6
Red LED semi-intermittent (PRO version only): the device has
detected an excessively low system insulation value and switches
into stand-by mode. The system will be checked every 15 min and
the RCCB will be reclosed in the case of a positive outcome. Non
PRO versions do not have semi-intermittent signals.
The system fault is indicated as blocked status by a fixed red LED.
Fixed red LED: blocked status. Triggered by a short circuit or after
four consecutive disconnections in 3min.
(*) Green LED only available on PRO versions.
LED rouge semi-intermittente (seulement version PRO) : le dispositif
a vérifié une valeur d’isolation de l’installation trop basse, et il se met
en état d'attente. Toutes les 15’ sera effectuée à nouveau une
vérification de l’installation, et en cas de résultat positif l’interrupteur
sera refermé. Les versions non PRO n’ont pas de signalisation semi-
intermittente. La défaillance de l’installation est signalée par la LED
rouge fixe comme un état de blocage.
LED rouge fixe : état de blocage. Se fait pour le relevé d’un court-
circuit, ou après quatre déclenchements consécutifs en 3 minutes.
(*) La LED verte est présente seulement pour les versions PRO.
LED rojo semi-intermitente (solo versión PRO): el dispositivo ha
verificado un valor de aislamiento de la instalación demasiado bajo y
se pone en estado de espera. Cada 15' se volverá a efectuar un
control de la instalación y en caso de resultado positivo el interruptor
se cerrará. Las versiones no PRO no tienen señalización semi
intermitente. La avería instalación está indicada como estado de
bloqueo por medio del LED rojo fijo.
LED rojo fijo: estado de bloqueo. Se efectúa por detección corto
circuito o después de cuatro desenganches consecutivos en 3 min.
(*) LED verde presente solo para versiones PRO.
Rote LED schwach blinkend (nur PRO-Version): Das Gerät hat einen
zu niedrigen Isolationswert der Anlage festgestellt und befindet sich
im Wartezustand. Nach jeweils 15 Minuten erfolgt eine erneute
Prüfung der Anlage und bei einem positivem Ergebnis wird der
Schutzschalter erneut geschlossen. Die anderen Versionen (nicht
PRO) besitzen keine schwach blinkende Anzeige.
Ein Anlagendefekt wird als Blockierstatus mit der fest eingeschalteten
roten LED angezeigt.
Rote LED fest ein: Blockierstatus. Erfolgt bei Erfassung eines
Kurzschlusses oder nach vier aufeinanderfolgende Auslösungen
innerhalb von 3 Minuten.
(*) grüne LED nur bei PRO-Versionen.
LED vermelho semi-intermitente (só versão PRO): o dispositivo
verificou um valor de Isolamento da instalação demasiado baixo e
coloca-se em estado de espera. Cada 15' será efectuado um controlo
da instalação e no caso de resultado positivo o interruptor será
fechado. As versões não PRO não têm sinais semi intermitentes. A
avaria Instalação é marcado como estado de bloqueio através do
LED vermelho fixo.
LED vermelho fixo: condição de bloqueio. Realiza-se por detecção
de curto circuito ou após 4 desengates consecutivos em 3 min.
(*) LED verde presente só para versões PRO.
