9
CARE AND CLEANING
Please handle measuring instruments with care.
Clean with soft cloth only after any use. If
necessary damp cloth with some water.
If instrument is wet clean and dry it carefully.
Pack it up only if it is perfectly dry.
Transport in original container / case only.
CURATARE SI INTRETINERE
NOTA:
NOTE:
During transport base no. 5 must be set to po-
sition „OFF“. Disregard may lead to damage of
compensator.
Utilizarea preconizat
ã
a instrumentul
INTENDED USE OF INSRUMENT
The instrument emits a visible laser beam in
order to carry out the following measuring
tasks (depending on instrument):
Setting up heights, horizontal and vertical
planes, right angles and plumbing points.
SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS
MEASURING RESULTS
Measurements through glass or plastic win-
dows;
dirty laser emitting windows;
after instrument has been dropped or hit.
Please check accuracy.
Large fluctuation of temperature: If instrument
will be used in cold areas after it has been
stored in warm areas (or the other way round)
please wait some minutes before carrying out
measurements.
•
•
•
•
-V
ã
rug
ã
m s
ã
manuiti instrumente de masurare cu
grij
ã
.
-Cur
ã
tati cu o cârp
ã
moale dup
ã
orice utilizare.
Dac
ã
este necesar , folositi o cârp
ã
umed
ã
cu
pu
þ
in
ã
ap
ã
.
-În cazul în care instrumentul este umed curatati-l þi
uscati-l cu aten
þ
ie.
-Impachetati-l numai dac
ã
acesta este perfect
uscat. Transportul, în ambalajul original / numai el.
Pe timpul transportului, baza nr.5 trebuie setata
pe pozitia inchis „OFF“
Nerespectarea poate duce la daune ale
compensatorului.
Instrumentul emite raze laser vizibile in vederea
efectuarii de masurari in mai multe aplicatii.
Stabilire inaltimi, planuri orizontale si verticale,
unghiuri drepte, transfer puncte
Motivele specifice pentru rezultatele
masurate eronat
- M
ã
sur
ã
torile prin sticl
ã
sau Ferestre din
plastic;
-Ferestre care emit laserul murdare.
-Dup
ã
ce instrumentul a fost sc
ã
pat pe jos sau
lovit. V
ã
rug
ã
m s
ã
verifica
þ
i acurate
þ
ea.
-Fluctua
þ
ie mare de temperatur
ã
: în cazul în
care instrumentul va fi utilizat în zone reci dup
ã
ce a fost depozitat în zonele calde (sau invers),
v
ã
rog, aþtepta
þ
i câteva minute înainte de
efectuarea m
ã
sur
ã
torilor.
