background image

Nederlands 

1. Systeemvereisten 

„

 

Pentium CPU-500 MHz of hoger. 

„

 

Beschikbare USB poort 

„

 

Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP 

2. Overzicht van de hardware 

Bekijk de tekening hieronder om u vertrouwd te maken met de functie van elke knop op 
uw game pad. 

„

 

Acht stijlvolle functieknoppen 

„

 

8-weg D-pad voor een gedefinieerde digitale besturing 

„

 

Turbo aan/uit knoppen 

„

 

USB kabel in de bodem van het game pad 

3. Installeren van de hardware 

1.  Plug de USB-kabel van het game pad in de USB poort of de uitbreidingshub van uw 

computer en zorg dat hij goed is aangesloten. 

2.  Nadat het USB kabel game pad is aangesloten, verschijnt het dialoogvak “Nieuwe 

hardware aangetroffen”; van zodra de installatie van de software klaar is wordt het 
Windows-stuurprogramma automatisch ingeladen en is het klaar voor gebruik. 

4. Instellen in het Windows systeem 

Na het instellen van de hardware, zal Windows® OS het USB-apparaat automatisch 
detecteren. Volg de instructies hieronder om uw game pad te configureren. 
1.  Selecteer Start \ Instellingen \ Configuratiepaneel \ Spelbesturingen of Joysticks.   
2.  Selecteer het rechter game pad “USB-kabel gamepad“ in het menu Spelbesturingen. 
3.  Klik op “Eigenschappen“ en daarna op “Calibration“. 
4.  Van zodra de pagina “Controller Calibration” zichtbaar wordt, kunt u de knoppen van 

de game pad-functies gaan ijken. Indien dit niet goed werkt ga dan naar de 
configuratiepagina zoals hieronder aangegeven: 
a.  Plaats het game pad in de middelste stand. Druk nu op om het even welke knop 

van de game pad. 

b.  Selecteer het bewegingsgebied. Draai de mini stick 2 of 3 toren, en druk op om 

het even welke knop van het game pad. 

c.  Bevestig het midden… Druk op om het even welke knop van de game pad. 
d.  Klik op “Finish “en keer terug naar de pagina met de Game Controller 

Eigenschappen.  

e.  Klik op “Test page “. Draai het D-pad en druk op elke werkende knop op uw 

game pad om de instellingen te testen. Indien alles correct werkt, klik dan op 
“OK”.  

* Indien het apparaat niet correct werkt, betekent dit dat de ijking hierboven niet 
volledig gebeurde. Herhaal de ijking nogmaals tot de procedure correct verloopt.   

5.  Keer terug naar de pagina “Eigenschappen” van de spelbesturing, en klik op “OK“ of 

“Toepassen” om de ijkingsprocedure af te sluiten.   
Nu bent u klaar om de spelsoftware op te starten voor uren speelplezier.   

5. Belangrijk 

1.  Zorg er voor dat uw software de Game Controller/ Joystick ondersteunt. 
2.  Niet elk spel maakt gebruik van alle knoppen (8 in het totaal). Indien u vaststelt dat 

niet alle knoppen werken, controleert u dan de instellingen van het game. 

3.  De functie van de game pad-knoppen kan verschillen naargelang het spel. Lees altijd 

zorgvuldig de handleiding van het spel voor de beste game-instellingen, voor u 
doorgaat naar de game-instellingen vanuit OPTION in het game. 

4. Uw 

USB 

game pad

 vergt weinig zorg en onderhoud. U mag het af en toe reinigen 

met een vochtige doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen en spuit geen 
vloeistof rechtstreeks op het game pad. Vloeistof binnen in de joystick kan schade 
veroorzaken. 

Summary of Contents for PANDORA

Page 1: ...Table of Contents English 1 Pyccĸии 2 Deutsch 3 Français 4 Italiano 5 Espaňol 6 Português 7 Brasil 8 Nederlands 9 Česky 10 Magyar 11 Polski 12 Srpski 13 Ελληνικά 14 Română 15 Türkçe 16 ﻋﺮﺑﻲ 17 ...

Page 2: ...center position Then press any game pad button b Select the range of motion Turn the mini stick 2 or 3 turns then press any game pad button c Confirm the center Press any game pad button d Click on Finish and go back to the Game Controller Properties page e Click on Test page Turn the D pad and press each functioning button on your game pad to test the adjustments If all functions are correct then...

