www.gerardi.it
Pag.
12
-
FMS vises
FMS
VISES
Note per un funzionamento sicuro e corretto
Test funzionali
Notes for a safe and correct use
Functional tests
Seguire le istruzioni di manutenzione e pulizia.
In caso di utilizzo dei motori Art.890 seguire quanto riportato:
Durante le fasi di montaggio e di connessione della morsa l’azionamento deve essere spento.
Durante connessione, regolazione, messa in funzione e collaudo accertarsi che l’azionamento
accidentale della morsa da parte dell’installatore o di altro personale sia impossibile.
Durante lavori di montaggio, trasformazione, manutenzione e regolazione rimuovere le alimentazioni di energia.
Eseguire lavori di manutenzione, trasformazione o ampliamento al di fuori della zona di pericolo.
Follow the instructions of cleaning and maintenance.
In case of use of motors Art.890 please follow this instructions:
While mounting and connecting the vise, the activation must be switched off. During connection, adjustment
and set-up, be sure that nobody could accidentally activate the vise.
Energy supply must be removed when mounting, modifying, maintaining and adjusting.
Maintenance, modification or upgrading operations bust be executed out of the danger area.
- Dopo aver installato la morsa FMS bisogna verificare il corretto funzionamento prima di utilizzarla per
lavorare. Non devono essere presenti perdite alle tubazioni e ai connettori.
- In caso di collisioni verificare che tutto funzioni in modo corretto prima di riutilizzare la Morsa.
Utilizzare solo ricambi originali Gerardi in caso di sostituzione di particolari danneggiati.
- Dopo ogni utilizzo verificare che non siano presenti danni estetici o malfunzionamenti.
- In caso di segni di usura o danni alle viti di fissaggi bisogna procedere alla sostituzione.
Utilizzare esclusivamente viti con classe di resistenza 12.9
- After having installed the FMS, it is essential to check the correct functioning before proceeding
with the machining. There should be no leackages in the pipes and connectors.
- In case of collision, check that everything works correctly before using the vise again.
In case of replacement of spare parts, use only original Gerardi items.
- Check that there are no aesthetic damages or malfunctioning after each use.
- Replace fixing screws as soon as any sign of wear or damage occurr. Use only screw with resistance class 12.9
