77
GB
68
143 5642
Schieber
Slider
69
143 5686
Blende
Orifice
70
143 5480
Flachdichtung
Flat gasket
71
T4
143 5998
Griffstückverlängerung
Grip extension
72
T1
149 3111
Topfgehäuse komplett
Air cylinder complete
T2
149 3112
Topfgehäuse komplett
Air cylinder complete
T3
149 3113
Topfgehäuse komplett
Air cylinder complete
T4
149 3114
Topfgehäuse komplett
Air cylinder complete
73
145 7750
Überdruckventil komplett
Pressure relif valve
74
143 5484
O-Ring
O-ring
75
T2
145 7862
Schalldämpfer 2 komplett
Silencer 2 complete
76
T3, T4
145 7956
Schalldämpfer 3 komplett
Silencer 3 complete
77
143 5667
Anschlussnippel
Connecting nipple
78
144 6030
Dichtring
Sealing ring
79
148 7580
Zugentlastung
Strain relief
80
145 7729
Klemmelement
Insertion tool
81
145 2753
Gewindestift
Stud bolt
82
144 5518
Kabelbinder
Cable tie
83
145 7730
Adapter
Adapter
84
143 5648
Distanzkäfig
Spacer cage
85
143 5647
Stangendichtung
Rod seal
86
143 5651
Steuerkolben
Control piston
87
143 5675
Kolbendichtung
Piston seal
88
143 5652
Kolbengehäuse
Piston housing
89
143 5688
O-Ring
O-ring
90
T1
144 6026
Stopfen 1
Stopper 1
T2
144 6073
Stopfen 2
Stopper 2
T3, T4
144 6100
Stopfen 3
Stopper 3
91
144 5773
Gehäuseschraube kurz
Housing screw short
92
143 5486
O-Ring
O-ring
93
143 5492
Alumutter
Alu nut
94
T1
143 5658
Kolbendichtung
Piston seal
T2, T3
143 5841
Kolbendichtung
Piston seal
T4
143 6007
Kolbendichtung
Piston seal
95
T1
143 5657
Führungsring 1
Guide ring 1
T2, T3
143 5825
Führungsring 2
Guide ring 2
T4
143 6006
Führungsring 4
Guide ring 4
96
T1
143 5656
Kolbendichtung
Piston seal
T2, T3
143 5670
Kolbendichtung
Piston seal
97
T1
145 7751
Luftkolben 1 komplett
Air piston 1 complete
T2
145 7860
Luftkolben 2 komplett
Air piston 2 complete
T3
145 7952
Luftkolben 3 komplett
Air piston 3 complete
T4
145 7994
Luftkolben 4 komplett
Air piston 4 complete
98
T1
143 5660
O-Ring
O-ring
T2
143 5834
O-Ring
O-ring
T3, T4
143 5937
O-Ring
O-ring
99
T1
143 5659
Stangendichtung
Rod seal
100
T1
144 6027
Sprengring
Snap ring
T2, T3, T4
144 6082
V-Ring
V-ring
101
T1
143 5680
O-Ring
O-ring
T2
143 5839
O-Ring
O-ring
T3, T4
143 5927
O-Ring
O-ring
102
T1
145 7752
Zylindertopf 1
Cylinder 1
T2
145 7861
Zylindertopf 2
Cylinder 2
T3
145 7953
Zylindertopf 3
Cylinder 3
T4
145 7995
Zylindertopf 4
Cylinder 4
103
T1
144 6608
Boden 1
Bottom 1
T2
145 7843
Boden 2
Bottom 2
T3, T4
145 7941
Boden 3
Bottom 3
104*
T1
144 6014
Kabelkanal
Cable duct
T2
144 6084
Kabelkanal
Cable duct
T3
144 6104
Kabelkanal
Cable duct
T4
144 6121
Kabelkanal
Cable duct
105
T1
143 5604
Zwischenstück
Adapter
T2
143 5843
Zwischenstück
Adapter
T3, T4
143 5917
Zwischenstück
Adapter
106
144 6016
Scheibe
Washer
107
144 6015
Schraube
Screw
108
144 6066
Mutter
Nut
109
144 5323
Scheibe
Washer
110
149 1188
Steuerung
Control
111
144 5989
Schraube
Screw
112
146 4282
Platine PDM 2
Plate PDM 2
157 3225
Platine PDM light
Plate PDM light
113
144 6015
Schraube
Screw
114
146 4281
Platine LED
Plate LED
115
T1
149 1224
Elektronikboden
Electronics assembly
T2
149 1225
Elektronikboden
Electronics assembly
T3, T4
149 1226
Elektronikboden
Electronics assembly
116
144 5421
Zylinderschraube
Allen screw
117
144 5998
Senkschraube
Countersunk screw
118
149 1189
Anschlusskabel
Connection cable
119
144 6061
Sensor
Sensor
120
144 6063
Wegsensor
Position sensor
* Zur Montage nur Kleber Terostat MS9360 verwenden! Entfettung der Oberfläche
mit Loctite 7070!
*Only use glue Terostat MS9360 for mounting! Degreasing of surface with Loctite
7070!