background image

22

FR

i

Infos

 

„

Les picots antidérapants sous le réceptacle Nicer Dicer Fusion garantissent une bonne stabilité de l‘appareil 
sur votre plan de travail. 

 

„

Pour conserver les produits coupés, vous pouvez fermer le réceptacle avec le couvercle fraîcheur pratique. 
Vous pouvez ainsi utiliser le réceptacle comme boîte fraîcheur – coupez maintenant et utilisez plus tard ! 

3.3 Utilisation de la grille de découpe pour couper en quatre ou en huit

Placer la grille de découpe comme indiquer à la rubrique 3.1. 
Fixez ensuite le tampon de découpe à l‘intérieur de la partie supérieure 
de découpe (voir «Utilisation des emporte-pièces libres ou du tampon de 
découpe»).

Particularités: Toujours placer cette grille de telle manière que la surface 
de découpe en huit soit en Position 2 (voir rubrique 3.1 «Grilles ayant 2 
différentes surfaces de découpe»)

Pour ouvrir le réceptacle et sortir les morceaux coupés, retirer simplement tout le couvercle de découpe, 
comme décrit ci-dessus.

 

„

En plaçant les grilles de découpe, veillez à ce que les côtés minces et légèrement arrondies des grilles reposent 
à plat sur la partie inférieure de découpe, sinon les grilles pourraient être bloquées.

 

„

Les lames sont très tranchantes pour permettre une découpe parfaite. Evitez pour cette raison tout contact de 
vos doigts avec les lames pendant l’utilisation. 

 

„

Le tampon de découpe doit SEULEMENT être monté si la grille pour couper en quatre ou en huit doit être utili-
sée. Si vous voulez couper avec une autre grille de découpe, NE FIXEZ PAS le tampon de découpe ou enlevez-le 

s’il est déjà fixé !

 

„

Veillez à ne pas couper avec la grille de découpe des produits à chair ferme, comme des carottes, des fruits à 
noyau ou des produits similaires. Couper les pommes, poires, pêches, abricots, etc. seulement sans les pépins 
ou le noyau. Couper les bananes, ananas, melons, papayes, mangues seulement sans la eau.

 

„

Evitez de couper trop de produit en une seule fois, car les lames des grilles de découpe pourraient être trop 
chargées et endommagées (en particulier pour les grilles de découpe XXL).

Attention!

Conseils

 

„

Pour couper en dés, posez l‘aliment à plat sur la grille de découpe Pour une soupe de pommes de terre p.ex., 
coupez d’abord les pommes de terre en rondelles. Puis vous pouvez poser plusieurs tranches les unes sur les 
autres sur la grille de découpe pour les couper en dés. Vous pouvez procéder de la même façon avec des con-
combres, courgettes, etc.

 

„

Pour couper des 

bâtonnets

, comme par ex. pour faire des frites, posez les pommes de terre debout sur la grille 

de découpe. Vous pouvez couper ainsi des bâtonnets de cornichons, de carottes, de pommes etc. pour déguster 
avec un dip.

 

„

Les aliments à peau comme les poivrons, les pommes ou les poires sont plus faciles à couper quand ils sont 
posés sur la grille de découpe avec la peau vers le haut (toute partie déjà coupée repose sur la surface de 
découpe). 

 

„

Bien couper en utilisant la bonne technique: Posez votre main du côté fort (pour les gauchers, la main gauche ; 
pour les droitiers, la main droite) à l‘extérieur de la partie supérieure de découpe. Appuyez ensuite vers le bas 
- en aidant avec l‘autre main. Epargnez du temps et de la force!

 

„

Trempez les grilles de découpe dans l’eau avant de commencer. Les lames humides coupent plus vite et vous 
utilisez moins d’effort. Pendant la découpe, la grille de découpe est tenue humide par l’humidité des légumes. 

Summary of Contents for Nicer Dicer Fusion

Page 1: ...Nicer Dicer Fusion Set de 13 pi ces FR GB Mode d emploi Nicer Dicer Fusion Set 13 pcs Instructions for use Nicer Dicer Fusion Set 13 delig NL Bedieningshandleiding...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Nicer Dicer Fusion Set 13 delig 30 Bedieningshandleiding FR Mode d emploi NL GB Instructions for use Nicer Dicer Fusion Set 13 pcs 4 Nicer Dicer Fusion Set de 13 pi ces 17...

Page 4: ...These require a lot of storage space in the kitchen and you don t always have them immediately to hand All this is now a thing of the past with the Nicer Dicer Fusion and the Nicer Slicer accessory s...

Page 5: ...they receive clear instructions from such a person about how the device is to be used Do not use the device if it is damaged in any way There is a serious risk of injury Do not make any unauthorised m...

Page 6: ...utting into quar ters and eighths Blade insert size 3 for cutting into quarters and eighths XXL blade insert size 4 24 x 24 mm for large dice and batons Pin block large for blade inserts with continuo...

Page 7: ...g 3 both pins locked fast automatic lid opening Use of the detachable pin block and cutting stamp Blade inserts with two different cutting surfaces for explanation see 3 1 Use of one cutting surface i...

Page 8: ...inserting the detachable pin block the cutting surface required must be in position 1 Push down firmly on the cutting top with both hands The food is pushed through the blades cut into even dice baton...

Page 9: ...e move it once it has been used Please take note that the cutting insert is not suitable for cutting rigid food such as stone fruits etc Cut apples pears peaches apricots etc only cored or without sto...

Page 10: ...d of the thickness controller on the bottom of the Nicer Slicer the height adjustable feed plate can be set individually to achieve the required thickness 5 The Nicer Slicer in practical use Place the...

Page 11: ...ck into place under the stainless steel V blades Positioning of the blade protector can be made easier by pressing your thumb in the middle In the unlock position the feed plate fixing is released and...

Page 12: ...r by pressing your thumb in the middle The Nicer Slicer can also be used freehand so that food can be shaved over finished dishes or onto the work surface With its non slip feet freehand slicing is si...

Page 13: ...the food from slipping and it is pushed down automatically To top up the ingredient simply leave the Handy Hopper on the Nicer Slicer and follow the proce dure described below In the lock setting the...

Page 14: ...ps and salsas for example and to add to soups Sausage for sausage salads or casseroles Mushrooms potatoes tomatoes Blade insert size 3 for cutting into quarters and eighths Potatoes for potato wedges...

Page 15: ...eese slices for salads Blade I Blade I 12 x 36 mm Nicer Slicer for slices and juliennes Cucumber radishes mushrooms tomatoes onions shallots Kohlrabi horseradish celery Kiwis lemons oranges limes pota...

Page 16: ...te management services To clean the detachable pin blocks lift the transparent cleaning plate out of the pin block by the four protruding supports there is one support on each side In this way the cle...

Page 17: ...des planches d couper etc Ces instruments ne sont pas toujours port e de la main et prennent beaucoup de place dans la cuisine D sormais ce probl me est r solu Avec le Nicer Dicer Fusion et le set d a...

Page 18: ...univoques sur le fonctionnement de l appareil N utilisez pas l appareil s il est endommag d une fa on ou d une autre Il existe un risque de blessure N apportez aucune transformation ni modifica tion l...

Page 19: ...n quatre ou en huit Grille de d coupe 3 pour couper en quatre ou en huit Grille de d coupe XXL 4 24 mm x 24 mm pour les grands d s et b tonnets Emporte pi ce grand pour les grilles ayant une surface d...

Page 20: ...d ouverture auto matique du couvercle Position 2 verrouiller une goupille l ouverture automatique du couvercle est lente Position 3 verrouiller les deux goupilles l ouverture automatique du couvercle...

Page 21: ...oupe avec les deux mains Les lames appuient l aliment et les d coupent en d s b tonnets ou rondelles r guliers selon la grille de d coupe ceux ci tombent automatiquement dans le r ceptacle Si vous ave...

Page 22: ...couper avec la grille de d coupe des produits chair ferme comme des carottes des fruits noyau ou des produits similaires Couper les pommes poires p ches abricots etc seulement sans les p pins ou le no...

Page 23: ...ant en dessous du Nicer Slicer le plateau de d coupe se r gle en hauteur pour satisfaire l paisseur de d coupe d sir e 5 Le Nicer Slicer dans l usage pratique Placer la partie inf rieure de d coupe su...

Page 24: ...nox en V Assurez vous que les trois fixations sous le couvercle de protection s encliquent sous la lame inox en V Vous pouvez vous aider en appuyant avec le pouce sur le milieu du couvercle La fixatio...

