background image

LED-nätanslutningskabel LRL/blinkljusregulator LRL

Säkerhetsanvisningar

Anslutning av LED-ljusslangen till andra 
GEV LED-ljusslangar får endast göras när 
spänningen är frånkopplad. Kontrollera 

att LED-ljusslangen är spänningslös! 

(fi g. A)

Om skador orsakas av att denna bruksanvisning 
inte följs upphör garantin att gälla! För följdskador 
övertar vi inget ansvar!  Vid sak- och personskador,
som orsakas av felaktigt handhavande eller att
säkerhetsinformationen inte beaktas, övertar vi 
inget ansvar. I sådana fall upphör rätten till alla
garantianspråk. Av säkerhets- och godkännan-
deskäl får endast GEV LED-ljusslang systemdelar 
användas. De är inte tillåtet att använda
komponenter från främmande tillverkare.

1.

 Anslut inte så länge ljusslangen är kvar i för 

 packningen!

2.

 Dragning/installation får endast göras i

 spänningsfritt 

tillstånd.

3.

 Kan användas utom- och inomhus! 

(IP44)

 

4.

 Om anslutningsledningen, nätstickproppen

  eller en annan del av ljusslangen är skadad
  får ljusslangen inte användas. Byt ut de
  defekta delarna mot original GEV systemdelar.

5.

 Använd inte spetsiga eller skarpa föremål för

  att fästa ljusslangen!

6.

 Fäst inte ljusslangen i rörliga föremål som 

  t.ex. dörrar, fönster eller liknande!

7.

  Häng eller fäst inte andra föremål på 

 ljusslangen.

8.

 Se absolut till att nätanslutningsledningen inte  

  påverkas av någon mekanisk belastning 
  (t.ex. att den är dragen)!

9.

 Beakta den minsta böjningsradien

  13 centimeter, dvs. om du böjer en cirkel får  
  diametern inte vara mindre än 26 centimeter!

Anslutning

Stick in LED-ljusslangens kontakt (med stift) 

fi g. B

 

i nätanslutningskabelns resp. blinkljusregulatorns 
uttag och skruva samman noggrant. 

Om du vill ansluta fl era GEV LED-ljusslangar 
efter varandra tar du bort ändkåpan och sti-
cker in förlängningssatsens kontakt (med stift) i
uttaget på den LED-ljusslang som ska förlängas. 
Skruva återigen samman kopplingsanordningen
noggrant. Ändpunkten på den sista LED-
ljusslangen måste förses med en ändkåpa 

fi g. C

Det är möjligt att kombinera GEV LED-ljusslangar 
med valfri färg.

På grund av tekniska orsaker kan
färgvariationer hos lysdioder av
samma färg uppträda beroende på när de

tillverkades.
Detta är inget fel som omfattas av garantin.

Funktionstest (fi g. D)

När alla LED-ljusslangssegment anslutits till 
nätanslutningskabeln resp. blinkljusregulatorn 
och ändkåpan monterats måste hela LED-
ljusslangsetets funktion kontrolleras. Sätt i
kontakten i ett eluttag. Om alla segment lyser är 
LED-ljusslangsetet OK och kan installeras efter att 
spänningen frånkopplats. 

 

Om ett segment inte fungerar ska kopplingsstället 
kontrolleras.
—  Är stickpropp och uttag korrekt anslutna 
 till 

varandra?

—  Stift i stickpropp skadat? >>>
 

Byt LED-ljusslang segment.

Blinkljusregulator

Blinkljusregulatorn har 8 belysningsprogram:
permanent funktion, blinkfunktion (7 program) 
och dimmerfunktion. Tryck på 

knapp 1

 för att byta

program.

Tekniska data

Spänningsmatning 230 

~

Anslutningseffekt max. 

250 

W

Maximal längd 

66 m

Effektförbrukning ljusslang 
blå, vit  

ca 20 W/6 m

fl erfärgad 

ca 15 W/6,6 m 

gul, röd 

ca 12 W/6,6 m 

LED-avstånd 

ca 2,77 cm

Kapslingsklass IP 

44

Skyddsklass II
Märkning TÜV 

SÜD/GS

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Tyskland E-Mail: 

[email protected]

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Vi förbehåller oss rätten till tekniska och optiska ändringar utan föregående meddelande.

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

IN

L

F

G

B

H

Línea de conexión a red LED LRL/Regulador de intermitencia LRL

Instrucciones de seguridad

La conexión de la manguera luminosa 
LED con otras mangueras luminosas LED
de GEV sólo se puede realizar bajo un

estado libre de tensión. ¡Compruebe si está la 
manguera luminosa LED libre de tensión! 

