background image

19

18

CONSEJOS PARA ASAR A LA PARRILLA
•  Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa de la 

parrilla frecuentemente durante la cocción.

•  No llene la parrilla en exceso.
•  Al cocinar por primera vez un alimento específico, compruebe si está listo varios 

minutos antes del tiempo sugerido; si es necesario, ajuste el tiempo de cocción.

•  Si cocina más de un trozo de alimento, intente que tengan un tamaño y grosor 

similares.

•  Recuerde que, dado que la parrilla cocina de ambos lados, el tiempo de cocción 

será típicamente más corto que lo esperado. Preste atención para evitar cocinar en 

exceso.

•  Para obtener un sabor más intenso, agregue los condimentos secos antes de asar a 

la parrilla o marine los alimentos antes de cocinarlos.

Importante: Para cocinar en esta parrilla, use solamente utensilios de silicón, 

plástico o madera. Se recomienda especialmente los utensilios de silicón, ya que 

no se descoloran ni se derriten a temperaturas altas. 

Cuidado y limpieza

Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor 

acuda a personal calificado.
LIMPIEZA
Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la plancha se 

enfríe completamente antes de limpiarla.
1.  Antes de limpiar, desenchufe la parrilla del tomacorriente de la pared y deje que se 

enfríe.

Importante: Los elementos de calentamiento seguirán estando encendidos hasta 

desenchufar el electrodoméstico.
2.  Coloque una bandeja de goteo debajo del frente de la parrilla. Use la espátula de 

plástico para raspar el exceso de grasa y las partículas de alimentos que queden en 

las placas de la parrilla; el escurrimiento caerá en la bandeja de goteo. 

3.  Para retirar las placas, presione las asas de liberación a ambos lados de las mismas 

y sepárelas de la parrilla. Las placas se pueden lavar en la lavaplatos o a mano con 

agua caliente jabonada; siempre séquelas completamente antes de colocarlas en la 

parrilla nuevamente.

Nota: Si lava las placas en la máquina lavaplatos, el detergente de fregar platos puede 

oxidar la parte de la placa sin capa protectora. Esto no es dañino.
4.  Para eliminar las acumulaciones difíciles, use una esponjilla de nailon o no metálica 

para limpiar las placas de la parrilla.

Importante: No use esponjillas metálicas, lana de acero ni limpiadores abrasivos 

para limpiar ninguna parte de su parrilla; use únicamente esponjillas de nailon o 

no metálicas.

Tenga en cuenta: Para asegurarse de que su alimento esté completamente cocinado, 

el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of 

Agriculture, USDA) recomienda las siguientes pautas. Use un cronómetro de cocina. 

Use un termómetro para carnes para comprobar si el alimento está listo insertando el 

termómetro para carnes en el centro del alimento que está cocinando y asegúrese de 

que el termómetro no toque el hueso o las placas de la parrilla.

ALIMENTO PARA COCINAR

TÉRMINO MEDIO

BIEN COCIDO O

TOTALMENTE COCIDO

Pechuga de pollo

170 ºF

Muslo de pollo

180 ºF

Carne de res / Cordero / Ternera 

160 ºF

170 ºF

Puerco

160 ºF

Carne de res y ave cocidas 

recalentadas

165 ºF

COMO ASAR FRUTAS Y vERDURAS

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 

corresponden a la capacidad completa de la parrilla. El tiempo de cocción depende 

del grosor del alimento. Introduzca un tenedor en el centro del alimento para 

comprobar si está listo. (Tenga cuidado de no tocar las placas de la parrilla.) Si el 

alimento necesita una cocción más prolongada, verifique periódicamente para evitar 

cocinarlo en exceso.

ALIMENTO

TIEMPO DE COCCIÓN

Racimos de espárragos

4 – 6 minutos

Pimientos, diversos colores cortados en aros 

(½ pulgada)

5 – 7 minutos

Hongos, en rebanadas gruesas

4 – 5 minutos

Rebanadas de cebolla (½ pulgada)

5 – 7 minutos

Rebanadas de papa (½ pulgada)

15 – 18 minutos

Hongos portobello (3 pulgadas de diámetro)

4 – 6 minutos

Rebanadas de zucchini (½ pulgada)

3 – 4 minutos

Rodajas de piña fresca (½ pulgada)

2 – 4 minutos

Summary of Contents for GRP4B

Page 1: ... 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Servicio paraelcliente México 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica ...

