background image

LED şebeke bağlantı hattı LRL/Sinyal regülatörü LRL

Güvenlik uyarıları

LED ışıklı hortuma sadece elektrik voltajı 
bulunmayan durumda diğer GEV LED 
ışıklı hortumlar bağlanabilir. LED ışıklı

hortumun elektrik voltajına bağlı olup olmadığını 
kontrol edin! 

(Şekil A)

İşletme kılavuzunun dikkate alınmaması sonucu 
ortaya çıkan hasarlarda garanti hak ve talepleri 
ortadan kalkar! Devamında ortaya çıkan
hasarlardan dolayı fi 

rmamız sorumluluk kabul

etmez! Usulüne uygun olmayan kullanım veya
güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması
sonucu ortaya çıkan eşya veya şahıs hasarlarından 
dolayı sorumluluk kabul etmemekteyiz. Bu
durumlarda garanti hak ve talepleri ortadan kalkar. 
Güvenlik ve resmi izin sebeplerinden dolayı sadece
GEV LED-ışıklı sistem parçaları kullanılabilir.
Üçüncü fi rmalara ait parçaların kullanılmasına izin 
verilmez.

1.

  Işıklı hortum ambalajının içinde bulunduğu

  süre elektrik bağlantısı yapmayın!

2.

 Yer değiştirme/kurma işlemi elektrik voltajı

 olmadan 

yapılmalıdır.

3.

 Boş alanda veya iç sahalarda kullanıma  

 elverişlidir! 

(IP44)

 

4.

 Hortum bağlantısı, şebeke fi şi veya ışık

  hortumunun herhangi bir parçası hasar 
  gördüğü zaman hortum artık kullanılmamalıdır.  
  Arızalı parçaları orijinal GEV sistem parçaları 
 ile 

değiştiriniz.

5.

 Işıklı hortumun bağlantısını yapmak için sivri  

  uçlu veya keskin cisimler kullanmayın!

6.

 Işıklı hortumu hareket eden cisimlere

  bağlamayın, örneğin kapılar, pencereler veya
 benzeri 

cisimler!

7.

  Işıklı hortuma başka cisimler asmayın veya  

  başka cisimler bağlamayın.

8.

 Şebeke bağlantı hattının mekanik bir yük

  altında bulunmadığına (örneğin çekme tertibatı) 
  kesinlikle dikkat edilecektir!

9.

 Minimum 13 santimetre bükme yarı çapını 

  dikkate alın, yani; daireyi büktüğünüzde,  
  çapın 26 santimetreden daha az olmaması
 lazımdır! 

Bağlantı

LED ışıklı hortumun fi şini (pinli) şebeke bağlantı 
hattının veya sinyal regülatörünün yuvasına takın 
ve dikkatle vidalayın

 (Şekil B)

. Birden çok GEV 

LED ışıklı hortumu art arda bağlamak istiyorsanız, 
ucundaki kapağı çıkarın ve uzatma setinin fi şini
(pinli) uzatılacak LED ışıklı hortumun yuvasına 
takın. Fişi yeniden dikkatle vidalayın. Son LED 
ışık hortumunun ucuna mutlaka kapak takılmalıdır 

(Şekil C)

Farklı renklerde GEV LED ışıklı hortumlar sorunsuz 
bir şekilde birlikte kullanılabilir.

Aynı renkteki LED‘ler, üretim tarihine bağlı 
olarak teknik nedenlerle renk farklılığı
gösterebilir.

Bu, garanti açısından bir kusur teşkil
etmemektedir.

Çalışma testi (Şekil D)

Tüm LED ışıklı hortumlar şebeke bağlantı
kablosuna veya sinyal regülatörüne bağlandıktan 
ve uç kapağı takıldıktan sonra, LED ışıklı
hortum setinin doğru şekilde çalışıp çalışmadığı 
kontrol edilmelidir. Bunun için, fi şi  prize  takın.
Hortumun tüm bölümleri yanıyorsa, LED ışıklı 
hortum seti doğru şekilde çalışıyor demektir ve 
şebeke bağlantısı kesildikten sonra döşenebilir.

Segmanlardan biri fonksiyonunu yerine 
getirmediğinde her geçiş yeri kontrol edilmelidir.
—  Fiş ve yuva doğru bir şekilde birbirine
 bağlandı 

mı?

—  Fişin içindeki çubuk hasarlı mı? >>>
 

LED-ışıklı hortum segmanını değiştirin.

Sinyal regülatörü

Sinyal regülatöründe 8 ışık programı vardır. Sürekli 
ışık, yanıp sönen ışık (7 program) ve dimer işlevi. 
Programı değiştirmek için 

1. düğmeye

 basın.

Teknik Bilgiler

Elektrik voltajı 

230 V ~

Bağlantı kablosu  

maks. 250 W

Maksimum uzunluk  

66 m

Işıklı hortumun güç tüketimi
mavi, beyaz  

yaklaşık 20 W/6 m

çok renkli  

yaklaşık 15 W/6,6 m

sarı, kırmızı  

yaklaşık 12 W/6,6 m

LED‘ler arasındaki mesafe  

yaklaşık 2,77 cm

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Almanya E-Mail: 

[email protected]

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur.

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

LED síťový kabel LRL/regulátor blikání LRL

Bezpečnostní pokyny

Světlovodný kabel LED spojujte s jinými 
světlovodnými kabely GEV LED pouze po 
odpojení od napětí. Zkontrolujte, zda je 

světlovodný kabel LED odpojený od napětí! 

(obr. A)

V  případě poškození, ke kterým dojde nedodržením
tohoto návodu k 

obsluze, zanikají nároky na

poskytnutí záruky! Za následné škody nepřebíráme
žádnou odpovědnost! Za věcné škody nebo
úrazy, ke kterým dojde nesprávnou manipulací 
nebo následkem nedodržení bezpečnostních
pokynů, nepřebíráme žádnou odpovědnost.
V takových případech zanikají jakékoliv nároky 
na poskytnutí záruky. Bezpečnostních důvodů 
a z 

důvodů dodržení podmínek certifi kací  je 

dovoleno používat pouze systémové součásti 
světlovodného kabelu GEV LED. Používání 
součástí od jiných výrobců je zakáno.

1.

 Nepřipojujte světlovodný kabel, dokud je 

  zabalen v obalu!

2. 

Pokládání a instalaci je dovoleno provést pouze  

  po odpojení od napětí.

3.

  Výrobek je určen k použití ve venkovních

  i vnitřních prostorách! 

(IP44)

4.

 V případě, že je napájecí kabel, síťový

  konektor nebo jiná součást světlovodného
  kabelu poškozená, světlovodný kabel 
  nepoužívejte. Vyměňte poškozené součásti
  za originální systémové součásti GEV.

5.

 K upevňování světlovodného kabelu 

  nepoužívejte žádné ostré nebo špičaté
 předměty!.

6.

 Nepřipevňujte světlovodný kabel k pohyblivým  

  předmětům, jako jsou např. dveře, okna apod.!

7.

  Nezavěšujte ani neupevňujte na světlovodné  

  kabely žádné další předměty.

8.

 Pamatujte, že napájecí kabel nesmí být

  vystaven žádnému mechanickému namáhání  
 (např. 

tah)!

9.

 Dodržujte minimální rádius ohybu

  13 centimetr, tzn. pokud budete vytvářet
  kružnici, nesmí být průměr menší než
 26 

centimetry!

Připojení

Zapojte konektor (s piny) 

obr. B

 LED světelné 

hadice do zdířky síťového kabelu, resp. re-
gulátoru blikání a obojí pečlivě sešroubujte. Ch-
cete-li připojit více GEV LED světelných hadic za 
sebou, sejměte víčko a zapojte konektor (s piny) 
prodlužovací sady do zdířky prodlužované LED
světelné hadice. Opět pečlivě sešroubujte
koncovky. Konec poslední LED světelné hadice 
musí být bezpodmínečně opatřen víčkem 

obr. C

.

Různobarevné GEV LED světelné hadice lze bez 
problémů vzájemně kombinovat.

Z technických důvodů se mohou LED
diody stejné barvy barevně lišit v závislosti 
na datu výroby.

Nejedná se o nedostatek ve smyslu záruky.

Test funkčnosti (obr. D)

Po připojení všech segmentů LED světelných 
hadic k síťovému kabelu, resp. regulátoru blikání 
a montáži víčka, musí být zkontrolována
správná funkce sady LED světelných hadic. Za 
tímto účelem zapojte zástrčku do zásuvky. Pokud
svítí všechny segmenty, je sada LED světelných 
hadic v pořádku a lze ji po odpojení síťového 
napětí nainstalovat.

Pokud některý ze segmentů nefunguje,
zkontrolujte příslušný přechod k 

tomuto

segmentu.
—  Jsou konektory a zdířky řádně propojeny?
—  Není kolík v konektoru poškozený? >>>
 

Vyměňte světlovodný segment LED.

Regulátor blikání

Regulátor blikání disponuje 8 světelnými
programy: Trvalé svícení, blikání (7 programů) a 
stmívací funkce. Pro změnu programu stiskněte 

tlačítko 1

Technické údaje

Napájení 230 

~

Připojovací výkon  

max. 250 W

Maximální délka  

66 m

Příkon světelné hadice
modrá, bílá  

cca 20 W/6 m

vícebarevná  

cca 15 W/6,6 m

žlutá, červená  

cca 12 W/6,6 m

Vzdálenost mezi LED diodami  

cca 2,77 cm

Krytí IP 

44

Třída ochrany 

II

Kontrolní značka 

TÜV SÜD/GS

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Almanya E-Mail: 

[email protected]

Technické a optické změny bez oznámení vyhrazeny.

