manualshive.com logo in svg

Geberit ACO 102, Operation Manual

Share
Download
Geberit ACO 102 Operation Manual Download Page 143

Taastöötlemine

B1

02

4

-00

1 ©

 01

-2

01

2

143

DE

EN

FR

IT

NL

ES

PT

DK

NO

SE

FI

IS

PL

HU

SK

CZ

SL

HR

SR

EE

LV

LT

BG

RO

GR

TR

RU

AE

CN

JP

Komponendid

Toode vastab direktiivi 2002/95/EG RoHS (teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramine elektri- ja elektroonikaseadmetes) 
nõuetele.

Käibelt kõrvaldamine

Vastavalt direktiivi 2002/96/EG WEEE (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed) nõuetele on elektriseadmete 
tootjad kohustatud vanad seadmed tagasi võtma ja need ohutult käibelt kõrvaldama.
Sümbol näitab, et toodet ei tohi käibelt kõrvaldada sorteerimata olmejäätmena. Vanad seadmed tuleb asjatundlikuks 
käibelt kõrvaldamiseks tagastada otse firmale Geberit.
Vastuvõtukohtade aadresse küsida Geberit-i volitatud edasimüüjatelt või vaadata aadressilt www.geberit.com.

Käesolevaga kinnitame, et pressimisseade ACO 102 vastab oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt ning meie 
teostuselt asjakohastele olulistele ohutus- ja tervisenõuetele.
Pressimisseadme mitte-eesmärgipärase kasutamise korral või selle ilma meiega kooskõlastamata muutmise korral 
kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.
Rakendatud standardid:

- EN 55014-1
- EN 55014-2
- EN 60745-1
- EN ISO 14121-1
- EN ISO 12100-1
- EN ISO 12100-2

Aadress

Geberit International AG, Schachenstrasse 77, CH-8645 JonaŠveits

Dokumentatsiooni eest vastutaja

Silvia Hildebrandt, Produktdokumentation, Geberit International AG, CH-8645 Jona, Schweiz

Taastöötlemine

EÜ vastavusdeklaratsioon vastavalt direktiividele 2004/108/EÜ ja 

2006/42/EÜ

Dr. F. Klaiber, tegevdirektor

G. Taubert, standardi-/patendiosakonna juhataja

Summary of Contents for ACO 102

Page 1: ...it International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona dokumentation geberit com www geberit com 965 804 00 0 00 B1024 001 01 2012 Betriebsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operation Manual AC...

Page 2: ...A B C 1 2 1 2 D E F 1 2 1...

Page 3: ...ksanvisning 67 FI K ytt ohje 74 IS Notkunarlei beiningar 81 PL Instrukcja obs ugi 88 HU Kezel si utas t s 95 SK N vod na obsluhu 102 CZ N vod k obsluze 109 SL Navodila za uporabo 116 HR Upute za rukov...

Page 4: ...echende bersichten zur Kompatibilit t und zu den maximalen Pressbereichen sind in den l nderspezifischen Sortimentskatalogen abgebildet Das Presswerkzeug ist nicht f r den Dauerbetrieb geeignet Nach 3...

Page 5: ...en und kann zum Vergleich mit einem anderen Ger t herangezogen werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Achtung Der S...

Page 6: ...5 Durch Dr cken und Halten des Entlastungsknopf 5 kann der Pressvorgang unterbrochen werden Der Kolben im Presswerkzeug f hrt in seine Ausgangslage zur ck Durch anschliessendes Dr cken des Start Taste...

Page 7: ...T Schaden am Ger t bei falschem Akku Sicherstellen dass Akkuspannung mit Angaben auf Typenschild des Werkzeugs bereinstimmt F r die Funktionsweise des Ladeger ts die Gebrauchsanleitung des Ladeger ts...

Page 8: ...urch Fachkraft pr fen lassen Entlastungsknopf dr cken Rollentrieb f hrt in Ausgangsposition Verpressung wiederholen Rote und gr ne LED blinken abwechselnd Wartungsintervall ist erreicht Presswerkzeug...

Page 9: ...ische Pr fung durch eine autorisierte Fachwerkstatt durchf hren lassen Die messtechnische Pr fung ersetzt jedoch keine l nderspezifischen Vorschriften und Gesetze die weitere Pr fungen und Wartungsarb...

Page 10: ...oder ber www geberit com zu erfragen Hiermit erkl ren wir dass das Pressger t ACO 102 aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundle...

Page 11: ...g systems Only tools and accessories with the compatibility mark are allowed to be used The relevant overviews regarding compatibility and the maximum pressing areas can be found in the country specif...

Page 12: ...according to a standardised test process and can be used for comparison with another device The stated vibration emission value can also be used for an introductory estimation of the exposure Please n...

Page 13: ...pressing sequence is not finished and must be restarted Unlocking button 5 The pressing sequence can be interrupted by pressing and holding the unlocking button 5 The piston in the pressing tool move...

Page 14: ...e battery corresponds to the details on the specification plate of the tool Read the operating instructions for the battery charger for information on how the battery charger functions Remove the rech...

Page 15: ...n Replace the rechargeable battery and have it checked by a skilled person Press the unlocking button roller drive moves to its starting position Repeat the pressing operation Red and green LED flash...

Page 16: ...efects or damage However this metrological measurement does not replace any country specific regulations and legislation that might prescribe further checks and maintenance work After 40 000 pressing...

Page 17: ...your responsible Geberit sales company or visit www geberit com for collection point addresses We hereby declare that the pressing tool ACO 102 meets the relevant basic health and safety requirements...

Page 18: ...tre utilis s Un aper u correspondant concernant la compatibilit et les zones de sertissage maximales est repr sent dans les catalogues des gammes sp cifiques aux pays L outil de sertissage n est pas c...

Page 19: ...proc dure d essai standardis e et peut tre utilis e pour une comparaison avec un autre appareil Cette valeur peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l arr t Attention la valeur...

Page 20: ...cessus de sertissage peut tre interrompu en actionnant le bouton de d charge et en le maintenant appuy 5 Le piston l int rieur de la sertisseuse revient en position initiale Le processus de sertissage...

Page 21: ...TTENTION Dommages sur l appareil en cas d utilisation d un accu non adapt S assurer que la tension de l accu co ncide avec les indications mentionn es sur la plaque signal tique de l outil Pour le mod...

Page 22: ...e qualifi e Appuyer sur le bouton de d charge l entra nement rouleaux retourne en position initiale Recommencer le sertissage Les LED rouge et verte clignotent en alternance L intervalle d entretien e...

Page 23: ...effectuer un contr le m trologique par un atelier sp cialis autoris Ce contr le m trologique ne remplace toutefois pas les directives et lois sp cifiques aux pays qui peuvent rendre obligatoires des c...

Page 24: ...on Geberit comp tente ou sur le site Internet www geberit com Nous d clarons par la pr sente que la sertisseuse ACO 102 tant par sa conception que par sa r alisation ainsi que le mod le commercialis p...

Page 25: ...con il marchio di compatibilit Panoramiche corrispondenti relative alla compatibilit e ai massimi raggi di pressatura sono rappresentate nei cataloghi degli assortimenti specifici di ogni paese L att...

Page 26: ...una procedura di collaudo normalizzata e pu essere utilizzato come parametro di confronto con un altro apparecchio nonch per una stima preliminare dell intermittenza Attenzione il valore di emissione...

Page 27: ...a non stato concluso ed necessario riavviarlo Pulsante di interruzione pressatura 5 Premendo e tenendo premuto il pulsante di interruzione pressatura 5 possibile interrompere il processo di pressatura...

Page 28: ...l accumulatore corrisponda al valore riportato sulla targhetta dell attrezzo Per il funzionamento del caricatore dell accumulatore consultare le istruzioni per l uso del caricatore In caso di trasport...

Page 29: ...estrata Premere il pulsante di interruzione pressatura i rulli di trasmissione si portano in sede Ripetere la pressatura Il LED rosso e il LED verde lampeggiano a turno L intervallo di manutenzione ra...

Page 30: ...specializzata autorizzata Tuttavia il controllo metrologico non sostituisce le norme e le leggi specifiche di un paese che potrebbero richiedere ulteriori controlli e interventi di manutenzione Dopo...

Page 31: ...maltimento Richiedere gli indirizzi dei punti di accettazione alla societ di vendita Geberit competente oppure tramite il sito www geberit com Con la presente dichiariamo che nella concezione e nel ti...

Page 32: ...et compatibiliteitskenmerk mogen gebruikt worden Overzichten van de compatibiliteit en van de maximale persbereiken zijn te vinden in de landelijke assortimentscatalogussen De perstang is niet geschik...

Page 33: ...en kan ter vergelijking met een ander apparaat worden gebruikt De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook als een eerste schatting van de blootstelling worden gebruikt Attentie De trillingsemissiew...

Page 34: ...orden Ontlastingsknop 5 Door het indrukken en ingedrukt houden van de ontlastingsknop 5 kan het persproces onderbroken worden De plunjer in de perstang gaat terug naar zijn uitgangspositie Als er verv...

Page 35: ...etten VOORZICHTIG Schade aan de machine bij verkeerde accu Controleren of de accuspanning met de gegevens op het typeplaatje van het gereedschap overeenkomt Voor de werking van de acculader de handlei...

Page 36: ...expert laten controleren Op ontlastingsknop drukken rollenaandrijving gaat naar uitgangspositie Verpersing herhalen Rode en groene LED knipperen afwisselend Onderhoudsinterval is bereikt Perstang ter...

Page 37: ...gingen een meettechnische controle laten uitvoeren door een erkend servicepunt De meettechnische controle vervangt echter geen specifieke nationale voorschriften en wetten die verdere controles en ond...

Page 38: ...het verantwoordelijke Geberit Geberit verkoopkantoor of via www geberit com worden aangevraagd Hiermee verklaren wij dat de persmachine ACO 102 op grond van conceptie en constructie en de door ons gel...

Page 39: ...S lo pueden utilizarse herramientas y accesorios con la marca de compatibilidad En los cat logos de gama por pa ses se muestran las visiones generales correspondientes sobre compatibilidad y reas de c...

Page 40: ...proceso de comprobaci n normalizado y puede utilizarse para su comparaci n con otro aparato El valor indicado para la emisi n de vibraciones puede emplearse tambi n para una valoraci n preliminar de l...

Page 41: ...r volver a iniciarse Bot n de descarga 5 Pulsando y manteniendo el bot n de descarga 5 puede interrumpirse la secuencia de compresi n El mbolo de la herramienta de compresi n regresa a su posici n de...

Page 42: ...si n de la bater a coincide con los datos en el adhesivo con las especificaciones de la herramienta Para saber c mo funciona el cargador de bater a consulte las instrucciones de servicio del mismo Dur...

Page 43: ...a sustituya la bater a y la compruebe Pulsar el bot n de descarga la unidad de rodillos se desplaza a la posici n de inicio Repetir la compresi n El LED rojo y el verde parpadean alternativamente Se h...

Page 44: ...rte de un servicio de asistencia t cnica autorizado Sin embargo esta comprobaci n no sustituye a las normativas y leyes nacionales que pueden hacer necesarias comprobaciones y trabajos de mantenimient...

Page 45: ...onsultarse a la sociedad distribuidora competente de Geberit o a trav s de www geberit com Por la presente declaramos que la m quina de compresi n ACO 102 cumple con los requisitos de seguridad y salu...

Page 46: ...arca de compatibilidade podem ser utilizadas As respectivas vistas gerais em rela o compatibilidade e s reas de compress o m ximas est o ilustradas nos cat logos das gamas espec ficos de cada pa s O e...

Page 47: ...do valor de vibra o 1 5 m s2 O valor de vibra o indicado foi medido de acordo com um processo de verifica o normalizado e pode ser usado em compara o com outro aparelho O valor de vibra o indicado po...

Page 48: ...ess o pode ser interrompido ao premir e manter premido o bot o de desbloqueio 5 O mbolo no equipamento de compress o retorna sua posi o inicial Ao premir em seguida o bot o de liga o 1 o processo de c...

Page 49: ...e uma bateria incorrecta Certificar se de que a tens o da bateria equivalente s especifica es da placa de tipo da m quina Ler as instru es de utiliza o do carregador de bateria para obter informa es s...

Page 50: ...ionar o bot o de desbloqueio O accionamento de rolos desloca se para a posi o de sa da Repetir a compress o Os LED vermelho e verde piscam alternadamente O intervalo para manuten o foi alcan ado Solic...

Page 51: ...da e devidamente autorizada para constatar a eventual exist ncia de danos externos que possam reduzir a seguran a Mas a verifica o metrol gica n o substitui directivas e leis espec ficas do pa s que p...

Page 52: ...keting e vendas Geberit competente ou www geberit com para obter os endere os dos pontos de recolha Declaramos que a m quina de compress o ACO 102 com base na sua concep o e tipo de constru o assim co...

Page 53: ...beh r med kompatibilitetsm rket Relevante oversigter over kompatibilitet og maksimale presseomr der findes i de landsspecifikke sortimentskataloger Pressev rkt jet er ikke egnet til varig drift Efter...

Page 54: ...smetode og kan anvendes til sammenligning med et andet apparat Den anf rte vibrationsv rdi kan ogs anvendes til en indledende vurdering af p virkningen OBS Vibrationsv rdien kan under den faktiske anv...

Page 55: ...l startes igen Frig relsesknap 5 Presningen kan afbrydes ved at trykke p frig relsesknappen 5 og holde den inde Stemplet i pressev rkt jet k rer tilbage til dets udgangsposition Hvis der derefter tryk...

Page 56: ...TIG Skader p v rkt jet ved forkert batteri Kontroller at batterisp ndingen stemmer overens med oplysningerne p v rkt jets typeskilt For oplysninger om opladerens funktion se brugsanvisningen til oplad...