Page 3: ...отает неправильно его можно настроить на странице параметров a Установите центральное положение пульта Нажмите на любую кнопку на пульте b Выберите диапазон перемещения Поверните курок 2 или 3 раза затем нажмите на любую кнопку на пульте c Проверьте центр Нажмите на любую кнопку на пульте d Нажмите на кнопку Готово и вернитесь на страницу свойств игрового устройства e Выберите тестовую страницу По...

Page 4: ...cken Sie eine beliebige Taste des Gamepads b Bestimmen Sie den Bewegungsbereich Drehen Sie den Ministick 2 oder 3 Mal dann drücken Sie wieder eine beliebige Taste c Bestätigen Sie die Mittelposition durch erneutes Drücken einer Taste d Klicken Sie auf Fertig und gehen Sie zurück zur Seite Eigenschaften e Klicken Sie auf Testseite Drehen Sie das Steuerkreuz und prüfen Sie alle Einstellungen durch D...

Page 5: ...ude du mouvement Faites tourner le mini stick de 2 ou 3 tours puis appuyez sur n importe quel bouton de la manette c Confirmez le centre Appuyez sur n importe quel bouton de la manette d Cliquez sur Terminer et retournez à la page Propriétés du Contrôleur de jeu e Cliquez sur Page Test Tournez le pavé directionnel et appuyez sur chaque bouton de commande de la manette pour tester les réglages Si t...

Page 6: ...el game pad Poi premere qualsiasi pulsante del game pad b Selezionare l intervallo di movimento Ruotare il mini stick per 2 o 3 giri poi premere qualsiasi pulsante del game pad c Confermare il centro Premere qualsiasi pulsante del game pad d Fare clic su Finish e ritornare alla pagina Game Controller Properties e Fare clic su Test page Ruotare il D pad e premere qualsiasi pulsante funzione sul gam...

Page 7: ...como se explica a continuación a Coloque el mando en posición central y a continuación pulse cualquier botón del mando b Seleccione el alcance de movimiento Haga girar el mini stick 2 ó 3 vueltas y pulse cualquier botón del mando de juego c Confirme el centro Pulse cualquier botón del mando de juego d Haga clic en Finalizar y vuelva a la página de Propiedades de mandos de juego e Haga clic en Pági...

Page 8: ... a Configure a posição central do game pad Depois prima qualquer botão do game pad b Seleccione o alcance do movimento Vire o mini stick duas ou três vezes e prima qualquer botão do game pad c Confirme o centro Prima qualquer botão do game pad d Clique em Terminar e volte à página de propriedades dos controladores de jogos e Clique em Testar página Vire o D pad e prima cada botão de função do seu ...

Page 9: ...alquer botão do game pad b Selecione o alcance do movimento Gire o mini stick 2 ou 3 voltas então pressione qualquer botão do game pad c Confirme o centro Pressione qualquer botão do game pad d Clique em Finalizar e retorne à página de Propriedades dos Controles do Game e Clique em Página de Teste Gire o D pad e pressione cada botão de função do seu game pad para testar os ajustes Se todas as funç...

Page 10: ...s het game pad in de middelste stand Druk nu op om het even welke knop van de game pad b Selecteer het bewegingsgebied Draai de mini stick 2 of 3 toren en druk op om het even welke knop van het game pad c Bevestig het midden Druk op om het even welke knop van de game pad d Klik op Finish en keer terug naar de pagina met de Game Controller Eigenschappen e Klik op Test page Draai het D pad en druk o...

Page 11: ...olohu zařízení gamepad Potom stiskněte libovolné tlačítko zařízení b Vyberte rozsah pohybu Otočte minipáku o 2 nebo 3 otáčky a potom stiskněte libovolné tlačítko zařízení gamepad c Potvrďte středovou polohu Stiskněte libovolné tlačítko zařízení gamepad d Klepněte na tlačítko Dokončit a přejděte zpět na stránku Vlastnosti herního zařízení e Klepněte na položku Zkušební stránka Otočte řídicí kříž a ...

Page 12: ...kétszer vagy háromszor majd nyomjon meg egy gombot a játékvezérlőn c Erősítse meg a középső helyzetet Majd nyomjon meg egy gombot a játékvezérlőn d Kattintson a Befejezés gombra majd menjen vissza a Játékvezérlő tulajdonságai oldalra e Kattintson a Teszt gombra Használja a D pad kapcsolót majd próbálja ki mindegyik funkciógombot a játékvezérlőn Ha minden megfelelő akkor nyomja meg az OK gombot Ha ...