Koruma şekli 

IP 44

Kontaktör sınıfı 

II

Kontrol işareti 

TÜV SÜD/GS

22

23

Summary of Contents for 020863

Page 1: ...Typ LRL 20863 Typ LRL 20870 M o dernste LED Tech n i k von GEV Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www gev de service gev de WA 01 2009 UW ...

Page 2: ...e Buchse der Netzanschlussleitung bzw des Blinklichtreglers und verschrauben beides sorgfältig Wollen Sie weitere GEV LED Lichtschläuche anschließen so entfernen Sie die jeweilige Endkappe und stecken den Stecker mit Pins des Verlängerungssets in die Buchse des zu verlängernden LED Lichtschlauches und verschrauben beides sorgfältig Achten Sie darauf die jeweiligen Endpunkt mit einer Endkappe verse...

Page 3: ...ble LRL Flashing light controller LRL Safety information The LED rope light may only be connected to other GEV LED rope lights if it is disconnected from the power supply Check to ensure that the LED rope light is volt free fig A All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure to observe these operating instructions We accept no liability for any conse...

Page 4: ...L F GB H LED netaansluiting LRL Knipperlichtregelaar LRL Veiligheidskennisgeving Sluit de LED lichtslang enkel aan andere GEV LED lichtslangen aan als deze spanningsvrij zijn Controleer of de LED lichtslang spanningsvrij is fig A Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak op vrijwaring Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij ac...

Page 5: ...e de tensión Fig A En caso de daños por inobservancia de estas instrucciones de servicio se extinguirá el derecho a la garantía No nos responsabilizamos de los daños derivados Asimismo no nos hacemos responsables de los daños personales o bien materiales por un manejo inadecuado o bien originados por inobservancia de estas instrucciones de servicio En tales casos se extingue cualquier derecho a la...

Page 6: ...e D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED nettilslutningsledning LRL blinklysstyring LRL Sikkerhedsanvisninger Sammenkobling af LED lysslangen med andre GEV LED lysslanger må kun gennemføres i en spændingsfri tilstand...

Page 7: ...хнике безопасности Соединение светодиодных световых шлангов с другими световыми шлангами GEV разрешается выполнять только при отключенном напряжении Проверьте действительно ли на светодиодном световом шланге отсутствует напряжение рис A По ущербу возникшему из за несоблюдения данного руководства по эксплуатации гарантийная претензия не действует Мы не несем никакой ответственности за косвенный уще...

Page 8: ...jutage nupule 1 Tehnilised andmed Toitepinge 230 V Võimsus maks 250 W Maksimaalne pikkus 66 m Valgusvooliku võimsustarbimine sinine valge u 20 W 6 m mitmevärviline u 15 W 6 6 m kollane punane u 12 W 6 6 m Vahekaugus LEDide vahel u 2 77 cm Kaitseviis IP 44 Kaitseklass II Kontrollmärge TÜV SÜD GS Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax 49 0 511 958 58 05 30552 Hannover Internet www gev de Saksamaa E Mail s...

Page 9: ...H LED tinklo jungties linija LRL mirksinčios šviesos reguliatorius LRL Saugumo nuorodos Šviečiančios žarnos su šviesos diodas prijungimas prie kitų GEV švečiančių žarnų su šviesos diodais gali būti vykdo mas tik atjungus srovę Patikrinkite ar šviečiančia žarna su šviesos diodais neteka srovė A pav Esantgedimams atsiradusiemsdėlšiosnaudojimo instrukcijos nesilaikymo netaikoma garantija Už atsiradus...

Page 10: ...0552 Hannover Internet www gev de Germania E Mail service gev de D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Se păstrează dreptul de modificare tehnică şi optică a produsului fără o informare în prealabil D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Cabo de ligação à rede LED LRL Regulador de luz intermitente LRL Indicações de segurança A ligação da mangue...

Page 11: ...FIN DK S E I NL F GB H Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED napeljava za priklop na omrežje LRL regulator za utripajoče luči LRL Varnostni napotki Povezava LED svetlobna cevi z drugimi GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti samo v stanju brez napetosti Preverite ali je LED svetlobna cev brez napetosti silka A V pr...

Page 12: ... UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED síťový kabel LRL regulátor blikání LRL Bezpečnostní pokyny Světlovodný kabel LED spojujte s jinými světlovodnými kabely GEV LED pouze po odpojení od napětí Zkontrolujte zda j...

Page 13: ...oztatására D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Світлодіодний провід для підключення LRL Світловий шнур LRL Вказівки щодо техніки безпеки З єднання світлодіодного світлового шнура з іншими світлодіодними світловими шнурами системи GEV повинно здійснюватися лише у стані не під напругою Перевірте щоб світлодіодний світловий шнур був не під напругою мал A При виниканні по...

Reviews: