Slimdrive EMD/EMD-F
15
Umbau / Replacement
X
Schraube (3) aus dem Trafo schrauben.
X
Trafo (4) abnehmen.
X
Screw the screw (3) out of the transformer.
X
Remove the transformer (4).
3
4
X
2 Schrauben (6) abschrauben und Halteblech (5)
abnehmen.
X
Unscrew the 2 screws (6) and remove the retaining
plate (5).
Bei IS-GF-Antrieben muss das Halteblech nicht abge-
schraubt werden.
With IS-GF drives the retaining plate does not have to
be unscrewed.
4.3.2 Trafo auf Austauscheinheit montieren / Mounting the transformer on the replacement unit
Halteblech montieren
X
Halteblech (1) mit 2 Schrauben (2) festschrauben.
Bei IS-GF-Antrieben muss das Halteblech nicht mon-
tiert werden.
Installing the retaining plate
X
Screw on the retaining plate (1) with 2 screws (2).
With IS-GF drives the retaining plate does not have to
be unscrewed.