Page 13: ...cić mini drążek o 2 lub 3 obroty następnie nacisnąć dowolny przycisk gamepada c Potwierdzić pozycję centralną Nacisnąć dowolny przycisk gamepada d Kliknąć na Zakończ i przejść z powrotem do strony Właściwości kontrolera gier e Kliknąć na stronę Test Włączyć D pad i naciskać każdy przycisk funkcyjny gamepada by przetestować ustawienia Jeżeli wszystkie funkcje działają prawidłowo należy kliknąć OK J...

Page 14: ... a Podesite središnji položaj igračke konzole Zatim pritisnite bilo koji taster na konzoli b Podesite raspon kretanja Okrenite malu palicu 2 ili 3 okretaja a zatim pritisnite bilo koji taster na konzoli c Potvrdite centar Pritisnite bilo koji taster na konzoli d Kliknite na Finish i vratite se na stranicu Game Controller Properties e Kliknite na Test page Okrenite D pločicu i pritisnite svaki funk...

Page 15: ...τη θέση του κέντρου του χειριστήριου παιχνιδιών Στη συνέχεια πιέστε ένα τυχαίο κουμπί στο χειριστήριο παιχνιδιών b Επιλέξτε την κλίμακα κίνησης Γυρίστε κατά 2 ή 3 στροφές τον μικρό μοχλό και μετά πιέστε ένα τυχαίο κουμπί στο χειριστήριο παιχνιδιών c Επιβεβαιώστε το κέντρο Πιέστε ένα τυχαίο κουμπί στο χειριστήριο παιχνιδιών d Κάντε κλικ στο Finish Τέλος και επιστρέψτε στη σελίδα με τις ιδιότητες τω...

Page 16: ...trucţiunilor de mai jos a Setaţi game pad ul în poziţia centrală Apoi apăsaţi orice buton de pe game pad b Selectaţi intervalul de deplasare Rotiţi mini stick ul de 2 sau 3 ori apoi apăsaţi orice buton al game pad ului c Confirmaţi poziţia centrală Apăsaţi orice buton al game pad ului d Faceţi clic pe Finish Terminare şi reveniţi la pagina Game Controller Properties Proprietăţi dispozitiv control ...

Page 17: ...mesine basınız b Hareket mesafesini seçiniz Mini çubuk 2 veya 3 ü çeviriniz sonrasında herhangi bir oyun tableti düğmesine basınız c Merkezi teyit ediniz Herhangi bir oyun tableti düğmesine basınız d Finish tıklayınız ve Game Controller Properties sayfasına geri dönünüz e Test page kısmını tıklayınız D tableti çeviriniz ve ayarları kontrol etmek üzere oyun tabletinizdeki her bir işlev düğmesine ba...

Page 18: ...e أدﻧﺎﻩ ﻣﻮﺿﺢ هﻮ آﻤﺎ أ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺮآﺰ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻗﻢ اﻷﻟﻌﺎب ﻟﻮﺣﺔ أزرار ﻣﻦ زر أي ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺛﻢ اﻷﻟﻌﺎب ب ﻧ ﺣﺪد اﻟﺤﺮآﺔ ﻄﺎق ﻟﻮﺣﺔ أزرار ﻣﻦ زر أي ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺛﻢ دورات ﺛﻼث أو دورﺗﻴﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻌﺼﺎ ﺑﺈدارة ﻗﻢ اﻷﻟﻌﺎب ت اﻟﻤﺮآﺰ ﺑﺘﺄآﻴﺪ ﻗﻢ ﻟﻮﺣﺔ أزرار ﻣﻦ زر أي ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻷﻟﻌﺎب ث ﻓﻮق اﻧﻘﺮ Finish ﺻﻔﺤﺔ إﻟﻰ وارﺟﻊ Game Controller Properties ج ﻓﻮق اﻧﻘﺮ Test page ﺑﺈدارة ﻗﻢ D pad ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﻮد وﻇﻴﻔﻲ زر آﻞ ﻋﻠﻰ واﺿﻐﻂ اﻷﻟﻌﺎب ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟ...

Reviews: