background image

13

12

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto . 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES 

DE SEGURIDAD 

Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes 

medidas básicas de seguridad:

❑ 

Por favor lea todas las instrucciones.

❑ 

No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. 

❑ 

A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, 

no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato (con excepción de las placas 

removibles) en agua ni en ningún otro líquido.

❑ 

Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos 

mismos requiere la supervisión de un adulto.

❑ 

Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes 

de limpiarlo. Espere que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle 

piezas y antes de limpiarlo.

❑ 

No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, 

que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado. Acuda a 

un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten 

o llame gratis al número correspondiente en la cubierta de este manual. 

❑ 

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede 

ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas.

❑ 

No use este aparato a la intemperie.

❑ 

No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni 

que entre en contacto con superficies calientes.

❑ 

No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas ni 

adentro de un horno caliente.

❑ 

Tome mucha precaución al mover de un lugar a otro un aparato que 

contenga aceite u otros líquidos calientes. 

❑ 

Asegúrese de que las placas removibles estén colocadas y ajustadas 

correctamente. (Para más detalles consulte, “INSERTE LAS PLACAS DE LA 

PARRILLA” en la página 15.)

❑ 

Para desconectar, retire el enchufe del tomacorriente.

❑ 

Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto. 

❑ 

Este aparato solo debe dejarse funcionar en posición cerrada.

CONSERvE ESTAS 

INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico 

solamente.

ENChUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120v)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho 

que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe 

encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no 

entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un 

electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para 

evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el 

riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover 

la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por 

el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por 

personal de servicio autorizado.

CABLE ÉLECTRICO
a) El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto (o uno 

separable), a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable 

más largo.

b) Existen cables eléctricos más largos y separables o cables de extensión que 

uno puede utilizar si toma el cuidado debido.

c)  Si se utiliza un cable separable o de extensión,

1)  El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe 

ser, como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato.

2)  Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un 

cable de tres alambres de conexión a tierra.

3)  Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue 

del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que 

alguien se tropiece.

Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina debe 

sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

Summary of Contents for GRP4B

Page 1: ... 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Servicio paraelcliente México 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica ...

Page 2: ...ended use The appliance is only to be operated in the closed position Save These Instructions This product is for household use only POLARIZED PLUG 120 V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the pl...

Page 3: ... grill is closed DRIPTRAY Place drip tray under the front sloped section of the grill PREHEATINGTHE GRILL 1 Close cover on grill 2 Unwind cord and plug into an outlet The preheat indicator light turns on to show the grill is heating 3 Allow the grill to preheat approximately 5 minutes before grilling When the selected temperature is reached the preheat indicator light will go out Note The preheat ...

Page 4: ...ng the food FOOD Cooking TIME COMMENTS MEAT Fresh hamburger 5 oz 4 6 minutes inch thick Cooked to medium 160ºF Frozen hamburger 5 oz 5 6 minutes inch thick Cooked to medium 160ºF Flank steak lb 6 8 minutes inch thick Cooked to medium rare 145ºF Skirt steak lb 4 6 minutes inch thick Cooked to medium 160 F NY strip steak Shell steak 6 oz 6 8 minutes inch thick Cooked to medium rare 145ºF Beef tender...

Page 5: ...nonmetallic scrubbing pad to clean Important Do not use metallic scrubbing pads steel wool or any abrasive cleaners to clean any part of your grill use only nylon or nonmetallic scrubbing pads 5 Empty drip tray and wash in hot soapy water dry thoroughly with a paper towel or cloth 6 To clean the grill cover wipe with a warm damp sponge and dry with a soft dry cloth Important Do not immerse body of...

Page 6: ... on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Three Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover Any defect in material or workmanship provided however Applica s ...

Page 7: ...r retire el enchufe del tomacorriente Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto Este aparato solo debe dejarse funcionar en posición cerrada CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro A fin de reducir el rie...

Page 8: ... ambas asas de liberación hacia adentro coloque la placa sobre la parrilla y luego suelte las asas 2 Asegure la placa de la parrilla inferior o la placa de la parrilla usando las asas de liberación cómo se describe en el paso 1 Consejo Cuando las placas están colocadas correctamente no queda espacio entre las asas de liberación superiores y las inferiores al cerrar la parrilla BANDEJA DE GOTEO Col...

Page 9: ...ón para comprobar si el alimento está listo Si el alimento necesita una cocción más prolongada verifique periódicamente para evitar cocinarlo en exceso ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN COMENTARIOS CARNE Hamburguesas frescas 5 oz 4 6 minutos pulgada de grosor Cocción a término medio 160 ºF Hamburguesas congeladas 5 oz 5 6 minutos pulgada de grosor Cocción a término medio 160 ºF Bistec de vacío lb 6 8 min...

Page 10: ...empre séquelas completamente antes de colocarlas en la parrilla nuevamente Nota Si lava las placas en la máquina lavaplatos el detergente de fregar platos puede oxidar la parte de la placa sin capa protectora Esto no es dañino 4 Para eliminar las acumulaciones difíciles use una esponjilla de nailon o no metálica para limpiar las placas de la parrilla Importante No use esponjillas metálicas lana de...

Page 11: ...res están en ciclo Esto es normal La luz se enciende cuando la parrilla está enchufada y se apaga una vez que alcanza la temperatura programada se encenderá y apagará de forma cíclica para indicar que la parrilla está manteniendo la temperatura adecuada Las marcas del asado a la parrilla en los alimentos son muy leves No se precalentó la parrilla completamente antes de usarla Siempre precaliente l...

Page 12: ...Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al número 1 800 231 9786 para obtener información relacionada al servicio de garantía Si necesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qué aspectos no cubre esta garantía Los daños al producto ocasionados por el uso comercial Los daños ocasionados por el mal uso ab...

Page 13: ...2010 10 5 13E S 2010 Applica Consumer Products Inc ...

Reviews: