www.gerardi.it
Pag.
32
-
FMS vises
FMS
VISES
SELET. CICLO SING. O TOTALE
SINGLE CYCLE OR MULTIPLE
CENTRALINA IDRAULICA
HYDRAULIC POWER PACK
SICUREZZA
SAFETY
EMERGENZA
EMERGENCY
APERTURA MORSA N. 2
OPENING VISE N. 2
APERTURA MORSA N. 3
OPENING VISE N. 3
APERTURA MORSA N.
1
OPENING VISE N. 1
APERTURA MORSA N. 4
OPENING VISE N. 4
CHIUSURA MORSA N. 2
CLOSING VISE N. 2
CHIUSURA MORSA N. 3
CLOSING VISE N. 3
CHIUSURA MORSA N. 1
CLOSING VISE N. 1
CHIUSURA MORSA N. 4
CLOSING VISE N. 4
Pulsante sicurezza per consenso
apertura e chiusura
Safety botton for opening and closing
Selettore di ciclo singolo o totale
Selector switch for single or multiple
vise operation
Spia accensione centralina idraulica
Indicator light for hydraulic power pack in operation
Pulsante di emergenza
Emergency button
Pulsanti per apertura morse
Push to open vise
Pulsanti per chiusura morse
Push to close vise
Funzionamento comando centraline elettroidrauliche
Electro-hydraulic power pack unit instructions
FUNZIONAMENTO
Per comandare l’apertura o la chiusura delle morse, e’ necessario, dopo avere acceso la centralina olio, premere un pulsante per il movimento
contemporaneamente al pulsante di “sicurezza”. Per la chiusura occorre tenere premuti i pulsanti fino a pezzo bloccato.
Dopodiché entra in funzione il dispositivo di finecorsa automatico che sblocca l’elettrovalvola. per l’apertura tenere premuto fino al finecorsa
elettromeccanico. Per comandare il movimento di ogni morsa singolarmente, girare il selettore (sing.-totale) sulla posizione “o” (singolo).
Per ottenere il movimento contemporaneo di tutte le morse, girare il selettore sulla posizione “i” (totale).
ATTENZIONE !
Accertarsi prima di comandare i movimenti, che la spia “centralina idraulica” sia accesa, e che nessuna persona sia in prossimita’ delle morse,
per evitare infortuni.
OPERATION - INSTRUCTION
To regulate the opening and closing of the vises it is necessary leaving turned on the main switch of the hydraulic power pack, to push the safety switch
(button) at the same time as the open (or close) vise switch. At the maximum opening of the vise the jaw movement limiting micro-switch will switch off
jaw traverse. To open or close the vises all together repeat the operation with the selector switch set to “multiple”.
ATTENTION !
Before operating vises always make sure there are no person in the immediate icinity.