Page 2: ...ended use The appliance is only to be operated in the closed position Save These Instructions This product is for household use only POLARIZED PLUG 120 V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the pl...

Page 3: ... grill is closed DRIPTRAY Place drip tray under the front sloped section of the grill PREHEATINGTHE GRILL 1 Close cover on grill 2 Unwind cord and plug into an outlet The preheat indicator light turns on to show the grill is heating 3 Allow the grill to preheat approximately 5 minutes before grilling When the selected temperature is reached the preheat indicator light will go out Note The preheat ...

Page 4: ...ng the food FOOD Cooking TIME COMMENTS MEAT Fresh hamburger 5 oz 4 6 minutes inch thick Cooked to medium 160ºF Frozen hamburger 5 oz 5 6 minutes inch thick Cooked to medium 160ºF Flank steak lb 6 8 minutes inch thick Cooked to medium rare 145ºF Skirt steak lb 4 6 minutes inch thick Cooked to medium 160 F NY strip steak Shell steak 6 oz 6 8 minutes inch thick Cooked to medium rare 145ºF Beef tender...

Page 5: ...nonmetallic scrubbing pad to clean Important Do not use metallic scrubbing pads steel wool or any abrasive cleaners to clean any part of your grill use only nylon or nonmetallic scrubbing pads 5 Empty drip tray and wash in hot soapy water dry thoroughly with a paper towel or cloth 6 To clean the grill cover wipe with a warm damp sponge and dry with a soft dry cloth Important Do not immerse body of...

Page 6: ... on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Three Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover Any defect in material or workmanship provided however Applica s ...

Page 7: ...r retire el enchufe del tomacorriente Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto Este aparato solo debe dejarse funcionar en posición cerrada CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro A fin de reducir el rie...

Page 8: ... ambas asas de liberación hacia adentro coloque la placa sobre la parrilla y luego suelte las asas 2 Asegure la placa de la parrilla inferior o la placa de la parrilla usando las asas de liberación cómo se describe en el paso 1 Consejo Cuando las placas están colocadas correctamente no queda espacio entre las asas de liberación superiores y las inferiores al cerrar la parrilla BANDEJA DE GOTEO Col...

Page 9: ...ón para comprobar si el alimento está listo Si el alimento necesita una cocción más prolongada verifique periódicamente para evitar cocinarlo en exceso ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN COMENTARIOS CARNE Hamburguesas frescas 5 oz 4 6 minutos pulgada de grosor Cocción a término medio 160 ºF Hamburguesas congeladas 5 oz 5 6 minutos pulgada de grosor Cocción a término medio 160 ºF Bistec de vacío lb 6 8 min...

Page 10: ...empre séquelas completamente antes de colocarlas en la parrilla nuevamente Nota Si lava las placas en la máquina lavaplatos el detergente de fregar platos puede oxidar la parte de la placa sin capa protectora Esto no es dañino 4 Para eliminar las acumulaciones difíciles use una esponjilla de nailon o no metálica para limpiar las placas de la parrilla Importante No use esponjillas metálicas lana de...

Page 11: ...res están en ciclo Esto es normal La luz se enciende cuando la parrilla está enchufada y se apaga una vez que alcanza la temperatura programada se encenderá y apagará de forma cíclica para indicar que la parrilla está manteniendo la temperatura adecuada Las marcas del asado a la parrilla en los alimentos son muy leves No se precalentó la parrilla completamente antes de usarla Siempre precaliente l...

Page 12: ...Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al número 1 800 231 9786 para obtener información relacionada al servicio de garantía Si necesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qué aspectos no cubre esta garantía Los daños al producto ocasionados por el uso comercial Los daños ocasionados por el mal uso ab...

Page 13: ...2010 10 5 13E S 2010 Applica Consumer Products Inc ...

Reviews: