background image

Pagina – 

page 

– 

Seite

 13 

User manual 

Technical characteristics  

Power supply 

3,6 V 

Maximum power consumption 

40 mA (with connected load cell) 

Operating temperature 

0 °C / + 50 °C (32 °F / 122 °F) 

Humidity 

Maximum 85% non condensing 

Storage temperature 

- 20 °C / + 50 °C (- 4 °F / 122 °F) 

Display 

7 segment, 4 digit liquid crystal  

Keyboard 

Multifunctional mechanical keys 

Connections 

Extractable with fixing 

Input sensibility 

≤ 1 µV 

Temperature deviation 

<0,0003 % of full scale/°C 

Internal resolution 

16 bit 

Digital filter 

50 Hz 

Number of weight decimals 

From 0 to 3 decimal numbers 

Zero and full scale calibration 

Net/Gross key and full scale pre-programmed 

Rechargeable elements 

3 rechargeable AA batteries 

Charging current 

230 V ca / 2,5 VA 

Power supply load cells 

3 V cc / 35 mA (maximum 4 cells with 350 Ω in parallel) 

Linearity 

< 0,001 % of full scale 

Overall dimensions case 

210 x 170 x 90 mm (8.3 x 6.7 x 3.5 in) 

Case 

ABS; shockproof, floating with hermetic seal and relief valve 

 

Depending on the version of the instrument, one or two connectors can be present on the 
06-TRN panel to connect load cells of different outputs (2 mV / V or 1.5 mV / V) - in this 
case see also “Password 10” on page 19.  

Summary of Contents for 06-TRN

Page 1: ...0 6 T R N V e r s i o n e 1 0 7 Manuale Manual Handbuch...

Page 2: ...Manuale d uso Manuale d uso User manual User manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung INDICATORE INDICATOR ANZEIGEGER T 06 TRN...

Page 3: ...azzeramento 10 Password 200 fondo scala 10 Password 300 fondo scala personalizzato 10 Password 900 reset memoria 10 Password 1234 recupero valori di fabbrica 10 Allarmi 11 Garanzia 12 User manual 13...

Page 4: ...zeige des ausgew hlten Anzeigema stabes 27 Men 27 Gewichtsfilter 27 Angezeigte Dezimalstellen 27 Angezeigter Ma stab 28 Ausschaltzeit 28 Aktivierung der Netto Bruttogewichtsanzeige 29 Konverter Konfig...

Page 5: ...50 Hz Numero decimali peso Da 0 a 3 cifre decimali Taratura zero e fondo scala Tasto netto lordo e fondo scala pre programmati Elementi ricaricabili 3 batterie AA ricaricabili Corrente di carica 230...

Page 6: ...ure di seguito riportate devono essere eseguite da personale specializzato Tutte le connessioni vanno eseguite a strumento spento Targa identificativa dello strumento importante comunicare questi dati...

Page 7: ...ere spegnere lo strumento F1 Inserisce disinserisce PICCO F1 Alterna visualizzazione peso lordo peso netto F1 Visualizza la scala selezionata F2 Entra ed esce dai menu pressione prolungata esce singol...

Page 8: ...etto peso lordo Se nel men stata abilitata l opzione apposita la pressione di questo pulsante alterna la visualizzazione da peso lordo opzione di default a peso netto in modo da escludere even tuali v...

Page 9: ...i rimanda alla schermata di visualizzazione peso Filtro peso Il display visualizza FLt Filtro per aumentare la stabilit del segnale in ingresso della cella di carico Un filtro con valore molto basso p...

Page 10: ...cala a 2000KN la virgola rispetta il parametro DECIMALI 2100 fondo scala a 2100KN la virgola rispetta il parametro DECIMALI 2500 fondo scala a 2500KN la virgola rispetta il parametro DECIMALI 2700 fon...

Page 11: ...ssario impostare la scala di visualizzazione in 0 0 100 0 del fondo scala parametro SCALA MV Premere e contemporaneamente dalla schermata di visualizzazione peso per almeno due secondi o fino a quando...

Page 12: ...zzato Fondo scala personalizzato della cella Il display mostra la scritta PrS Utilizzare i tasti e per modificare il valore di fondo scala Premere per salvarlo La pressione prolungata di per pi di due...

Page 13: ...proseguire nelle misurazioni Il led posto sul frontale dello strumento indica lo stato di ricarica della batteria quando il cavo di alimentazio ne inserito Led spento indica carica in corso led acces...

Page 14: ...garanzia comprende pezzi di ricambio e manodopera Non comprende spese di spedizione per conse gna e ritiro del dispositivo Condizioni per cui decade la garanzia sono Uso improprio Installazione non co...

Page 15: ...ital filter 50 Hz Number of weight decimals From 0 to 3 decimal numbers Zero and full scale calibration Net Gross key and full scale pre programmed Rechargeable elements 3 rechargeable AA batteries Ch...

Page 16: ...sted below have to be executed by specialized operators All connections have to be executed with the instrument shut off Identification plate of the instrument It is important to communicate this data...

Page 17: ...value or scrolls through the menus F1 Switches PEAK on off F2 Decreases the selected value or scrolls through the menus F1 Toggles gross weight net weight display F2 Reset value F1 Displays the selec...

Page 18: ...ht gross weight display If the appropriate option has been enabled in the menu pressing this button alternates the display from gross weight default option to net weight so as to exclude any weight va...

Page 19: ...onds returns to the weight display screen Weight filter the display indicates FLt Filter to increase the stability of the load cell input signal A filter with a very low value allows a higher weight r...

Page 20: ...spects the DECIMAL parameter 2000 full scale at 2000KN the decimal sign respects the DECIMAL parameter 2100 full scale at 2100KN the decimal sign respects the DECIMAL parameter 2500 full scale at 2500...

Page 21: ...ight To calibrate the AD converter it is necessary to set the display scale to 0 0 100 0 of the full scale parameter SCALA MV Press and simultaneously from the weight display screen for at least two s...

Page 22: ...of the load cell The display indicates the text PrS Use the and keys to modify the full scale value Press to set and save it Pressing for longer than two seconds takes you back to the main screen Pass...

Page 23: ...ant to continue the measurements The LED on the front of the instrument indicates the charging status of the battery when the charging cable is connected LED off indicates that the charging is ongoing...

Page 24: ...It does not include shipping costs for delivery and collection of the device Conditions that void the warranty are Improper use Incorrect installation Incorrect power supply or incorrect electrical c...

Page 25: ...italfilter 50 Hz Anzahl Dezimalstellen Gewicht von 0 bis 3 Dezimalstellen Null und Endwertkalibrierung Taste Netto Brutto und Skalenendwert vorprogrammiert Wiederaufladbare Elemente 3 AA Akkumulatoren...

Page 26: ...en aufgef hrten Aufgaben m ssen von Fachpersonal ausgef hrt werden Alle Verbindungen m ssen bei ausgeschaltetem Ger t ausgef hrt werden Typenschild des Ger tes Es ist wichtig diese Daten mit der Progr...

Page 27: ...F1 PEAK einschalten ausschalten F2 Verringert den ausgew hlten Wert oder bl ttert durch die Men s F1 Schaltet die Anzeige zwischen Bruttogewicht Nettogewicht um F2 Wert zur cksetzen F1 Zeigt die ausg...

Page 28: ...die entsprechende Option im Men aktiviert wurde wechselt durch Dr cken dieser Taste die Anzeige vom Bruttogewicht Standardoption zum Nettogewicht um Gewichts schwankungen auszuschlie en Wenn diese Opt...

Page 29: ...Gewichtsanzeigebildschirm zur ck Gewichtsfilter Das Display zeigt FLt an Filter zur Erh hung der Stabilit t des W gezellen Eingangssignals Ein Filter mit einem sehr niedrigen Wert erm glicht eine h h...

Page 30: ...endwert bei 2000KN Das Komma ber cksichtigt den Parameter DECIMAL 2100 Skalenendwert bei 2100KN Das Komma ber cksichtigt den Parameter DECIMAL 2500 Skalenendwert bei a 2500KN Das Komma ber cksichtigt...

Page 31: ...en AD Wandler zu kalibrieren muss die Anzeigeskala auf 0 0 100 0 des Skalenendwerts eingestellt werden Parameter SCALA MV Dr cken Sie und gleichzeitig mindestens zwei Sekunden lang auf dem Bildschirm...

Page 32: ...kalenendwert der W gezelle Das Display zeigt die Meldung PrS Benutzen Sie die Tasten und zum ndern des Skalenendwerts Dr cken Sie um zu speichern Wenn Sie l nger als zwei Sekunden auf dr cken kehren S...

Page 33: ...r Instrument ein wenn Sie die Messungen fortsetzen m chten Die LED an der Vorderseite des Instruments zeigt den Ladezustand des Akkus an wenn das Netzkabel eingesteckt ist LED aus zeigt an dass der La...

Page 34: ...Arbeitszeit Die Versandkosten f r die Lieferung und Abholung des Ger ts sind nicht enthalten Bedingungen f r die die Garantie erlischt sind Unsachgem e Verwendung Falsche Installation Falsche Stromve...

Page 35: ...ified at this time and we ask you to report any errors or inconsistencies using our contacts indicated on the back of this cover Dieses Handbuch wurde mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt und gilt zum...

Page 36: ......

Reviews: