background image

Gaismas diožu tīkla pieslēguma vads LRL/mirgojošās gaismas regulators LRL

Tehniskie dati 

Spriegums 230 

~

Pieslēguma jauda  

maks. 250 W

Maksimālais garums  

66 m

Gaismas troses jauda
zila, balta  

apm. 20 W/6 m

vairāku krāsu  

apm. 15 W/6,6 m

dzeltena, sarkana  

apm. 12 W/6,6 m

Attālums starp gaismas diodēm  

apm. 2,77 cm

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

 Vācija E-Mail: 

[email protected]

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Mums ir tiesības izdarīt tehniskas un optiskas izmaiņas, iepriekš nebrīdinot. 

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

LED toitejuhe LRL/vilguti LRL

Turvajuhised

LED-valgusvooliku ühendamine teiste
GEV LED-valgusvoolikutega tohib
toimuda ainult pingevabas keskkonnas. 

Kontrollige, kas LED-valgusvoolik on pingevaba!
Kahjude korral, mis on põhjustatud antud
kasutamisjuhendi eiramisest, kaob õigus
garantiile! Sellest tulenevate kahjude osas ei võta 
me endale mingit vastutust! 

(joonis A)

Varalise kahju või inimkahju korral, mis on tingitud 
mitteasjakohasest käsitsemisest või turvajuhiste 
eiramisest, ei võta me endale mingit vastutust.
Sellistel puhkudel kaob igasugune õigus
garantiile. Tulenevalt tooteohutuse ja turule
laskmise nõuetest tohib kasutada üksnes GEV 
LED-valgusvooliku süsteemi osi. Teiste pakkujate 
komponentide kasutamine ei ole lubatud. 

1.

 Mitte ühendada seni, kuni valgusvoolik on

 pakendis!

2. 

Ümberpaigutamine/installeerimine tohib 

  toimuda üksnes pingevabas keskkonnas.

3.

 Sobib kasutamiseks välistingimustes ja 

 siseruumides! 

(IP44)

4.

 Kui ühendusjuhe, võrgupistik või mõni muu 

  valgusvooliku osa on kahjustatud, ei tohi 
  valgusvoolikut enam kasutada. Vahetage 
  defektsed osad GEV süsteemi originaalosade
 vastu 

välja. 

5.

 Ärge kasutage valgusvooliku kinnitamiseks 

  mingeid teravaotsalisi või teravaid esemeid!

6.

 Ärge kinnitage valgusvoolikut liikuvatele 

  esemetele nagu näit. ustele, akendele või 
 muule 

sarnasele!

7.

  Ärge riputage ega kinnitage valgusvoolikuke

  mingeid muid esemeid.

8.

 Jälgige tingimata, et võrguühendusjuhtmele ei  

  tekiks mingit mehhaanilist koormust 
  (näit. tõmmet)!  

9.

  Jälgige 13 sentimeetri minimaalset 

  painderaadiust, s.t., et kui painutate ringi, ei
  tohi läbimõõt olla väiksem kui 26  sentimeetrit!

Ühendus

Pistke LED-valgusvooliku pistik (pinidega)

(joonis B)

 toitejuhtme või vilguti regulaatori

pistikupesasse ja kruvige mõlemad hoolikalt
kinni. Kui soovite ühendada mitu GEV LED-
valgusvoolikut üksteise järgi, eemaldage
otsakübar ja pistke pikenduskomplekti pistik
(pinidega) pikendatava LED- valgusvooliku
pistikupesasse. Kruvige pistikuseade uuesti
hoolikalt kinni. Viimase LED- valgusvooliku ots
tuleb kindlasti varustada otsakübaraga

(joonis C)

Võimalik on erinevat värvi GEV LED-
valgusvoolikute omavaheline kombineerimine.

Tehnilistel põhjustel võib sama värvi
valgusindikaatoritel esineda värvierinevusi. 
See ei ole garantiitingimuste tähenduses 

puuduseks.

Toimimise kontroll (joonis D)

Pärast seda, kui kõik LED-valgusvooliku
segmendid on toitejuhtmega või vilguti
regulaatoriga ühendatud ja otsakübar
paigaldatud, tuleb kontrollida LED-valgusvooliku 
komplekti toimimist. Pistke pistik pistikupessa. Kui
kõik segmendid helendavad, on LED-
valgusvooliku komplekt korras ja seda võib pärast 
toitepingest eraldamist paigaldada.

Kui mõni segment ei toimi, tuleb kontrollida
vastavat üleminekukohta.
—  Kas pistik ja pistikupesa on teineteisega 
 õigesti 

ühendatud?

—  Pistikuklemm pistikus kahjustatud? >>>
 

LED-valgusvooliku segment välja vahetada.

Vilguti regulaator

Vilguti regulaatoril on 8 valgusprogrammi: 
Püsifunktsioon, vilkumisfunktsioon (7 programmi) 
ja hämardifunktsioon Programmi vahetamiseks 
vajutage 

nupule 1

.

Tehnilised andmed

Toitepinge 230 

~

Võimsus   

maks. 250 W

Maksimaalne pikkus  

66 m

Valgusvooliku võimsustarbimine
sinine, valge  

u 20 W/6 m

mitmevärviline  

u 15 W/6,6 m

kollane, punane  

u 12 W/6,6 m

Vahekaugus LEDide vahel  

u 2,77 cm

Kaitseviis

 IP 

44

Kaitseklass II

Kontrollmärge

 TÜV 

SÜD/GS

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Saksamaa E-Mail: 

[email protected]

Tootja jätab endale õiguse tehnilisteks ja optilisteks muudatusteks ilma ette teatamata.

Drošības norādījumi

Gaismu emitējošo diožu (GED) gaismas
trosi drīkst pievienot citām GEV GED
gaismas trosēm tikai tad, ja atvienots 

spriegums. Pārbaudiet, vai GED gaismas trose 
nav zem sprieguma! 

(A attēls)

Ja šīs lietošanas instrukcijas noteikumu 
neievērošanas rezultātā radušies bojājumi,
garantijas pretenzijas nav spēkā! Mēs neesam 
atbildīgi par šādu bojājumu rezultātā radītiem 
zaudējumiem! Mēs neesam atbildīgi, ja drošības 
noteikumu neievērošanas vai tiem neatbilstošas 
rīcības rezultātā radušies materiāli zaudējumi 
vai kaitējums personai. Šādos gadījumos nav 
paredzēta nekāda garantijas atlīdzība! Drošības 
un izmantošanas pieļaujamības apsvērumu dēļ 
atļauts izmantot tikai GEV GED gaismas troses 
sistēmas sastāvdaļas. Nav pieļaujams izmantot 
citu piegādātāju komplektējošās daļas.

1.

 Nepievienot, kamēr gaismas trose atrodas  

 iepakojumā! 

2.

 Pārvietošanu/uzstādīšanu drīkst veikt tikai tad  

  ja atvienots spriegums.  

3.

 Paredzēts izmantošanai gan iekštelpās, gan āra 

 apstākļos! 

 

(IP44)

 

4.

 Ja bojāts pieslēgvads, tīkla kontaktdakša vai

  kāda cita gaismas troses sastāvdaļa,
  gaismas trosi  vairs nedrīkst izmantot. 
  Nomainiet bojātās detaļas ar oriģinālajām
  GEV sistēmas sastāvdaļām. 

5.

 Neizmantojiet gaismas troses nostiprināšanai

   smailus vai asus priekšmetus! 

6.

 Nepiestipriniet gaismas trosi kustīgiem 

  priekšmetiem, piem., durvīm, logiem vai 
 tamlīdzīgiem! 

7.

  Nekariniet vai nenostipriniet uz gaismas troses

   jebkādus citus priekšmetus. 

8.

 Obligāti pievērsiet uzmanību tam, vai

  pieslēgvads nav pakļauts kādai mehāniskai
  slodzei (piem., vilkmei)! 

9.

 Ievērojiet minimālo salocīšanas rādiusu

  13 centimetri, t. i., ja saliecat trosi aplī, tā
  diametrs nedrīkst būt mazāks par 
 26 

centimetriem! 

Pieslēgums

Gaismas diožu gaismas troses spraudni
(ar adatiņām) 

(B attēls)

 iespraudiet tīkla 

pieslēguma vada vai attiecīgi  mirgojošās gaismas
regulatora ligzdā un abus rūpīgi saskrūvējiet. 
Ja vēlaties secīgi savienot vairākas GEV ga-
ismas diožu gaismas troses, noņemiet gala 
vāku un pagarinātāja spraudni (ar adatiņām) ie-
spraudiet pagarinošās gaismas diožu troses 
ligzdā. Savienojums atkal rūpīgi jāsaskrūvē. 
Pēdējās gaismas diožu gaismas troses gals
noteikti jāaprīko ar gala vāku 

(C attēls)

Dažādu krāsu GEV gaismas diožu
gaismas troses var savstarpēji kombinēt.

Tehnisku iemeslu dēļ vienādas krāsas 
diodēm atkarībā no ražošanas datuma 
var atšķirties krāsa. 

Tas nav trūkums garantijas izpratnē.

Darbības pārbaude (D attēls)

Pēc tam, kad visi gaismas diožu gaismas troses 
segmenti ir pieslēgti tīkla pieslēguma vadam vai 
attiecīgi mirgojošās gaismas regulatoram un 
ir uzmontēts gala vāks, jāpārbauda, vai
gaismas diožu gaismas troses komplekts
darbojas pareizi. Šim nolūkam iesprau-
diet kontaktdakšu kontaktligzdā. Ja spīd visi 
segmenti, gaismas diožu gaismas troses
komplekts ir kārtībā un, atvienojot no tīkla
sprieguma, to var izvietot.

Ja kāds segments nefunkcionē, jāpārbauda 
atbilstošā savienojuma vieta.
—  Vai pareizi savienots kontaktgals ar 
 noslēdzēju? 
—  Bojāta kontaktspraude kontaktgalā? >>>
 

nomainīt GED gaismas troses segmentu. 