Page 57: ...lip startknappen Udskift batteriet og f det kontrolleret af en fagmand Tryk p frig relsesknappen Rulledrevet k rer til udgangsposition Gentag presningen R d og gr n LED blinker p skift Serviceinterval...

Page 58: ...ret v rksted Den m letekniske kontrol erstatter dog ikke nationale forskrifter og love der kan n dvendigg re mere kontrol og vedligeholdelsesarbejde Efter 40 000 presninger intervallet indikeres ved a...

Page 59: ...skaffelse Modtageradresser kan rekvireres hos det ansvarlige Geberit salgsselskab eller kan findes p www geberit com Hermed erkl rer vi at pressev rkt jet ACO 102 i udvikling og konstruktion samt vore...

Page 60: ...merket skal brukes Tilsvarende oversikter for kompatibilitet og de maksimale pressomr dene er avbildet i sortimentskatalogene som er spesifikke for landet Pressverkt yet er ikke egnet for kontinuerlig...

Page 61: ...i 1 5 m s2 Angitt svingningsemisjonsverdi m les ved hjelp av en standardisert test og kan sammenlignes med andre apparater Angitt svingningsemisjonsverdi kan brukes til evaluere opphenget OBS Svingnin...

Page 62: ...sknapp 5 Ved trykke p avlastingsknappen 5 og holde den inne kan pressingen avbrytes Stempelet i pressverkt yet kj res tilbake til utgangsposisjon Trykkes deretter startknappen 1 starter pressingen p n...

Page 63: ...opp og sette inn batteriet FORSIKTIG Fare for skader p apparatet ved feil batteri Kontroller at batterispenningen stemmer overens med spesifikasjonene p verkt yets typeskilt Les bruksanvisningen for b...

Page 64: ...ontrollere det Trykk p avlastningsknappen Rulledrevet kj rer til utgangsposisjon Gjenta pressingen R d og gr nn LED blinker vekselvis Vedlikeholdsintervall er n dd Lever pressverkt yet til et autorise...

Page 65: ...or f fastsl tt om det finnes sikkerhetsrelevante mangler eller skader Den m letekniske kontrollen erstatter imidlertid ikke nasjonale forskrifter og lover som kan gj re ytterligere kontroll og vedlike...

Page 66: ...n Geberit forhandler eller ved se under www geberit com Vi erkl rer med dette at pressenheten ACO 102 oppfyller grunnleggende sikkerhets og helsekrav gjennom m ten den er designet og konstruert p samt...

Page 67: ...h tillbeh r med kompatibilitetsm rkning f r anv ndas Motsvarande versikter ver kompatibilitet och de maximala pressomr dena finns avbildade i de landsspecifika sortimentskatalogerna Pressverktyget r i...

Page 68: ...standardiserat provningss tt och kan j mf ras med ett annat aggregat Det angivna v rdet f r sv ngningsemission kan ocks anv ndas f r en f rsta bed mning av exponeringen Observera Sv ngningsemissionsv...

Page 69: ...vslutad och m ste startas p nytt Avlastningsknapp 5 Du kan avbryta press sekvensen genom att trycka p och h lla ned avlastningsknappen 5 Kolven i pressverktyget terg r till ursprungsl get N r du d ref...

Page 70: ...batteri Kontrollera att batterisp nningen verensst mmer med uppgifterna p verktygets typskylt L s laddarens driftsinstruktion f r att f information om laddarens funktionss tt Ta ut batteriet fr n pres...

Page 71: ...startknappen Batteriet ska bytas ut och kontrolleras av en fackman Tryck p avlastningsknappen Rulldrivningen k r till utg ngsl get Upprepa pressningen R d och gr n LED blinkar omv xlande Underh llsint...

Page 72: ...etsrelevanta brister och skador Den m ttekniska kontrollen ers tter dock inte landspecifika f reskrifter och lagar som kan erfordra ytterligare kontroller och underh llsarbeten Efter 40 000 pressninga...

Page 73: ...ation betr ffande inl mningsadresser erh lls hos Geberits terf rs ljare eller via www geberit com H rmed f rs krar vi att pressverktyget ACO 102 p grundval av utformning och konstruktionss tt samt det...

Page 74: ...joissa on merkint yhteensopivuudesta Yhteensopivuutta ja maksimipuristusalueita koskevat tiedot l ytyv t maakohtaisista osaluetteloista Puristusty kalu ei sovellu jatkuvaan k ytt n 30 minuutin keskeyt...

Page 75: ...r htelyarvo on mitattu standardoidun koemenettelyn mukaisesti ja se voidaan tarkastaa vertailun vuoksi toisella laitteella Ilmoitettua v r htelyarvoa voidaan k ytt my s alustavana altistumisen arviona...

Page 76: ...tt v uudelleen Vapautuspainike 5 Puristussekvenssi voidaan keskeytt painamalla vapautuspainikketta 5 ja pit m ll se alhaalla Puristusty kalun m nt siirtyy takaisin alkuasentoon Kun sen j lkeen paineta...

Page 77: ...a C Akun lataus ja kiinnitys HUOMIO V r akku vahingoittaa laitetta Varmista ett akun j nnite vastaa ty kalun tyyppikilven tietoja Tutustu laturin toimintatapaan k ytt ohjeen avulla Poista akku puristu...

Page 78: ...painike Vaihda akku ja tarkistuta se ammattilaisella Paina paineenpurkamisn pp int Ty nt rullat siirtyv t alkuasentoon Toista puristus Punainen ja vihre LED valo vilkkuvat vuorotellen Laite on huollet...

Page 79: ...en toteamiseksi mittauta laite valtuutetussa huoltoliikkeess Mittaustekninen tarkastus ei kuitenkaan korvaa maakohtaisia m r yksi ja lains d nt joissa saatetaan vaatia muiden tarkastusten ja huoltot i...

Page 80: ...avalta Geberit jakeluyhti lt tai hakea osoitteesta www geberit com T ten vakuutamme ett markkinoile saattamamme puristusty kalu ACO 102 on suunnittelultaan ja rakenteeltaan olennaisten turvallisuus ja...

Page 81: ...ftirfarandi r stikerfum Geberit Mepla og Geberit Mapress A eins m nota verkf ri og fylgib na me samh fismerkingu Yfirlit yfir samh fi og h marks r stisvi er a finna v rulistum vi komandi lands r stive...

Page 82: ...5 m s2 Uppgefinn titringur var m ldur samkv mt st lu u pr fi og m nota sem samanbur vi anna t ki Titringinn m einnig nota egar meta skal lagi vinnslu Athugi Titringurinn vi notkun getur viki fr uppgef...

Page 83: ...i og hana arf a hefja a n ju L ttihnappur 5 Pressunina m st va me v a sty ja og halda inni l ttihnappnum 5 K lfurinn r stiverkf rinu fer aftur upphafsst u S an er h gt a hefja pressunina n me v a sty...

Page 84: ...fhl u G ti ess a spenna rafhl unnar s s sama og tilgreind er merkispjaldi verkf risins Uppl singar um notkun hle slut kisins er a finna notkunarlei beiningum ess egar r stit ki er flutt e a sett geyms...

Page 85: ...an er bilu Sleppi r sihnappinum Skipti um rafhl una og l ti fagmann yfirfara hana ta l ttihnapp Valsadrifi fer upphafsst u s na Pressunin endurtekin Rau a og gr na lj sd an blikka til skiptis Komi er...

Page 86: ...nna galla e a skemmdir sem skapa geta h ttu essar m lingar koma ekki sta laga og reglna vi komandi landi sem kve a um a frekari sko anir og vi haldsvinna skuli fara fram Eftir 40 000 pressanir gefi ti...

Page 87: ...eiti uppl singa um heimilisf ng s fnunarsta a hj vi komandi dreifingara ila Geberit e a www geberit com H r me l sum vi v yfir a r stit ki ACO 102 eins og a er hanna sm a og fr gengi egar vi setjum a...

Page 88: ...a stosowa tylko narz dzia i akcesoria posiadaj ce znak kompatybilno ci Odpowiednie zestawienia dotycz ce kompatybilno ci oraz maksymalnych stref zaciskania znajduj si w krajowych wersjach katalog w as...

Page 89: ...misji drga zosta a zmierzona w znormalizowanym procesie kontrolnym i mo e by wykorzystywana do por wnania z innym urz dzeniem Podan warto emisji drga mo na te stosowa do wst pnej oceny czasu przerwani...

Page 90: ...przycisku zwalniaj cego 5 mo na przerwa proces zaciskania T ok w zaciskarce powraca do swojej pozycji wyj ciowej Naci ni cie w nast pnej kolejno ci w cznika 1 powoduje ponowne uruchomienie procesu za...

Page 91: ...nie urz dzenia spowodowane nieodpowiednim akumulatorem Upewni si e napi cie akumulatora jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urz dzenia W celu uzyskania informacji na temat dzia ania adowarki...

Page 92: ...or i zleci osobie wykwalifikowanej jego kontrol Nacisn przycisk zwalniaj cy zw j powraca do pozycji wyj ciowej Powt rzy proces zaciskania Czerwona i zielona kontrolka migaj na zmian Przypada termin ko...

Page 93: ...pomiarowej przez autoryzowany zak ad w celu wykrycia wad i uszkodze istotnych dla bezpiecze stwa pracy Kontrole przy u yciu techniki pomiarowej nie zast puj jednak w a ciwych dla kraju przeznaczenia p...

Page 94: ...ybutora firmy Geberit lub na stronie internetowej www geberit com Niniejszym o wiadczamy e zaciskarka ACO 102 odpowiada pod wzgl dem koncepcyjnym i konstrukcyjnym oraz w wersji wprowadzonej przez nas...

Page 95: ...lni Kiz r lag a kompatibilit sra utal jelz ssel ell tott szersz mokat s tartoz kokat szabad haszn lni A kompatibilit sra s a maxim lis pr sel si tartom nyra vonatkoz megfelel ttekint sek az adott orsz...

Page 96: ...r s szerint t rt nt s m s k sz l kkel val sszehasonl t s alapj ul szolg lhat A megadott rezg skibocs t si rt k a rezg s hat s nak kezdeti felbecs l s re is szolg lhat Figyelem A rezg skibocs t si rt...

Page 97: ...a kell ind tani Tehermentes t gomb 5 A tehermentes t gomb 5 benyom s val s benyomva tart s val a pr sel si folyamat megszak that A pr sszersz m dugatty ja visszah z dik kiindul si helyzet be A startgo...

Page 98: ...eset n Gy z dj n meg arr l hogy az akkumul tor fesz lts ge megegyezik a szersz m t pusjelz t bl j n szerepl adatokkal A t lt m k d s vel kapcsolatban olvassa el a t lt haszn lati utas t s t Sz ll t sk...

Page 99: ...rt s ellen riztesse szakemberrel Nyomja meg a tehermentes t gombot a csigahajt m vissza ll a kiindul si helyzetbe Ism telje meg a pr sel si m veletet A piros s z ld LED v ltakozva villog A karbantart...

Page 100: ...elv gz se ugyanakkor nem jelenti azt hogy el lehetne tekinteni az egyes orsz gok azon el r sait l s t rv nyeit l amelyek rtelm ben tov bbi vizsg latok s karbantart si munk k elv gz se v lhat sz ks ges...

Page 101: ...juttatni Az tv teli helyek c m r l rdekl dj n az illet kes Geberit nagykeresked kn l vagy h vja le azok list j t a www geberit com honlapr l Ezennel kijelentj k hogy az ACO 102 elektromos pr sg p terv...

Page 102: ...tibility Pr slu n preh ady t kaj ce sa kompatibility a maxim lnych oblast lisovania s zobrazen v katal goch sortimentu pecifick ch pre jednotliv krajiny Lisovac n stroj nie je vhodn na trval prev dzku...

Page 103: ...br ci 1 5 m s2 Uveden hodnota vibr ci bola nameran pod a normovanej sk obnej met dy a m e sa pou i na porovnanie s in mi pr strojmi M e sa pou i aj na vodn pos denie vysadenia Pozor Hodnota vibr ci sa...

Page 104: ...e tla idlo 5 Stla en m a pridr an m tartovacieho tla idla 5 sa proces lisovania m e preru i Piest v lisovacom n stroji sa vr ti do v chodiskovej polohy Po n slednom stla en tartovacieho tla idla 1 sa...

Page 105: ...sadenie akumul tora UPOZORNENIE Po kodenie zariadenia v pr pade nespr vneho akumul tora Zabezpe te aby nap tie akumul tora s hlasilo s dajmi na typovom t tku n stroja Sp sob funkcie nab ja ky si pre t...

Page 106: ...u odborn kom Stla te uvo ovacie tla idlo S kolie sa zasunie do v chodiskovej polohy Opakujte lisovanie erven a zelen LED striedavo blikaj Dosiahol sa interval dr by Zabezpe te kontrolu lisovacieho n s...

Page 107: ...abezpe te meraciu kontrolu elektrik rom alebo autorizovan m odborn m servisom Meracia kontrola v ak nenahr dza iadne predpisy a z kony dan ho t tu ktor m u predpisova al ie kontroly a dr b rske pr ce...

Page 108: ...o nost Geberit alebo stiahnu zo str nky www geberit com T mto vyhlasujeme e lisovacie n radieACO 102 svojou koncepciou a kon trukciou ako aj preveden m v ktorom sme ho uviedli do obehu zodpoved z klad...

Page 109: ...t Mapress Pou v ny mohou b t pouze n stroje a d ly p slu enstv s ozna en m kompatibility P ehledy kompatibility a maxim ln ch lisovan ch oblast jsou uvedeny v kataloz ch sortimentu pro jednotliv zem T...

Page 110: ...h emis byla nam ena normovan m zku ebn m postupem a lze pou t pro srovn n s jin mi za zen mi Lze ji pou t tak k po te n mu odhadu expozice Pozor v z vislosti na zp sobu pr ce se za zen m se vibra n em...

Page 111: ...kon en a je nutn jej op tovn spustit Uvol ovac tla tko 5 Prob haj c postup lisov n m ete p eru it stisknut m a podr en m uvol ovac ho tla tka 5 P st v lisovac m n ad se st hne zp t do v choz polohy N...

Page 112: ...oje nespr vn m akumul torem Ujist te se zda nap t akumul toru souhlas s daji na typov m t tku n stroje Popis fungov n nab je ky najdete v n vodu k obsluze nab je ky P i transportu a usklad ov n vyjm t...

Page 113: ...te startovac tla tko Akumul tor vym te a nechte zkontrolovat odborn m pracovn kem Stiskn te uvol ovac tla tko V le kov pohon najede do v choz polohy Opakujte zalisov n St dav blik erven a zelen LED Up...

Page 114: ...nickou zkou ku m en m Tato technick zkou ka m en m v ak nenahrazuje dn m stn platn p edpisy ani z kony je p padn ukl daj je t dal zkou ky a dr b sk pr ce Po 40 000 zalisov n ch interval je indikov n b...

Page 115: ...lze p stroje odevzdat se dozv te od p slu n distribu n spole nosti Geberit nebo na webu www geberit com T mto prohla ujeme e lisovac za zen ACO 102 spl uje svou koncepc i konstrukc a v proveden ve kte...

Page 116: ...ij in dodatne opreme z oznako o skladnosti Ustrezni pregledi o skladnosti in najve jih stiskalnih obmo jih so prikazani v katalogih izbora specifi nih za posamezne dr ave Orodje za stiskanje ni primer...

Page 117: ...dena emisijska vrednost nihanja je bila izmerjena v skladu z normiranim postopkom preverjanja in se lahko uporabi za primerjavo z drugo napravo Navedena emisijska vrednost nihanja se lahko uporabi tud...

Page 118: ...razbremenitev 5 se lahko postopek stiskanja prekine Bat v orodju za stiskanje se vrne v izhodi ni polo aj e nato pritisnete startno stikalo 1 se postopek stiskanja ponovno za ene LED prikaz 2 3 Obe L...

Page 119: ...akumulator in ga vstavite POZOR koda na orodju zaradi napa nega akumulatorja Zagotovite da se napetost akumulatorja ujema s podatki na tipski tablici orodja Za delovanje polnilnika preberite navodila...

Page 120: ...aj ga strokovna oseba Pritisnite gumb za razbremenitev pogon valjev se vrne v za etno pozicijo Ponovite stiskanje Rde a in zelena LED dioda utripata izmeni no Interval vzdr evanja je dose en Dajte oro...

Page 121: ...poskrbite da merilno tehni no preverjanje izvede poobla en servis Merilno tehni no preverjanje ne nadome a dr avnih predpisov in zakonov ki morda zahtevajo nadaljnja preverjanja in vzdr evalna dela P...

Page 122: ...nem podjetju Geberit ali na www geberit com S tem izjavljamo da orodje za stiskanje ACO 102 zaradi zasnove in na ina izdelave ter razli ica ki jo distribuiramo ustrezata temeljnim varnostnim in zdravs...

Page 123: ...miju se upotrebljavati samo alati i oprema s oznakom kompatibilnosti Katalozi asortimana specifi ni za svaku odre enu zemlju sadr e prikaze kompatibilnosti i maksimalnih podru ja stiskanja Alat za sti...

Page 124: ...izmjerena je prema normiranom postupku provjere i mo e se za usporedbu izmjeriti i pomo u drugog ure aja Navedena vrijednost vibracijske emisije mo e se upotrebljavati i za po etnu procjenu zaustavlj...

Page 125: ...o pokrenuti Gumb za deblokiranje 5 Proces stiskanja mo ete prekinuti ako pritisnete i dr ite gumb za deblokiranje 5 Klin u alatu za stiskanje vra a se u po etni polo aj Proces stiskanja se pokre e pon...

Page 126: ...og akumulatora Provjerite odgovara li napon akumulatora podacima na ozna noj plo ici alata Informacije o na inu funkcioniranja ure aja za punjenje potra ite u pogonskim uputama ure aja za punjenje Pri...

Page 127: ...Zamijenite akumulator i odnesite ga tehni kom stru njaku na provjeru Pritisnite gumb za deblokiranje vodilice se vra aju u po etni polo aj Ponovite proces stiskanja Crvene i zelene LED diode trepere...