Page 25: ...ous pouvez vous aider en appuyant avec le pouce sur le milieu du couvercle Le Nicer Slicer peut tre aussi utilis en autonome en r pant directement au dessus d un plat pr par ou sur le plan de travail...

Page 26: ...s dans l aliment Ainsi l aliment couper ne glisse pas pendant le travail et il est appuy vers le bas Pour ajouter d autres aliments laisser simplement le Handy Hopper sur le Nicer Slicer et proc der c...

Page 27: ...dips comme salsa ou comme ingr dients pour les soupes Saucisses pour les salades de saucisses ou les gratins Champignons pommes de terre tomates Grille de d coupe 3 pour couper en quatre ou en huit P...

Page 28: ...rille I Grille I 12 x 36 mm Nicer Slicer pour rondelles et juliennes Cornichons radis champignons tomates oignons chalotes Radis blanc choux rave c leri Kiwis citrons oranges limettes pommes de terre...

Page 29: ...ces retirez la grille de nettoyage transparente de l emporte pi ce en tirant sur les quatre fixations une fixation se trouve sur chaque c t La grille de nettoyage nettoie ainsi parfaitement l emporte...

Page 30: ...Dat kost veel opbergruimte in de keuken en bovendien heeft u ze niet altijd meteen bij de hand Dat is nu verleden tijd Met de Nicer Dicer Fusion en de Nicer Slicer accessoireset heeft u alles in n ee...

Page 31: ...ke instructies geeft voor het gebruik van het apparaat Gebruik het apparaat niet wanneer het be schadigd is Dit kan leiden tot verwondingen Repareer of verander het apparaat niet zelf Voer het verpakk...

Page 32: ...achten Mesinzet 3 voor snijden in vieren en achten XXL mesinzet 4 24 mm x 24 mm voor grote blokjes en frites Fritessnijder groot voor mesinzetten met doorlopende snijvlakken XXL 2 Componenten van de...

Page 33: ...3 beide stiften vergrendeld opent snel automatisch Plaatsen van de losse fritesroosters en het snijstempel Mesinzetten met twee verschillende snijvlakken voor uitleg zie punt 3 1 Gebruik van n snijvl...

Page 34: ...t gewenste snijvlak zich in positie 1 bevinden Druk het snijbovendeksel stevig met beide handen naar beneden Het snijgoed wordt door de messen gedrukt en in gelijkmatige blokjes frites of schijfjes ge...

Page 35: ...et wanneer u het net gebruikt heeft Houd er rekening mee dat met meshulpstuk geen harde levensmiddelen zoals steenvruchten en derge lijke gesneden mogen worden Appels peren perziken abrikozen etc slec...

Page 36: ...teregelaar aan de onderzijde van de Nicer Slicer kunt u de in hoogte verstelbare schuif instellen op de gewenste snijdikte 5 De Nicer Slicer in de praktijk Plaats het snij onderdeksel op de juiste opv...

Page 37: ...estvrijstalen V lemmet heen Zorg ervoor dat hierbij de drie houders aan de onderkant van de lemmetbescherming onder het roestvrijstalen V lemmet inklikken De lemmetbescherming laat zich er makkelijker...

Page 38: ...n als u hem in het midden met uw duim aandrukt De Nicer Slicer kunt u ook los gebruiken om direct boven gerechten of het werkvlak te schaven Dankzij de antislip steuntjes kunt u er veilig en eenvoudig...

Page 39: ...snijgoed verschuift en wordt het meteen naar beneden gedrukt Om nieuw snijgoed te plaatsen laat u de Handy Hopper gewoon op de Nicer Slicer en gaat u te werk zoals beschreven onder In de lock stand k...

Page 40: ...oor dips of salsa of voor soepen Worst voor worstsalades of ovenschotels Paddenstoelen aardappelen tomaten Mesinzet 3 voor snijden in vieren of achten Aardappelen voor gebakken aardappelen Tomaten gek...

Page 41: ...or schijven en julienne Augurken radijsjes paddenstoelen tomaten uien sjalotjes Koolrabi mierikswortel selderij Kiwi s citroenen sinaasappels limoen aardappelen eieren enz enz Dikte 1 6 mm Het snijdek...

Page 42: ...or het lokale afvalverwerkingsbedrijf afgevoerd Om de losse fritesroosters te reinigen trekt u de transparante reinigingsp laat met de vier bevestigingen aan elke zijde een uit het fritesrooster Zo wo...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 BA 0815...

Reviews: