GEZE TS 5000 EFS 3-6, Manual

Page: 4 / 32

TS 5000 EFS 3-6
4
FR | Français
Description du produit
L‘installation possède un dispositif en roue libre à
commande électrique dans le ferme-porte. Lorsque
le bouton est actionné sur le côté du ferme-porte
ou en cas de panne de courant, le dispositif en roue
libre est déconnecté et la fonction ferme-porte est
activée.
Autres documents
Le contenu de la livraison des composants com-
prend d‘autres documents relatifs au montage ou au
raccordement de l‘installation. Veuillez respecter les
indications de ces documents.
à
Notice de montage Ferme-porte
à
Informations pour l‘utilisateur Ferme-porte
à
Consignes de montage, mise en service, utilisati-
on et entretien FA GC
Caractéristiques techniques
Tension de service : 24 V DC ± 15%
Consommation de cou-
rant : env. 42 mA
Puissance consommée : env. 1 Watt
Ondulation résiduelle
max. admissible : 20 %
Durée d'allumage 100 %
Câble d'alimentation : J-Y(ST)Y 2 x 0,8 mm
2
/
J-Y(ST)Y 2 x 0,6 mm
2
Montage
Avant de commencer les travaux, vérifier la mobilité
de la porte. En cas de pose encastrée des câbles, le
câble d‘alimentation doit déjà être posé en consé-
quence dans le vantail de la porte avec un perçage
de Ø 20.
Raccordement électrique
Câble de raccordement rouge : + 24 V DC
Câble de raccordement bleu : - GND
Câble de raccordement brun : Ligne de commande
TS 4000 E-IS/R-IS
Protection contre les inversions de polarité, mais
sans fonction.
Mise en service initiale et test de fonctionnement
X
Installer une tension d‘alimentation de 24 V
X
Activer la fonction débrayée à l‘aide du bouton
latéral
X
Ouvrir la porte à > 90° contre la force de fer-
meture. Le ressort de fermeture est alors tendu
et maintenu par une force électrohydraulique.
Chaque activation de la porte ultérieure est effec-
tuée en surmontant le cran d‘arrêt de confort sans
fonction de ferme-porte, c‘est-à-dire que la porte
est mobile.
X
Couper la tension d‘alimentation (fonction ex-
terne). La sortie en roue libre est déconnectée, la
force de fermeture est à nouveau appliquée (la
porte s‘ouvre).
IT | Italiano
Descrizione del prodotto
L‘impianto è dotato di un dispositivo free-swing a
comando elettrico, integrato nel chiudiporta. Azio-
nando il pulsante sul fianco del chiudiporta o in caso
di blackout, il dispositivo free-swing si spegne e si
attiva la funzione chiudiporta.
Altri documenti
La dotazione dei componenti comprende anche
altri documenti sul montaggio e sul collegamento
dell‘impianto. Si prega di osservarne il contenuto.
à
Istruzioni di montaggio chiudiporta
à
Info utente chiudiporta
à
Istruzioni di montaggio, messa in funzione, uso e
manutenzione FA GC
Dati tecnici
Tensione di esercizio: 24 V DC ± 15%
Corrente assorbita: ca. 42 mA
Potenza assorbita: ca. 1 watt
Ondulazione residua max.: 20%
Durata accensione: 100%
Cavo di alimentazione: J-Y(ST)Y 2 x 0,8 mm
2
/
J-Y(ST)Y 2 x 0,6 mm
2
Montaggio
Prima di iniziare i lavori, controllare che la porta sia
scorrevole. Se il cablaggio è sotto traccia, il cavo di
alimentazione sarà già posato all‘interno della porta
attraverso un foro di Ø 20.
Allacciamento elettrico
Cavo di allacciamento rosso: + 24 V DC
Cavo di allacciamento blu: - GND
Cavo di allacciamento mar-
rone: cavo di comando
TS 4000 E-IS/R-IS
Protetto contro l‘inversione di polarità, ma non ha
nessuna funzione.
Prima messa in funzione e test di funzionamento
X
Inserire una tensione di alimentazione di 24 V
X
Attivare la funzione free-swing con il pulsante
laterale
X
Aprire la porta per la prima volta oltre 90° contro
la forza di chiusura. Così facendo, la molla di
chiusura si mette in tensione e viene trattenuta
idraulicamente. Ogni ulteriore azionamento della
porta avviene superando il blocco comfort senza
la funzione chiudiporta, quindi la porta si può
posizionare liberamente.
X
Interrompere la tensione di alimentazione (funzi-
one esterna). L‘uscita free-swing è disattivata, la
forza di chiusura interviene di nuovo (la porta si
chiude).