Gianni Ferrari TG TECh, Technical Handbook

Page: 23 / 37

14/36
STOP
ON
OFF
ON
OFF
PRESA DI FORZA P.T.O. PRISE DE FORCE ZAPFWELLE 7.4
OFF
ON
Fig. 13
Fig. 12
Fig. 15
Fig. 14
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
CONSIGLI PRATICI PRACTICAL TIPS CONSEIL PRATIQUES PRAKTISCHE HINWEISE
15
➞
H
2
O
➞
Fig. 64
Fig. 63
ON
Fig. 60
65 Kg
Fig. 61
Fig. 59
Fig. 62
23/36
ATTENERSI ALLA NORMATIVA VIGENTE IN MATERIA DI
SICUREZZA DEL LAVORO.
KEEP TO THE WORK SAFETY RULES IN FORCE.
RESPECTER LES NORMES DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL EN
VIGUEUR.
DIE GELTENDEN ARBEITSSICHERHEITSNORMEN
BEACHTEN .
➟
7.3
➟
➟
➟
➟
COMANDI CONTROLS COMMANDES KORB
Per la pulizia del tunnel usare esclusivamente
l'apposito attrezzo in dotazione alla macchina.
For cleaning the tunnel, use only the special device
delivered with the machine.
Pour le nettoyage du tunnel, utiliser exclusivement
l’outil en dotation à la machine.
Für die Reinigung des Tunnels ausschließlich das
zum Lieferumfang gehörende Gerät benutzen.
Non tenere alzato il piatto per lunghi tratti, dopo aver superato
l'ostacolo rilasciare immediatamente l'interruttore.
Do not keep the plate lifted for long stretches, and after passing over an
obstacle, release the switch immediately.
Ne pas tenir soulevé le plateau pour de longs traits, après avoir supéré
l’obstacle, relâcher immédiatement l’interrupteur.
Den Teller auf langen Mähstrecken nicht hochgestellt lassen, sondern nach
Überwindung eines Hindernisses den Schalter sofort wieder ausrasten.
H
2
O
H
2
O
➟
➦