background image

80

94

5

45

72

50

80

92

5

45

72

50

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN  - 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

DIMENSIONI 

DIMENSIONS 

- DIMENSIONS - 

DIMENSIONES

- ABMESSUNGEN  - 

DIMENSÕES 

RD/RD PRO

RM/RM PRO

c

o

d

 7

.4

2

.8

.7

6

1

.6

U

LT

IM

A

 R

E

V

IS

IO

N

E

 0

9

/2

0

11

Verteilsystem: TT - TN

Nenn-Betriebsspannung Ue:

230 V AC Phase/Nullleiter

Daten FI-Schutzschalter

In: 25-40 -63-80A

l∆n : 30-300 - 500 mA

Typ: A-A[IR]-A[S]

63

6000 A FI-Schutz. In: 25-40-63A

80

6000 A FI-Schutz. In: 80A

Daten magnetothermischer FI-Schutzschalter

In: 6-10 -13-16-20-25 -32A

l∆n: 30-300mA

Typ: A

Kurve: C

Icn: 4500-6000-10000A

Aufgenommene Leerlaufleistung: 0VA (17 VA

bei cos

ϕ

= 0 bei PRO-Versionen)

Leistungsaufnahme bei Rückstellung:  18VA

(cos

ϕ

=0,46)

Verlustleistung bei ln: Verlustleistung des

zugehörigen Schalters

Nenn-Isolationsspannung Ui: 500V

Isolationsspannung gegen Masse: 2500 V pro 

1 Minute

Schaltstoßspannung Uimp: 4kV

Nennwiderstand gegen Erde

Funktion Rdo: 70 k

Ω

(PRO-Versionen 16k

Ω

l∆n

30mA, 5k

Ω

l∆n 300/500mA)

Keine Funktion R

d

: 20k

Ω

(PRO-Versionen 8k

Ω

l∆n 30mA, 2,5k

Ω

l∆n 300/500mA)

Nennwiderstand zwischen den aktiven Teilen

(nur Versionen mit magnetothermischen FI-

Schutzschalter)

Funktion Rcco: 1,3

Ω

Keine Funktion Rcc: 0,8

Ω

Schließzeit: <90s

Platzbedarf:  4 Module

Betriebstemperatur:  von -5°C bis +40°C

IP20

Hilfskontakt:  5÷230V AC/DC

Imax 100mA (cos

ϕ

=1)

Imin 0.6mA AC12

IMQ Zeichen: RD25-40-63A

Sistema de distribuição: TT - TN

Tensão nominal de utilização Ue: 

230Va.c. fase/neutro

Dados interruptor diferencial

In: 25-40 -63-80A

l∆n : 30-300 - 500 mA

Tipo: A-A[IR]-A[S]

63 

6000A diferencial In: 25-40-63A

80 

6000A diferencial In: 80A

Dados interruptor magnetotérmico diferencial

In: 6-10 -13-16-20-25 -32A

l∆n : 30-300mA

Tipo: A

Curva:C

Icn: 4500-6000-10.000A

Potência absorvida a vácuo:  0VA (17 VA a

cos

ϕ

= 0 para versões PRO)

Potência absorvida em fase de rearme:  18VA

(cos

ϕ

=0,46)

Potência dissipada a In: Potência dissipada pelo

interruptor associado

Tensão nominal de isolamento Ui: 500V

Tensão de isolamento para massa: 2500V 

por 1 minuto

Tensão nominal de retenção por impulso: 

Uimp 4kV

Resistência nominal para terra

Funcionamento Rdo 70k

Ω

(versões PRO 16k

Ω

l∆n 30mA, 5k

Ω

l∆n 300/500mA)

Não funcionamento Rd:20k

Ω

(versões PRO

8k

Ω

l∆n 30mA, 2,5k

Ω

l∆n 300/500mA)

Resistência nominal entre as partes activas (só

versão com magnetotérmico diferencial)

Funcionamento Rcco: 1,3

Ω

Não funcionamento Rcc: 0,8

Ω

Tempo de fecho: <90s

Espaço ocupado: 4 Modulos

Temperatura de utilização: de -5°C até +40°C 

IP20

Contacto auxiliar:  5÷230Vac/dc

Imax 100mA (cos

ϕ

=1)

Imin 0,6mA AC12

Marca IMQ: RD25-40-63A

24h

Ai sensi dell’articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE e dell’articolo R2 comma 6 della Decisione 768/2008/EC si informa che responsabile dell’immissione

del prodotto sul mercato Comunitario è:

According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768/2008/EC, the responsible for placing the

apparatus on the Community market is:

GEWISS S.p.A  Via A. Volta, 1 - 24069  Cenate Sotto (BG)  Italy  Tel: +39 035 946 111  Fax: +39 035 945 270  E-mail: [email protected]

+39 035 946 111

8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00

lunedì ÷ venerdì  -  monday ÷ friday

+39 035 946 260

[email protected]

www.gewiss.com

Summary of Contents for RESTART RD PRO

Page 1: ...le bleu neutre Conectar la alimentaci n del dispositivo entre fase y el neutro cable negro fase cable azul neutro Die Stromversorgung des Ger ts zwischen Phase und dem Nullleiter anschlie en schwarzes...

Page 2: ...ON OF THE AUTOMATIC RESET DEVICE ACTIVATION D SACTIVATION DU DISPOSITIF DE R ARMEMENT AUTOMATIQUE ACTIVACI N DESACTIVACI N DEL DISPOSITIVO DE REARME AUTOM TICO AKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG DER AUTOMATISC...

Page 3: ...N B The test must be carried out monthly Call a technician to check the device if the residual current device does not trip N B Le test doit tre effectu une fois par mois Si le levier ne se d clenche...

Page 4: ...r l isolation de l installation vers la terre qui doit d passer 70 k dans les versions PRO le seuil est de16 k pour l n 30 mA 5 k pour l n 300 mA En la primera puesta en servicio disparar el interrupt...

Page 5: ...ci n Anlagenfehler Isolations fehler Avaria da instala o Riarmo OK Reset OK R armement OK Rearme OK R ckstellung i O Rearme OK Scatto intempestivo Untimely tripping D clenchement intempestif Caida int...

Page 6: ...ci n y en caso de resultado positivo el interruptor se cerrar Las versiones no PRO no tienen se alizaci n semi intermitente La aver a instalaci n est indicada como estado de bloqueo por medio del LED...

Page 7: ...te LED blinking LED clignotante LED parpadeante LED blinkt LED lampejante Verifica impianto t 90s Check installation t 90s Contr le installation t 90s Control instalaci n t 90s Pr fung der Anlage t 90...

Page 8: ...230V INSERIRE CON LEVA IN POSIZIONE I ON OFF GW94817R 230V 0 INSERIRE CON LEVA IN POSIZIONE I ON OFF GW94817R 230V 0 INSERIRE CON LEVA IN POSIZIONE I ON OFF GW94817R 230V 0 INSERIRE CON LEVA IN POSIZI...

Page 9: ...vidrio y levantando la palanca En caso de falta de reactivaci n interrumpir la operaci n de rearme y contactar un t cnico especializado Eine manuelle R ckstellung versuchen indem die Scheibe bewegt u...

Page 10: ...termitentes rojas del LED de la izquierda Man kann den Hilfskontakt konfigurieren indem man mindestens 5s lang die Taste R dr ckt und sie dann losl sst Der Wechsel zwischen den verschiedenen Modi wird...

Page 11: ...iliary contact 5 230Vac dc Imax 100mA cos 1 Imin 0 6mA AC12 IMQ Mark RD25 40 63A Syst me de distribution TT TN Tension nominale d utilisation Ue 230Va c phase neutre Donn es disjoncteur diff rentiel I...

Page 12: ...po A A IR A S 63 6000A diferencial In 25 40 63A 80 6000A diferencial In 80A Dados interruptor magnetot rmico diferencial In 6 10 13 16 20 25 32A l n 30 300mA Tipo A Curva C Icn 4500 6000 10 000A Pot n...

Reviews: