P.12
常見故障和處理
Troubleshooting
現象
Phenomenon
檢查要點
Possible Cause
處理方法
Solution
在插插頭時未聽到蜂鳴聲，
按電源鍵指示燈不亮。
No beeping sound is heard
when the appliance is
plugged into the socket. The
On/Off indicator does not
light up.
插頭是否掉落？
Is the plug appropriately plugged in?
插好插頭。
Attach the plug appropriately.
電力開關或保險絲是否斷路？
Is the electricity switch or the fuse
short-circuited?
修理電力開關或保險絲。
Fix the electricity switch or the
fuse.
是否停電？
Is there a power cut?
等待電源恢復。
Operate the appliance again
when power resumes.
連續發出蜂鳴聲，警告後
關機。
The appliance emits a
continuous beeping sound,
and then switches off.
使用的鍋具是否合適？
Is the cooking utensil suitable for the
appliance?
使用適合電磁爐的鍋具。
Use appropriate cooking utensils.
鍋具是否擺放電磁爐加熱區內？
Is the cooking utensil appropriately
placed inside the heating zone?
平放鍋具於電磁爐加熱區內。
Place inside the heating zone.
鍋底直徑是否大於12厘米以上？
Is the diameter of the bottom of the
cooking utensil larger than 12cm?
鍋的底部接觸直徑要大於12厘米。
The diameter of the bottom of
the cooking utensil must be
larger than 12cm.
使用中突然終止加熱。
The appliance suddenly
stops heating during
operation.
四周環境的溫度是否很高？
Is the atmospheric temperature too
high?
在正常溫度環境下煮食。
Cook under normal atmospheric
temperature.
吸氣口及排氣口是否堵塞？
Are the air inlets/outlets obstructed?
清理乾淨吸氣及排氣口。
Clean up the air inlets/ outlets.
保溫狀態時，表示已達到所設定溫
度。
When keeping warm, the temperature has
already been reached.
關機。過一段時間再重新開機
即可。
Switch off the appliance. Restart
the appliance after a while.
有時是保護裝置發生作用，等數分
鐘至10分鐘再確認。
Protection device is activated. Wait
several minutes up to 10 minutes
and restart again.
等待10分鐘後再重新開機。
Wait 10 minutes then restart.
（保溫）使用中溫度無法
控制。
During keep warm function, the
temperature cannot be adjusted.
所使用的鍋底是否凹凸不平，或中
心部份凹陷？
Is the pot bottom uneven? Or is the
centre of the pot uneven?
選用平底鍋具。
Use flat-bottom cooking utensils.
如遇以下一般性故障，請按以下指示處理，如仍
處理不了或未發現故障原因時，請與本公司維修
服務中心
聯繫。
注意：為安全著想，再次特別提醒，請勿自行拆
卸修理。
If you encounter the following common problems,
please resolve the problems according to the
following instructions. If the problem cannot be
solved or a cause cannot be found, please contact
our customer service centre.
Note: For safety purpose, do not dismantle the
product for repair by yourself.
