background image

Το παρόν ηλεκτρο-ψηφιακό θερμόμετρο βασίζεται σε τεχνολογία μικροϋπολογιστή. Επιπλέον δεν παρουσιάζει τα μειονεκτήματα του 

παραδοσιακού υδραργυρικού θερμομέτρου, όπως π.χ. κίνδυνο μόλυνσης, δυσανάγνωστες ενδείξεις κτλ. Τέλος προσφέρει σημαντι

-

κά πλεονεκτήματα όπως π.χ. γρήγορες μετρήσεις, ασφάλεια και ευχρηστία.

Προδιαγραφές

Εύρος μετρήσεων: 

32,0℃~43,9℃ (90℉~111℉)  

Χρόνος μέτρησης: 

Περίπου 10 δευτερόλεπτα 

Ακρίβεια: 

±0.1℃ (±0,2℉) for 35,0~41,0℃ (95℉~105,8℉) & ±0,2℃ 

(±0,4℉) για το υπολειπόμενο εύρος σε ένα περιβάλλον 22℃ (71,6℉)

Οθόνη: 

31/2 LCD digits (Μονάδα οθόνης: 0,1℃/0,1℉)   

Μπαταρία: 

CR2032 λιθίου  

Διάρκεια ζωής της μπαταρίας: 

Περίπου 1000 μετρήσεις.

Βάρος: 

27g

Τρόπος χρήσεως

1) Πριν τη χρήση, σιγουρευτείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος κινείται ανάμεσα στους 16℃ και 31℃.

2) Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης-απενεργοποίησης. Στην οθόνη θα εμφανιστεί μία σειρά από ψηφία 

και η συσκευή θα εκπέμψει έναν χαρακτηριστικό ήχο τύπου ‘Μπιπ’. Αυτό σημαίνει ότι τα επίπεδα μπα

-

ταρίας είναι επαρκή.

3) Λειτουργία μνήμης: μετά την εμφάνιση της πλήρους σειράς ψηφίων στην οθόνη αποτυπώνεται η τε

-

λευταία αποθηκευμένη μέτρηση από κοινού με την επιγραφή “Last memory” 

4) Μετά από 2 δευτ., στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “Lo℃” ή “Lo℉”. Αμέσως μετά εμφανίζεται το 

σύμβολοl “℃” ή “℉ με αναλαμπές. Παρακαλώ περιμένετε έως ότου η ένδειξη “℃” ή “℉” αναβοσβήσει 

3 φορές πριν πραγματοποιήσετε τη μέτρηση. 

5) Ένα βουητό θα ακουστεί για 3 δευτερόλεπτα περίπου κάτι που σημαίνει ότι η διαδικασία μέτρησης έχει ολοκληρωθεί.

a.  Φυσιολογικός συναγερμός: ο χαρακτηριστικός ήχος “μπιμπι………μπιμπι………μπιμπι………” διάρκειας 5 δευτερολέπτων, σε 

πράσινο φόντο, σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι φυσιολογική, ήτοι κάτω των 37,6℃/99,7℉. 

b. Συναγερμός πυρετού: ο χαρακτηριστικός ήχος “μπιμπιμπιμπι… μπιμπιμπιμπι … μπιμπιμπιμπι …”διάρκειας 5 δευτερολέπτων, σε 

κόκκινο φόντο σημαίνει ότι έχετε πυρετό, ήτοι μία θερμοκρασία μεγαλύτερη των 37,6℃/99,7℉. 

6) Κατά τη διάρκεια της μέτρησης: Η οθόνη LCD θα εμφανίσει την ένδειξη “Lo℃” ή “Lo℉” αν η τιμή της θερμοκρασίας που μετρή

-

θηκε είναι κάτω από τους 32,0℃ (90℉), ή  την ένδειξη “Hi℃” - “Hi℉” αν η τιμή είναι μεγαλύτερη από τους 43,9℃/111℉.

7) Απενεργοποιήστε τη μονάδα αγγίζοντας απαλά τον διακόπτη ενεργοποίησης-απενεργοποίησης. Σε διαφορετική περίπτωση μετά 

από λίγα λεπτά αυτή θα απενεργοποιηθεί από μόνη της και λόγους εξοικονόμησης ενέργειας.

8) Στην περίπτωση μέτρησης της σωματικής θερμοκρασίας ενός η παρουσία ενήλικα είναι επιβεβλημένη.

9) Για τη διατήρηση της ακρίβειας των μετρήσεων, παρακαλώ περιμένετε 3 λεπτά πριν πραγματοποιήσετε μία νέα μέτρηση.

10) Μετατροπή “℃” σε “℉”: Πατήστε κρατημένο τον διακόπτη ενεργοποίησης-απενεργοποίησης έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η 

ένδειξη “Lo℃” (χωρίς να αναβοσβήνει). Εν συνεχεία θα πρέπει να αφήστε το πλήκτρο εντός 2 δευτερολέπτων και να το πατήστε 

εκ νέου έτσι ώστε να αλλάξετε την κλίμακα μέτρησης από ℃ σε ℉ και αντιστρόφως.

Μέτρηση: 

Σας συμβουλεύουμε να μετράτε τη θερμοκρασία το πρωί σε συγκεκριμένη ώρα. Πράγματι η θερμοκρασία μπορεί να διαφέρει ανά

-

λογα με την ώρα.

1) Μέτρηση από το στόμα: κλείστε το στόμα σας για 1 λεπτό έτσι ώστε να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία και αναπνεύστε ήρεμα 

από τη μύτη. Ο αέρας την αναπνοής μπορεί να επηρεάσει την ακρίβεια της μέτρησης της θερμοκρασίας του στόματος.

2) Χρήση από τον πρωκτό: μέσω αυτής της μεθόδου επιτυγχάνονται τα καλύτερα αποτελέσματα σε ‘ο,τι αφορά τη μέτρηση της 

θερμοκρασίας σε βρέφη και παιδιά. Ο αισθητήρας θα πρέπει να τοποθετείται σε βάθος 2~3 cm. Χρησιμοποιήστε βαζελίνη για μία 

πιο εύκολη διείσδυση.

3) Μέτρηση κάτω από τη μασχάλη: Καθαρίστε το θερμόμετρο με ένα στεγνό πανί και τοποθετήστε το κάτω από τη μασχάλη. Πιέστε 

για να σταθεροποιηθεί το θερμόμετρο κάτω από τη μασχάλη. Η τιμές θερμοκρασίας που επιτυγχάνονται μέσω αυτής της μεθό

-

δου δεν είναι πολύ ακριβείς. Για ακριβή αποτελέσματα μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τρόπο μέτρησης.

Οι φυσιολογικές τιμές θερμοκρασίας διαφέρουν από άνθρωπο σε άνθρωπο καθώς επίσης από την ώρα που πραγματοποιήθηκε η 

μέτρηση.

Ο καθαρισμός είναι απαραίτητος πριν από κάθε μέτρηση.

Η μέτρηση είναι ανακριβής στην περίπτωση που η μπαταρία βρίσκεται σε χαμηλά επίπεδα 

Αντικατάσταση μπαταρίας

1)  Όταν η οθόνη χάσει την ευκρίνειά της ή όταν εμφανιστεί στην οθόνη LCD η ένδειξη “ 

 ”, σημαίνει ότι η μπαταρία θα πρέπει 

να αντικατασταθεί άμεσα για την εξασφάλιση αξιόπιστων μετρήσεων.

2) Για την αντικατάσταση της μπαταρίας, ανοίξτε το καπάκι με ένα νόμισμα, στο σημείο που υποδεικνύεται και αφαιρέστε την παλιά 

μπαταρία. 

3) Κάθε φορά αντικαθιστάτε μία μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι πρόκειται να τοποθετήσετε μία, νέα τύπου CR2032. Τέλος επανατοπο

-

θετήστε το κάλυμμα με ένα νόμισμα. Προσοχή μην καταστρέψετε τον δακτύλιο στεγανοποίησης.

Καθαρισμός και συντήρηση:

Το θερμόμετρο είναι αδιάβροχο και μπορεί να καθαριστεί με νερό ή διάλυμα καθαρισμού και ένα απαλό πανί: ακολουθεί περιγραφή 

των συστατικών του διαλύματος: 

Ονομασία 

Πυκνότηταy

Ιατρικό οινόπνευμα 

75%

Σημείωση: άλλου είδους διαλύματος, με διαφορετική πυκνότητα ή ένας διαφορετικός τρόπος καθαρισμού μπορεί να προκαλέσει ζημιά 

στο θερμόμετρο. Το προϊόν δεν χρήζει βαθμονόμησης-ρύθμισης ενώ το προτεινόμενο χρονικό διάστημα χρήσης του είναι τα 3 χρόνια.

Παρατηρήσεις:

1) Είναι ιδανικό για τη μέτρηση της ανθρώπινης σωματικής θερμοκρασίας και αποτελεί ένα χρήσιμο αξεσουάρ για όλη την οικογένεια. 

2) Έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με βάση τις προδιαγραφές που προσδιορίζονται από τον κανονισμό EN12470-3:  Απόδοση 

Συμπαγών ηλεκτρικών θερμομέτρων (σύγκρισης και πρόβλεψης) με συσκευή μέγιστης θερμοκρασίας.

3) Έχει υποβληθεί επιτυχώς σε δοκιμή εκπομπών EMC κτλ. βάσει του κανονισμού EN60601-1-2 όπως επίσης σε δοκιμή βιοσυμβατό

-

τητας βάσει του τεστ MDD βλ. συνημμένο.

4) 

Σε  επίπεδο  βαθμού  προστασίας  έναντι  ηλεκτροπληξίας  κατατάσσεται  στην  κατηγορία  BF,  σύμφωνα  με  τον  κανονισμό 

EN60601-1.

5) Αποφύγετε πτώση, χτυπήματα κτλ.

6) Μην το τοποθετείτε μέσα σε βραστό νερό για αποστείρωση.

7) Μην το φέρνετε ποτέ σε επαφή με χημικές ουσίες και κρατήστε το μακριά από ήλιο, πηγές έκλυσης θερμότητας ή ισχυρά ηλε

-

κτρομαγνητικά πεδία για την αποφυγή παρεμβολών. 

8) Θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιβάλλον θερμοκρασίας 10℃~35℃ (50℉~95℉). Τα επίπεδα υγρασίας του περιβάλλοντος απο

-

θήκευσης του θερμομέτρου θα πρέπει να είναι 40~80%. Τα επίπεδα θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια μεταφοράς του θερμομέτρου 

θα πρέπει να είναι 0℃~40℃ (32℉~104℉) ενώ τα επίπεδα υγρασίας 30~90%. 

9) Μην αφαιρείτε τα μεμονωμένα εξαρτήματα του θερμομέτρου εκτός από την μπαταρία στην περίπτωση που αυτή πρέπει να αντι

-

κατασταθεί. 

10) Παρακαλώ αντικαταστήστε την μπαταρία πριν αιτηθείτε αντικατάστασή της με έναν νέο προϊόν. 

11) Η διάθεση του προϊόντος και της μπαταρίας θα πρέπει να πραγματοποιηθεί βάσει της εθνικής νομοθεσίας. 

12) Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι το θερμόμετρο βρίσκεται μακριά από παιδιά.

13) Για την αποφυγή διάβρωσης λόγω διαρροής της μπαταρίας, παρακαλώ αφαιρέστε την εάν η συσκευή πρόκειται να παραμείνει 

ανενεργή για μεγάλο χρονικό διάστημα. 

14) Το προϊόν δεν χρήζει βαθμονόμησης-ρύθμισης ενώ το προτεινόμενο χρονικό διάστημα χρήσης του είναι τα 3 χρόνια.

15) Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό στενή παρακολούθηση κάθε φορά που χρησιμοποιούν τη συσκευή. Μετά το τέλος της 

μέτρησης, η μονάδα θα πρέπει να. 

ΧΩΝΕΥΣΗ: Το προιόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζύ με άλλα απορρύματα του σπιτιού. Οι χρήστες πρέπει να φροντίσουν για 

την χώνευση των συσκευών μεταφέροντάς τες σε ειδικούς τόπους διαχωρισμού για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλε

-

κτρονικών συσκευών.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Πλήρης σειρά ψηφίων

M25553-PT-GR-Rev.1.07.20

25553 / KD-602

0123

Θερμόμετρο αισθητήρα

Οθόνη LCD display 

Διακόπτης

Κάλυμμα μπαταρία

CR2032 Μπαταρία

YanCheng KellyUnion Import and Export Co., LTD 

Room 2509, Building 1, Financial City, No.5, 

Shiji Avenue, Chengnan New District, 

224005 Yancheng City, P.R. China - Made in China

PROLINX GMBH

Brehmstr. 56, 40239, Duesseldorf

Importado por / Εισαγόμενα από:

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

[email protected] - [email protected]

www.gimaitaly.com

90%

30%

40°C

0°C

Κωδικός προϊόντος

Αριθμός παρτίδας

Παραγωγός

%

Όριο υγρασίας 20% - 85%

Διατηρείται μεταξύ 

-20 και 70°C

Ημερομηνία παραγωγής

Διατηρείται σε δροσερό 

και στεγνό περιβάλλον

Κρατήστε το μακριά από ηλιακή 

ακτινοβολία

Συσκευή τύπου BF

Ιατρική συσκευή σύμφωνα 

με την οδηγία 93/42 / CEE 

Προσοχή: διαβάστε προσεκτικά 

τις οδηγίες (ενστάσεις)

Διαβάστε προσεχτικά 

τις οδηγίες χρήσης

Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος 

στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Διάθεση WEEE

Summary of Contents for KD-602

Page 1: ... Quando la batteria è scarica la misurazione è imprecisa Sostituzione della batteria 1 Se il display non è più nitido oppure se compare sullo schermo LCD bisogna sostituire la batteria immediatamente per ottenere una misurazione precisa 2 Per sostituire la batteria aprire il coperchio della parte finale secondo le indicazioni utilizzando una moneta estrarre le batterie usate 3 Quando inserite la n...

Page 2: ...ce for accurate measurement 2 To replace the battery open the cover of the end part according to the indication with a coin and takeout the used battery 3 When replace with a new battery make sure to use the new CR2032 then re insert the cover with the coin avoid damage to the waterproof ring Cleaning and maintenance The thermometer is waterproof and can be cleaned by water or cleaning lotion with...

Page 3: ...ÓMETRO DIGITAL DE ECRÃ AMPLO Il est nécessaire de nettoyer avant chaque mesure La mesure est inexacte lorsque la charge de la pile est faible Replacement de la pile 1 Lorsque la pile devient indistincte ou lorsque apparaît sur l écran la pile doit être remplacée immédiatement pour garantir une mesure exacte 2 Pour remplacer la batterie ouvrez le couvercle et l extrémité selon l indication avec une...

Page 4: ...a sustituir la batería abra la cubierta de la parte posterior de acuerdo con la indicación con una moneda y retire la batería usada 3 Al sustituir la batería por una nueva asegúrese de utilizar el nuevo CR2032 vuelva a colocar la cubierta con la moneda para evitar daños en el anillo impermeable Cuidado y mantenimiento El termómetro es resistente al agua y puede limpiarse con agua o loción de limpi...

Page 5: ...DE PANTALLA ANCHA BL1 BL1 ΨΗΦΙΑΚΌ ΘΕΡΜΌΜΕΤΡΟ ΕΥΡΕΊΑΣ ΟΘΌΝΗΣ A medição não é precisa quando a pilha está quase gasta Substituir a polha 1 Quando o ecrã torna se indistinto ou quando aparece no LCD a pilha deve ser substituída de imediato para obter uma medição precisa 2 Para substituir a pilha abra a tampa da parte final de acordo com a indicação com uma moeda e retire a pilha usada 3 Ao substituir...

Page 6: ... ευκρίνειά της ή όταν εμφανιστεί στην οθόνη LCD η ένδειξη σημαίνει ότι η μπαταρία θα πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα για την εξασφάλιση αξιόπιστων μετρήσεων 2 Για την αντικατάσταση της μπαταρίας ανοίξτε το καπάκι με ένα νόμισμα στο σημείο που υποδεικνύεται και αφαιρέστε την παλιά μπαταρία 3 Κάθε φορά αντικαθιστάτε μία μπαταρία βεβαιωθείτε ότι πρόκειται να τοποθετήσετε μία νέα τύπου CR2032 Τέλος επα...

Reviews: