background image

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

[email protected] - [email protected]

www.gimaitaly.com

BARELLA A CUCCHIAIO

SCOOPING STRETCHER

CIVIÈRE DE RELEVAGE 

CAMILLA A CUCHARA

SCHAUFELTRAGHE

MACA TIPO CONCHA

Manuale utente - User manual - Notice d’utilisation 
Manual de uso - Gebrauchsanweisung - Guia para utilização

ATTENZIONE: 

Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.

ATTENTION: 

The operators must carefully read and completely understand the present manual before using 

the product.

AVIS: 

Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.

ATENCIÓN: 

Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto.

ACHTUNG

: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben, bevor sie das Produkt 

benutzen.

ATENÇÃO: 

Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto.

M34103-M-Rev

.1-05.19

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 

20060 Gessate (MI) Italy

Made in China

34103

Summary of Contents for 34103

Page 1: ...di utilizzare il prodotto ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product AVIS Les op rateurs doivent lire et bien comprendre ce manu...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 A B...

Page 3: ...rte scorrevole e ripiegarla Si rammenta che la barella deve essere impugnata unicamente utilizzando le maniglie ricavate lateralmente qualsiasi altro modo di impiego potrebbe essere pericoloso per il...

Page 4: ...use when lifting a patient the stretcher should be pulled by the obtained sideways handles and not by the poles which could be dangerous for the patient and damage the stretcher To clean the stretche...

Page 5: ...our nettoyer la civi re nous conseillons d utiliser de l eau et du savon ou un d sinfectant non agressif Il est strictement interdit d utiliser des produits acides alcalins ou des solvants comme l ac...

Page 6: ...esfilar completa mente la parte suelta y doblarla Recordarse que la camilla tiene que ser empunada unicamente utilizando los picaportes laterales qualquier otro utilizo podria hacer danos al herido y...

Page 7: ...en wird und danach das ganze zusammengefaltet wird Es wird darauf hingewiesen dass die Tragbahre nur bei den vorgesehen Handgriffen getragen werden kann iede andere Handhabun koennte die Tragbahre zer...

Page 8: ...s pegas laterais obtidas e n o pelas colunas pois isso pode representar um perigo para o paciente e causar danos maca Recomenda se o uso de gua e sab o ou um desinfetante n o agressivo para limpar a m...

Reviews: