www.gerardi.it
Pag.
19
ATC
Angle heads
Evolution line
Orientamento angolare testa - Assi macchina
F90 Head orientation - Machine axis
Per orientare correttamente la testa angolare agire come segue:
• Munitevi di un comparatore con base magnetica e posizionatelo
sulla tavola della macchina.
• Allentare le viti C.
• Allineate il piano D per mezzo del comparatore,
con l’asse prescelto della macchina. Ruotate manualmente
il corpo della testa fino al perfetto parallelismo con l’asse.
• Serrate le viti C con la coppia di serraggio riportata vicino alle viti.
Angular adjustment between head body and anti-rotating device
• Position a magnetic base complete with comparator machine table.
• Loosen screws C.
• By means of thecomparator, align table D with the axis of the hole to machine by moving the machine
axis. Manually turn the head body until perfect parallelism is achieved with the working axis.
• Clamp the screws C with the torque wrenching power shown near to the screws.
C
D
Per le teste angolari tipo 3 eseguire le stesse modalità prededentemene-
te citate, ma anzichè le viti C vanno allentate le viti B.
Effettuato l'allineamento serrare le viti B con una coppia pari a 25 Nm.
For the angle heads type 3 the procedures are the same as
described about but loosen the screws B instead of the screws C.
Once alignment has been made, tighten screws B with a torque wrench
setting of 25Nm
i
Prima di mettere in funzione le testa ad angolo verificare il senso di rotazione da dare alla macchina, per far si che
l'utensile ruoti nella direzione di taglio corretta.
Before starting up the angle head, check the direction of machine rotation to ensure the tool turns correct cutting
directions.
B