(Fig. A)

¡En caso de daños por inobservancia de estas
instrucciones de servicio, se extinguirá el derecho 
a la garantía! ¡No nos responsabilizamos de los
daños derivados! Asimismo no nos hacemos
responsables de los daños personales o bien
materiales por un manejo inadecuado o bien
originados por inobservancia de estas
instrucciones de servicio. En tales casos se
extingue cualquier derecho a la garantía. Por
motivos de seguridad y de homologación sólo 
se podrán utilizar elementos de sistema de
manguera luminosa LED de GEV. No se permite el 
uso de componentes de terceros fabricantes.

1.

 No conectar mientras que la manguera 

  luminosa este aún en su embalaje!

2. 

El tendido/instalación sólo se deberá realizar 

  en estado libre de tensión.

3.

 Apto para utilizar a la intemperie y en los 

 espacios 

interiores! 

(IP44)

 

4.

 Si se encuentra dañada la línea de conexión,

  clavija de red o cualquier otra pieza de la 
  manguera luminosa, no se deberá volver a  
  usar la manguera luminosa. Susti tuya las 
  piezas defectuosas por piezas de sistema
  GEV  originales.

5.

 No utilice para la fi jación de la manguera 

  luminosa puntas u objetos cortantes!

6.

 No sujete la manguera luminosa sobre objetos  

  móviles tales como p. ej. puertas, ventanas 
 o 

similares!

7.

  No cuelgue o sujete ningún objeto adicional  

  en la manguera luminosa.

8.

 Preste necesariamente atención de que la

  línea de conexión de red no este expuesta a 
  esfuerzos mecánicos (p. ej. tracción)!

9.

 Tenga en cuenta un radio de curvatura mínima

  de 13 centímetro, es decir si realiza la
  curvatura de una circunferencia, el diámetro
  no deberá ser inferior a  26 centímetros!

Conexión

Inserte la clavija (con pines) 

Fig. B

 de la manguera 

luminosa LED en el conector hembra de la línea 
de conexión a red o del regulador de intermitencia 
y atorníllelos con cuidado. 
Si desea conectar varias mangueras luminosas 
LED de GEV una tras otra, retire la caperuza fi nal
e inserte la clavija (con pines) del
conjunto de prolongación en el conector hembra 
de la manguera luminosa LED que quiera ampliar. 
El dispositivo de conexión ha de atornillarse de
nuevo con cuidado. El extremo de la última
manguera luminosa LED debe ir dotado
obligatoriamente de una caperuza fi nal 

Fig. C

.

Se pueden combinar entre sí las mangueras
luminosas LED de GEV de distinto color.

Por motivos técnicos, el tono de los 
LED del mismo color puede variar
según la fecha de fabricación. A 

efectos de garantía, esto no supone ningún
defecto.

Prueba de funcionamiento (Fig. D)

Una vez montados todos los segmentos de
manguera luminosa LED a la línea de conexión 
a red o al regulador de intermitencia y una vez
montada la caperuza fi 

nal, es necesario

comprobar el funcionamiento correcto del
conjunto de manguera luminosa LED.  Inserte 
la clavija en la caja del enchufe. Si se iluminan
todos los segmentos, el conjunto de manguera
luminosa LED está bien instalado y se puede
tender ya después de retirar la tensión de
alimentación. 

Si un segmento no funciona, se ha de comprobar 
el punto de paso correspondiente.
— Esta la clavija y el conector hembra unidos
 

correctamente entre sí?

—  Esta dañado el pin en la clavija? >>>
 

Reemplazar el segmento de manguera 

 

luminosa de LED.

Regulador de intermitencia

El regulador de intermitencia dispone de
8 programas de iluminación: Función de encendido
permanente, función de intermitencia (7
programas) y función de iluminación regulable. 
Para cambiar el programa, pulse la 

Tecla 1

.

Datos técnicos

Alimentación de tensión 

230 V ~

Línea de conexión 

máx. 250 W

Longitud máxima 

66 m

Potencia de consumo de 
la manguera luminosa
azul, blanco 

aprox. 20 W/6 m

multicolor 

aprox. 15 W/6,6 m

amarillo, rojo 

aprox. 12 W/6,6 m

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Alemania E-Mail: 

[email protected]

Queda reservada la realización de cambios técnicos y ópticos sin aviso previo.

Distancia entre LEDs 

aprox. 2,77 cm

Tipo de protección 

IP 44

Clase de protección 

II

Marca de verifi cación 

TÜV SÜD/GS

8

9

Summary of Contents for 020863

Page 1: ...Typ LRL 20863 Typ LRL 20870 M o dernste LED Tech n i k von GEV Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www gev de service gev de WA 01 2009 UW ...

Page 2: ...e Buchse der Netzanschlussleitung bzw des Blinklichtreglers und verschrauben beides sorgfältig Wollen Sie weitere GEV LED Lichtschläuche anschließen so entfernen Sie die jeweilige Endkappe und stecken den Stecker mit Pins des Verlängerungssets in die Buchse des zu verlängernden LED Lichtschlauches und verschrauben beides sorgfältig Achten Sie darauf die jeweiligen Endpunkt mit einer Endkappe verse...

Page 3: ...ble LRL Flashing light controller LRL Safety information The LED rope light may only be connected to other GEV LED rope lights if it is disconnected from the power supply Check to ensure that the LED rope light is volt free fig A All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure to observe these operating instructions We accept no liability for any conse...

Page 4: ...L F GB H LED netaansluiting LRL Knipperlichtregelaar LRL Veiligheidskennisgeving Sluit de LED lichtslang enkel aan andere GEV LED lichtslangen aan als deze spanningsvrij zijn Controleer of de LED lichtslang spanningsvrij is fig A Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak op vrijwaring Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij ac...

Page 5: ...e de tensión Fig A En caso de daños por inobservancia de estas instrucciones de servicio se extinguirá el derecho a la garantía No nos responsabilizamos de los daños derivados Asimismo no nos hacemos responsables de los daños personales o bien materiales por un manejo inadecuado o bien originados por inobservancia de estas instrucciones de servicio En tales casos se extingue cualquier derecho a la...

Page 6: ...e D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED nettilslutningsledning LRL blinklysstyring LRL Sikkerhedsanvisninger Sammenkobling af LED lysslangen med andre GEV LED lysslanger må kun gennemføres i en spændingsfri tilstand...

Page 7: ...хнике безопасности Соединение светодиодных световых шлангов с другими световыми шлангами GEV разрешается выполнять только при отключенном напряжении Проверьте действительно ли на светодиодном световом шланге отсутствует напряжение рис A По ущербу возникшему из за несоблюдения данного руководства по эксплуатации гарантийная претензия не действует Мы не несем никакой ответственности за косвенный уще...

Page 8: ...jutage nupule 1 Tehnilised andmed Toitepinge 230 V Võimsus maks 250 W Maksimaalne pikkus 66 m Valgusvooliku võimsustarbimine sinine valge u 20 W 6 m mitmevärviline u 15 W 6 6 m kollane punane u 12 W 6 6 m Vahekaugus LEDide vahel u 2 77 cm Kaitseviis IP 44 Kaitseklass II Kontrollmärge TÜV SÜD GS Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax 49 0 511 958 58 05 30552 Hannover Internet www gev de Saksamaa E Mail s...

Page 9: ...H LED tinklo jungties linija LRL mirksinčios šviesos reguliatorius LRL Saugumo nuorodos Šviečiančios žarnos su šviesos diodas prijungimas prie kitų GEV švečiančių žarnų su šviesos diodais gali būti vykdo mas tik atjungus srovę Patikrinkite ar šviečiančia žarna su šviesos diodais neteka srovė A pav Esantgedimams atsiradusiemsdėlšiosnaudojimo instrukcijos nesilaikymo netaikoma garantija Už atsiradus...

Page 10: ...0552 Hannover Internet www gev de Germania E Mail service gev de D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Se păstrează dreptul de modificare tehnică şi optică a produsului fără o informare în prealabil D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Cabo de ligação à rede LED LRL Regulador de luz intermitente LRL Indicações de segurança A ligação da mangue...

Page 11: ...FIN DK S E I NL F GB H Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED napeljava za priklop na omrežje LRL regulator za utripajoče luči LRL Varnostni napotki Povezava LED svetlobna cevi z drugimi GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti samo v stanju brez napetosti Preverite ali je LED svetlobna cev brez napetosti silka A V pr...

Page 12: ... UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED síťový kabel LRL regulátor blikání LRL Bezpečnostní pokyny Světlovodný kabel LED spojujte s jinými světlovodnými kabely GEV LED pouze po odpojení od napětí Zkontrolujte zda j...

Page 13: ...oztatására D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Світлодіодний провід для підключення LRL Світловий шнур LRL Вказівки щодо техніки безпеки З єднання світлодіодного світлового шнура з іншими світлодіодними світловими шнурами системи GEV повинно здійснюватися лише у стані не під напругою Перевірте щоб світлодіодний світловий шнур був не під напругою мал A При виниканні по...

Reviews: