Slimdrive EMD/EMD-F
16
Umbau / Replacement
Trafokabel bei EMD-F-IS GF-Antrieben verlängern / Extending the transformer cable on EMD-F-IS GF-drives
X
Trafo demontieren, siehe Kapitel 4.3.1.
X
Trafostecker (3) abschrauben und Trafolitzen (4)
lösen.
X
Remove the transformer, see chapter 4.3.1.
X
Unscrew the transformer (3) and loosen the trans-
former wire cores (4).
X
Trafolitzen (4) an den Aderendhülsen (5) abschnei-
den.
X
Cut the transformer wire cores (4) off at the wire
end ferrules (5).
Transformer
X
Trafolitzen (4) ca. 10 mm abisolieren.
X
Aus dem Verlängerungsset blaue und schwarze Verlängerungslitzen (8) nehmen und an beiden Seiten 10 mm
abisolieren.
X
Beiliegende Aderendhülsen (6) auf Litzen crimpen.
X
Das jeweils abisolierte Ende der Trafolitzen und Verlängerungslitzen mit passenden Farben in beiligende
Crimp-Stoßverbinder (7) stecken und vercrimpen.
X
Strip transformer wire cores (4) by approx. 10 mm.
X
Take the blue and black extension wire cores (8) out of the extension set and strip 10 mm at both sides.
X
Crimp the enclosed wire end ferrules (6) onto the wire cores.
X
Insert the respective stripped end of the transformer wire cores and extension wire cores with the matching
colours into the enclosed crimp track joint (7) and crimp.
Trafo
X
Über beide verlängerte Trafolitzen den beiliegenden PVC-Schutzschlauch (9) schieben.
X
Verlängerte Trafolitze am Trafostecker (3) befestigen.
X
Slide the enclosed PVC protective hose (9) over the two extended transformer wire cores.
X
Fasten the extended wire cores to the transformer connector (3).
