8
rosso
-
red
- rouge
rojo -
rot -
vermelho
verde
-
green
- verte
verde
- grün -
verde
Aux
contact
(*) Nelle versioni RM PRO può indicare presenza di un corto circuito nell’impianto -
In RM PRO versions this can indicate a short circuit on the system
Dans les versions RM PRO peut indiquer la présence d’un court-circuit dans l’installation -
En las versiones RM PRO puede indicar presencia de un
corto circuito en la instalación -
Bei den RM PRO-Versionen kann ein Kurzschluss in der Anlage angezeigt werden -
Nas versões RM pode indicar a
presença de um curto circuito na instalação.
LED lampeggiante
- LED blinking -
LED clignotante
LED parpadeante -
LED blinkt -
LED lampejante
LED semi-intermittente
- LED semi-intermittent -
LED semi-intermittente
LED semi-intermitente -
LED schwach blinkend -
LED semi – intermitente
LED fisso
- LED fixed -
LED fixe
- LED fijo -
LED permanent “AN” -
LED fixo
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE
I
ON
OFF
GW94817R
230V~
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE
I
ON
OFF
GW94817R
230V~
0
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE
I
ON
OFF
GW94817R
230V~
0
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE
I
ON
OFF
GW94817R
230V~
0
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE
I
ON
OFF
GW94817R
230V~
RESTART ON
Verifica impianto (t<90s)
Check installation (t<90s)
Contrôle installation (t<90s)
Control instalación (t<90s)
Prüfung der Anlage (t< 90 s)
Controlo instalação (t<90s)
(*) Stato di blocco
Blocked status
État de blocage
Estado de bloqueo
Anlage bleibt ausgeschaltet
Condição de bloqueio
RESTART OFF
SEGNALAZIONE DEI LED DI RD PRO/RM PRO
-
RD PRO/RM PRO LED SIGNALS
- SIGNALISATION DES LED DE RD PRO/RM PRO -
SEÑALIZACIÓN DE LOS LEDS DE RD PRO/RM PRO
- ANZEIGEN DER RD PRO/RM PRO LED -
SINALIZAÇÃO DOS LED DE RD PRO/RM PRO
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE
I
ON
OFF
GW94817R
230V~
Stato di attesa per livello
isolamento impianto basso (15’)
Wait status for low system
insulation level (15')
État d’attente pour niveau
d’isolation installation bas (15’).
Estado de espera por nivel de
aislamiento instalación bajo (15’)
Wartestatus wegen zu niedriges
Isolationsgrads der Anlage (15’)
Condição de espera para nível
baixo isolamento instalação (15’)
OFF
