10
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
-
安装
MONTAGGIO GRUPPO VASCA SINGOLO, GRUPPO DOCCIA ESTERNO E GRUPPI TERMOSTATICI
Avvitare l’eccentrico alla parete, controllando che tra il muro finito e l’estremità di quest’ultimo vi sia una distanza
di 30 - 32 mm (l’interasse tra i due eccentrici dovrà essere di 150 mm). Avvitare il rosone all’eccentrico tenendo
presente che la filettatura che deborda servirà per fissare il corpo alla parete. Avvitare i dadi esagonali con una
chiave da 30 mm interponendo la guarnizione di tenuta, infine posizionare i rosoni contro la parete.
SOSTITUZIONE DEL VITONE
Prima di effettuare tale operazione assicurarsi che l’acqua della rete idrica sia chiusa. Svitare il grano di fissaggio
(1) utilizzando una chiave a brugola da 2,5 mm. Sollevare quindi la maniglia (2) sfilandola dal vitone (3). Svitare il
vitone (3) con una chiave da 17 mm e sostituire quello danneggiato. Riassemblare i particolari con il procedimento
inverso.
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA TERMOSTATICA
Prima di effettuare tale operazione assicurarsi che l’acqua della rete idrica sia chiusa. Svitare la vite di fissaggio
(1) utilizzando una chiave a brugola, estrarre quindi la maniglia (2) sfilandola dalla cartuccia (5). Svitare la ghiera
di tenuta (4) ed estrarre la cartuccia (5) dal corpo termostatico. Introdurre la cartuccia nuova avendo cura di far
coincidere la tacca in rilievo della stessa con quella che si trova sul corpo del monocomando, quindi effettuare
inversamente il procedimento per fissare la nuova cartuccia al monocomando mantenendo i riferimenti corretti.
ASSEMBLY OF SINGLE BATH-TUB UNIT, EXTERNAL SHOWER UNIT AND TERMOSTATIC GROUPS
Screw the cam to the wall, checking that between the finished wall and its end there is a distance of 30 - 32 mm
(the distance between the centers of both cams should be 150 mm). Screw the hood to the cam bearing in mind
that the overflowing threading will be for fixing the body to the wall. Screw the hexagonal nuts by means of a 30
mm key interposing the seal. After that, place the rosettes on the walls.
REPLACEMENT OF THE CERAMIC DISK
Before making this be sure that the water from the waterworks is closed. Unscrew the fining nut (1) using a 2.5
mm spanner, pull up the handle (2) unthreading it from the headwork with ceramic disk (3). Disassemble the
ceramic disk (3) by using a 17 mm key and replace the damaged one. Reassemble the disassembled parts with
the opposite procedure.
REPLACEMENT OF THE THERMOSTATIC CARTRIDGE
Before carrying out this operation make sure that water of the water mains is closed. Unscrew the fastening
screw (1) using an Allen wrench, take out the handle (2), removing it from the cartridge (5). Unscrew the ring nut
(4) and take the cartridge (5) out form the thermostatic body. Insert the new cartridge paying attention to match
the reference notch with the one present on the body of the single operation group, then carry out the opposite
procedure to fix the new cartridge to the single operation group keeping the proper references.
600
15
15
150±20
Sostituzione
cartuccia monoforo
rettangolo (futura)
Ch. 1.5mm
Colonna
vasca
Ch. 11mm
Ch. 19mm
Ch. 19mm
Ch. 19mm
Ch. 19mm
Ch. 19mm
Ch. 17mm
Ch. 27mm
Ch. 2.5mm
Ch. 2.5mm
Ch. 12mm
Ch. 2.5mm
30-32
Ch. 2.5mm
"A"
"A"
Ch.
17 mm
Ch.
27 mm
2.5 mm
2.5 mm
Ch.
30 mm
Ch.
30 mm
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm -
尺寸以毫米为单位
