TS 5000 EFS 3-6
12
RO | Română
Descrierea produsului
Instalaţia deţine un dispozitiv de rulare liberă coman-
dat electric integrat în închizător. La acţionarea bu-
tonului din lateralul închizătorului sau în caz de pană
de curent, dispozitivul de rulare liberă este deconec-
tat şi funcţia închizătorului de uşă este activată.
Documente suplimentare
În volumul de livrare al componentelor sunt incluse
documente suplimentare pentru montarea, res-
pectiv pentru racordarea instalaţiei. Vă rugăm să le
respectaţi.
à
Instrucţiuni de montaj ale închizătorului de uşă
à
Informaţii utilizator pentru închizătorul de uşă
à
Instrucţiuni pentru montare, punere în funcţiune,
operare şi întreţinere FA GC
Date tehnice
Tensiunea de lucru:
24 V DC ± 15%
Consumul de curent:
aprox. 42 mA
Puterea absorbită:
aprox. 1 Watt
Pulsaţia remanentă max.
adm.:
20%
Durata de conectare:
100%
Cablu de alimentare:
J-Y(ST)Y 2 x 0,8 mm
2
/
J-Y(ST)Y 2 x 0,6 mm
2
Montajul
Înainte de începerea lucrărilor, verificaţi mişcarea
liberă a uşii. În cazul unui ghidaj ascuns de cab-
lu, cablul de alimentare trebuie să fie pozat
corespunzător în foaia uşii cu un orificiu de Ø 20.
Conexiune electrică
Cablu de racordare roşu:
+ 24 V DC
Cablu de racordare albastru:
- GND
Cablu de racordare maro:
Cablu de comandă
TS 4000 E-IS/R-IS
Protejat la polarizare inversă, însă fără funcţie.
Prima punere în funcţiune şi test funcţional
X
Aplicaţi tensiunea de alimentare de 24 V
X
Activaţi funcţia de rulare liberă prin butonul lateral
X
Deschideţi uşa prima dată > 90° contra forţei
de închidere. Prin aceasta, arcul de închidere se
tensionează şi este menţinut în poziţie electro-
hidraulic. Orice acţionare suplimentară a uşii
are loc acum după depăşirea tastei confort fără
funcţionarea închizătorului, şi anume, uşa se
mişcă liber.
X
Întrerupeţi tensiunea de alimentare (funcţie
externă). Ieşirea rulării libere este deconectată,
forţa de închidere se aplică din nou (uşa se închi-
de).
PT | Português
Descrição do produto
O sistema possui um dispositivo de Free Swing de
acionamento elétrico na mola. Quando o interruptor
é acionado lateralmente na mola ou em caso de
falha de corrente, o dispositivo de Free Swing é desli-
gado e é ativada a função do fecho de porta.
Outra documentação
Os componentes são fornecidos com outra docu-
mentação referente à montagem ou à ligação do
sistema. Esta tem de ser observada.
à
Instruções de montagem mola
à
Informação do utilizador da mola
à
Instruções de montagem, colocação em funciona-
mento, operação e manutenção FA GC
Dados técnicos
Tensão de serviço:
24 V CC ± 15%
Consumo de corrente:
aprox. 42 mA
Consumo de potência:
aprox. 1 Watt
Ondulação residual máx.
permitida:
20%
Tempo de ligação:
100%
Cabo de alimentação:
J-Y(ST)Y 2 x 0,8 mm
2
/
J-Y(ST)Y 2 x 0,6 mm
2
Montagem
Antes de iniciar os trabalhos, verificar a liberdade de
movimento da porta. No caso de cablagem dissi-
mulada, o cabo de alimentação já tem de ter sido
passado pela folha da porta, com um furo Ø 20.
Ligação elétrica
Cabo de ligação vermelho:
+ 24 V DC
Cabo de ligação azul:
- terra
Cabo de ligação castanho:
cabo de comando
TS 4000 E-IS/R-IS
Protegido em caso de polaridade, mas sem função.
Primeira colocação em funcionamento e ensaio
funcional
X
Estabelecer uma tensão de alimentação de 24V
X
Ativar a função de Free Swing através do interrup-
tor lateral
X
Primeiro, abrir a porta > 90° contra a força de
fecho. Durante esse processo, a mola de fecho é
esticada e segurada de forma eletrohidráulica.
Agora, depois de transpor a ranhura de conforto,
qualquer outro acionamento da porta ocorre sem
função da mola, ou seja, a porta pode mover-se
livremente.
X
Cortar a tensão de alimentação (função externa).
A saída Free Swing está desligada, a força de fecho
volta a ser acionada (a porta fecha-se).
Summary of Contents for TS 5000 EFS 3-6
Page 19: ...19 2 1 10 9 2x 3 12 10 24 1 2 M5 55 3 5 60 M5 45 M5 20 5 35 4 120 10 70 53 32 ...
Page 20: ...20 5 6 7 5 1 2 SW 4 2 3 Nm 2x M5 16 2x 5 20 14 Nm SW 5 3 click click 4 ISM ISM 4 mm 5 mm ...
Page 21: ...21 EN 1154 1400 1250 1150 950 6 5 4 3 5 4 3 a mm EN 6 8 10 9 1 1 2 2 90 7s 1 2 Nm ISM 5 mm ...
Page 22: ...22 1 2 12 24 V DC 12 1 2 click click 11 24 V DC ...
Page 23: ...23 13 14 3 5 mm 12 11 10 1 2 4 1 2 3 2 1 2 ...
Page 24: ...24 ...
Page 26: ...26 4x M5 20 4x 5 35 A B a 1400 mm a 1400 mm 4x M5 45 4x 4x M5 55 5 60 ...
Page 27: ...27 2 1 1 2 3 85 5 50 20 SW 4 2 3 Nm 1 2 4 mm 1 ...
Page 28: ...28 5 6 ISM 5 mm M5 45 M5 20 5 35 click click SW 5 14 Nm 3 4 M5 55 5 60 4 ...
Page 29: ...29 8 1 1 2 2 ISM 7 2x M5 16 2x 5 20 ISM ...
Page 30: ...30 11 24 V DC EN 1154 1400 1250 1150 950 6 5 4 3 5 4 3 a mm EN 6 10 9 90 7s 1 2 Nm 5 mm ...
Page 31: ...31 12 12 1 2 13 3 5 mm 12 11 10 4 3 1 2 click click 1 2 ...