Mirgojošās gaismas regulators

Mirgojošās gaismas regulatoram ir astoņas
gaismas programmas: pastāvīgs režīms, 
mirgošanas režīms (septiņas programmas) un 
pakāpeniski pieaugoša gaismas spilgtuma režīms. 
Lai nomainītu programmu, nospiediet 

1. taustiņu

.

Aizsardzības veids 

IP 44

Aizsardzības klase 

II

Pārbaudes sertifi kāts 

TÜV SÜD/GS

14

15

Summary of Contents for 020863

Page 1: ...Typ LRL 20863 Typ LRL 20870 M o dernste LED Tech n i k von GEV Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www gev de service gev de WA 01 2009 UW ...

Page 2: ...e Buchse der Netzanschlussleitung bzw des Blinklichtreglers und verschrauben beides sorgfältig Wollen Sie weitere GEV LED Lichtschläuche anschließen so entfernen Sie die jeweilige Endkappe und stecken den Stecker mit Pins des Verlängerungssets in die Buchse des zu verlängernden LED Lichtschlauches und verschrauben beides sorgfältig Achten Sie darauf die jeweiligen Endpunkt mit einer Endkappe verse...

Page 3: ...ble LRL Flashing light controller LRL Safety information The LED rope light may only be connected to other GEV LED rope lights if it is disconnected from the power supply Check to ensure that the LED rope light is volt free fig A All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure to observe these operating instructions We accept no liability for any conse...

Page 4: ...L F GB H LED netaansluiting LRL Knipperlichtregelaar LRL Veiligheidskennisgeving Sluit de LED lichtslang enkel aan andere GEV LED lichtslangen aan als deze spanningsvrij zijn Controleer of de LED lichtslang spanningsvrij is fig A Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak op vrijwaring Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij ac...

Page 5: ...e de tensión Fig A En caso de daños por inobservancia de estas instrucciones de servicio se extinguirá el derecho a la garantía No nos responsabilizamos de los daños derivados Asimismo no nos hacemos responsables de los daños personales o bien materiales por un manejo inadecuado o bien originados por inobservancia de estas instrucciones de servicio En tales casos se extingue cualquier derecho a la...

Page 6: ...e D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED nettilslutningsledning LRL blinklysstyring LRL Sikkerhedsanvisninger Sammenkobling af LED lysslangen med andre GEV LED lysslanger må kun gennemføres i en spændingsfri tilstand...

Page 7: ...хнике безопасности Соединение светодиодных световых шлангов с другими световыми шлангами GEV разрешается выполнять только при отключенном напряжении Проверьте действительно ли на светодиодном световом шланге отсутствует напряжение рис A По ущербу возникшему из за несоблюдения данного руководства по эксплуатации гарантийная претензия не действует Мы не несем никакой ответственности за косвенный уще...

Page 8: ...jutage nupule 1 Tehnilised andmed Toitepinge 230 V Võimsus maks 250 W Maksimaalne pikkus 66 m Valgusvooliku võimsustarbimine sinine valge u 20 W 6 m mitmevärviline u 15 W 6 6 m kollane punane u 12 W 6 6 m Vahekaugus LEDide vahel u 2 77 cm Kaitseviis IP 44 Kaitseklass II Kontrollmärge TÜV SÜD GS Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax 49 0 511 958 58 05 30552 Hannover Internet www gev de Saksamaa E Mail s...

Page 9: ...H LED tinklo jungties linija LRL mirksinčios šviesos reguliatorius LRL Saugumo nuorodos Šviečiančios žarnos su šviesos diodas prijungimas prie kitų GEV švečiančių žarnų su šviesos diodais gali būti vykdo mas tik atjungus srovę Patikrinkite ar šviečiančia žarna su šviesos diodais neteka srovė A pav Esantgedimams atsiradusiemsdėlšiosnaudojimo instrukcijos nesilaikymo netaikoma garantija Už atsiradus...

Page 10: ...0552 Hannover Internet www gev de Germania E Mail service gev de D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Se păstrează dreptul de modificare tehnică şi optică a produsului fără o informare în prealabil D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Cabo de ligação à rede LED LRL Regulador de luz intermitente LRL Indicações de segurança A ligação da mangue...

Page 11: ...FIN DK S E I NL F GB H Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED napeljava za priklop na omrežje LRL regulator za utripajoče luči LRL Varnostni napotki Povezava LED svetlobna cevi z drugimi GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti samo v stanju brez napetosti Preverite ali je LED svetlobna cev brez napetosti silka A V pr...

Page 12: ... UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED síťový kabel LRL regulátor blikání LRL Bezpečnostní pokyny Světlovodný kabel LED spojujte s jinými světlovodnými kabely GEV LED pouze po odpojení od napětí Zkontrolujte zda j...

Page 13: ...oztatására D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Світлодіодний провід для підключення LRL Світловий шнур LRL Вказівки щодо техніки безпеки З єднання світлодіодного світлового шнура з іншими світлодіодними світловими шнурами системи GEV повинно здійснюватися лише у стані не під напругою Перевірте щоб світлодіодний світловий шнур був не під напругою мал A При виниканні по...

Reviews: