÉQUATEMENT. EN CAS DE DOUTE, CONFIEZ L'INSTAL-
LATION À UN PROFESSIONNEL COMPÉTENT.
I N S TA L L AT I O N D A N S D E S M O N TA N T S D E B O I S :
1. Portez des lunettes de sécurité.
2. Utilisez une perceuse 3/8-po et un foret 1/8-po pour percer les trous dans le mur et dans les
montants de bois aux endroits marqués. Note:
si vous installez la barre d'appui sur des carreaux de céramique, vous aurez
besoin d'un foret au carbure 1/4-po pour percer les trous sans endommager les carreaux. Une fois que vous aurez percé
un trou dans le carreau de céramique, utilisez le foret 1/8 po pour percer un trou de guidage dans le montant de bois.
3. Placez la barre d'appui sur le mur en alignant les orifices de montage avec les trous percés dans le mur.
4. Insérez les VIS À BOIS dans l'une des extrémités de la barre d'appui. Vissez-les dans le mur et dans le montant de
bois (SERREZ À LA MAIN SEULEMENT) (voir figure 3).
5. Répétez l'étape 4 pour l'autre extrémité de la barre d'appui.
6. Serrez solidement toutes les VIS À BOIS avec un tournevis.
7. Si vous utilisez une barre d'appui dont l'ensemble de montage est dissimulé, ramenez les plaques-couvercles vers
les orifices de montage et appuyez-les fermement contre le mur (voir figure 1 à la page 1).
FFIGURE 2
FIGURE 3
15
Les DEUX extrémités de la barre d'appui fixées à des montants de BOIS
U T I L I S AT I O N D E L A B A R R E D ' A P P U I :
1.
Lisez les instructions qui figurent à la rubrique intitulée CONSIGNES DE SÉCURITÉ du présent livret d'instructions,
assurez-vous de bien les comprendre et suivez-les. GINGER se dégage de toute responsabilité quant aux
dommages et aux blessures occasionnés par une mauvaise installation ou un usage inapproprié de la présente
barre d'appui.
2. Saisissez la barre d'appui lorsque vous sortez de la baignoire ou que vous y entrez ou lorsque vous vous levez
de la toilette ou que vous vous assoyez dessus.
3. Soyez EXTRÊMEMENT prudent sur les surfaces mouillées de la baignoire ou du plancher.
4. N'APPUYEZ PAS de tout votre poids sur la barre d'appui. La barre d'appui peut supporter un poids de 300 livres
SEULEMENT.
5. NE vous tenez PAS debout, NE vous assoyez PAS ou NE marchez PAS sur une barre d'appui. NE vous servez PAS
de la barre d'appui comme une marche ou une plate-forme pour atteindre des endroits situés au-dessus de la
baignoire. Utilisez la BARRE D'APPUI UNIQUEMENT comme appui.
ENTRETIEN :
1. Nettoyez la barre d'appui avec de l'eau tiède et un chiffon doux. N'utilisez JAMAIS de détergent abrasif.
2. Inspectez périodiquement la barre d'appui pour vous assurer qu'elle n'est pas endom magée ni instable.
N'utilisez PAS la barre d'appui si elle est endommagée ou si elle a du jeu. Communiquez avec votre fournisseur
agréé pour obtenir de l'aide.
3. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
