www.gerardi.it
Pag.
35
Angle heads
Evolution line
In caso di funzionamento anomalo,consultare la seguente tabella. Nel caso il difetto persista contattare il costruttore.
In case of faulty operation, refer to the following table. In case the fault continues, contact the manufacturer.
Vi sono due tipi di errori che provocano seri danni all'attrezzatura:
1-
È importante che venga rispettata la condizione riportata in
(Fig.1)
in modo da evitare che il perno di fermo vada in battuta con
lo stop block
(Fig.2)
; se così fosse si avrebbe un sovraccarico dei cuscinetti provocato dall'eccessivo tiraggio del cono.
2-
Evitare che lo stop block costringa la testa ad assumere una posizione errata durante il montaggio
(Fig.3)
.
È sempre lo stop block che si deve adattare trovando la sua posizione dopo che il cono è stato correttamente posizionato e
assicurato alla macchina.
There are two type of mistakes which can cause serious damage to the fixtures:
1- Is important that the conditions in Pic.1 are respected so that the positioning
pin does not touch the stop block (Pic.2) otherwise there could happen an
overload of ball bearings caused by an excessive pulling of the cone.
2- Avoid that the stop block forces the head to have a wrong position during the
mounting (Pic.3)
The stop block must be adapted finding the right position after the cone has
been correctly positioned and assembled to the machine.
Inconvenienti e relativi rimedi
Troubleshooting
Errore di posizionamento dello Stop-Block
Stop-Block wrong positioning
DIFETTO - FAULT
POSSIBILE CAUSA - POSSIBLE CAUSE
RIMEDIO
-
REMEDY
Rotazione utensile non concentrica
Tool rotation not concentric
Errato montaggio pinza della ghiera, sporcizia nella pinza o nella sede
Collet wrongly fitted in ring nut, dirt in collet or housing
Vedi pag.31
See pag.31
Rottura utensile
Drilling tool broken
Errato senso di rotazione dell' utensile
The tool turning wrong direction
Vedi pag.31
See pag.31
Le operazioni di manutenzione vanno svolte a macchina ferma e scollegata dall ’alimentazione da personale qualificato.
Maintenance operations must be performed with the machine at a standstill and disconnected from the power supply by
skilled personnel.
POSIZIONE ERRATA
WRONG POSITIONING
0mm
1mm
NO
/
NO
SI
/
YES
1
3
2
