10
2
1
ON
3
R
230V~
CLACK
CONFIGURAZIONE CONTATTO AUSILIARIO (SOLO PER VERSIONI PRO)
AUXILIARY CONTACT SETUP (FOR PRO VERSIONS ONLY) -
CONFIGURATION CONTACT AUXILIAIRE (SEULEMENT POUR VERSIONS PRO)
CONFIGURACIÓN CONTACTO AUXILIAR (SOLO PARA VERSIONES PRO) -
KONFIGURATION HILFSKONTAKT (NUR BEI PRO-VERSIONEN)
CONFIGURAÇÃO CONTACTO AUXILIAR (SO PARA VERSÕES PRO)
È possibile configurare il contatto ausiliario premendo per almeno
5s il tasto R e poi rilasciandolo. Il passaggio tra le diverse modalità è
confermato con lampeggi rossi del LED di sinistra
The auxiliary contact can be configured by pressing the button key R for
at least 5s, then releasing it. The switch between the different modes is
confirmed when the left red LED blinks.
On peut configurer le contact auxiliaire en appuyant 5 s au moins sur la
touche R, puis en la relâchant. Le passage entre les différents modes est
confirmé par le clignotement rouge de la LED de gauche.
Es posible configurar el contacto auxiliar pulsando durante al menos 5 s
la tecla R y después soltándola. El paso entre las diferentes modalidades
está confirmado con señales intermitentes rojas del LED de la izquierda
Man kann den Hilfskontakt konfigurieren, indem man mindestens 5s lang
die Taste R drückt und sie dann loslässt. Der Wechsel zwischen den
verschiedenen Modi wird durch das rote Blinken der linken LED bestätigt.
É possível configurar o contacto auxiliar ao premir a tecla R durante
pelo menos 5s, libertando-a em seguida. A passagem entre as várias
modalidades é confirmada através de piscas vermelhos do LED de
esquerda.
Un lampeggio LED rosso
Red LED blinks once
Un clignotement LED rouge
Una señal intermitente LED rojo
Ein Blinken der roten LED
Um pisca LED vermelho
Tre lampeggi LED rosso
Red LED blinks three times
Trois clignotements LED rouge
Tres señales intermitentes LED rojo
Drei Blinken der roten LED
Três piscas LED vermelho
Contatto intermittente (*)
Intermittent contact
Contact intermittent
Contacto intermitente
Blinkender Kontakt
Contacto intermitente
Due lampeggi LED rosso
Red LED blinks twice
Deux clignotements LED rouge
Dos señales intermitentes LED rojo
Zwei Blinken der roten LED
Dois piscas LED vermelho
(*) 1Hz per 30s (ripetuto ogni ora) -
1Hz per 30s (repeated every hour)
- 1Hz pendant 30 s (répété une fois par heure)
-
1Hz por 30s (repetido cada hora) -
1 Hz für 30 s (wiederholt jede Stunde) -
1Hz por 30s (repetido a todas as horas)
(default)
1
2
3
R
R
R