Page 128: ...vesti mjerno tehni ku provjeru u ovla tenoj servisnoj radionici Mjerno tehni ka provjera ne zamjenjuje propise i odredbe odre enih dr ava koje mogu podrazumijevati dodatne provjere i radove na odr ava...

Page 129: ...adle nom distributeru proizvoda tvrtke Geberit ili ih potra ite na internetskoj stranici www geberit com Ovime izjavljujemo da ure aj za stiskanje ACO 102 na temelju koncepta i na ina izvedbe kao i mo...

Page 130: ...a oznakom kompatibilnosti Odgovaraju i pregledi koji se odnose na kompatibilnost i maksimalne opsege stiskanja dati su u katalozima asortimana koji su specifi ni za svaku zemlju Alat za stiskanje nije...

Page 131: ...emisije 1 5 m s2 Navedeni nivo emitovanja oscilacija je meren u skladu sa normiranim postupkom merenja i mo e se radi pore enja staviti na drugi alat Navedena vrednost emitovanja oscilacija mo e da se...

Page 132: ...r anjem dugmeta za odblokiranje 5 proces stiskanja mo e da se prekine Klip u alatu za stiskanje se vra a u svoj po etni polo aj Ako ponovo pritisnete dugme za start 1 proces stiskanja se ponovo pokre...

Page 133: ...ra PA NJA O te enja na ure aju usled neodgovaraju eg akumulatora Uverite se da je napon akumulatora u skladu sa podacima o tipu alata Pro itajte uputstvo sa informacijama o na inu funkcionisanja punja...

Page 134: ...u akumulatora kod stru njaka Pritisnite dugme za odblokiranje Vo ica se vra a u po etnu poziciju Ponovite stiskanje Crveni i zeleni LED trepere naizmeni no Interval odr avanja je dostignut Alat za sti...

Page 135: ...uti u na bezbednost dati stru noj radionici da sprovede ispitivanje merne tehnike Tehni ki pregled ne zamenjuje propise i zakone koji va e za datu zemlju koji mo da zahtevaju dodatne preglede i rad n...

Page 136: ...kod nadle neGeberitprodajne firme ili na internet strani kompanijewww geberit com Ovim izjavljujemo da alat za stiskanje ACO 102 na osnovu koncepcije i tipa konstrukcije kao i modela koji smo stavili...

Page 137: ...ult hilduvust histusega t riistu ja tarvikuid Asukohamaa sortimendi kataloogides on ra toodud vastavad levaated hilduvuse ja maksimaalsete pressimisalade kohta Pressimist riist ei sobi pidevaks kasuta...

Page 138: ...ismeetodiga ja seda saab kasutada v rdluseks teistsuguse seadmega m tmisel Nimetatud vibratsiooniemissiooniv rtust saab kasutada ka anal simisel algse hinnanguna T helepanu Seadme tegeliku kasutamise...

Page 139: ...se Pressimistoimingut ei l petatud ja seda tuleb uuesti alustada Vabastusnupp 5 K ivitusnupu 5 vajutades ja all hoides saab pressimistoimingut katkestada Pressimist riista kolb liigub tagasi algasendi...

Page 140: ...used vale aku korral Veenduda et akupinge vastab t riista tehasesildil ratoodud andmetele Akulaadija funktsioneerimise kohta lugeda akulaadija kasutusjuhendist Pressimisseadme transportimisel ja hoidm...

Page 141: ...u on defektne Lasta k ivitusnupp lahti Lasta aku v lja vahetada ja spetsialistil kontrollida Vajutada vabastusnuppu rullseade liigub l htepositsiooni Korrata pressimistoimingut Punane ja roheline valg...

Page 142: ...m tetehniliselt kontrollida M tetehniline kontrollimine ei asenda siiski riigis kehtivaid eeskirju ja seadusi millega v idakse ette n ha t iendavaid kontrollimisi ja hooldust id Iga 40 000 pressimisto...

Page 143: ...aadresse k sida Geberit i volitatud edasim jatelt v i vaadata aadressilt www geberit com K esolevaga kinnitame et pressimisseade ACO 102 vastab oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt ning meie teos...

Page 144: ...jam bas atz mi apz m tus darba r kus un apr kojuma da as Atbilsto ie savietojam bas p rskati un maksim l s pres anas zonas att lotas attiec g s valsts sortimenta katalog Pres anas instruments nav pare...

Page 145: ...5 m s2 Nor d t vibr cijas v rt ba ir m r ta saska ar standarta test anas metodi un to var izmantot sal dzin anai ar citu ier ci Nor d to vibr cijas v rt bu var izmantot ar main gas slodzes re ma s ko...

Page 146: ...res anas procesu var p rtraukt Pres anas instrumenta virzulis p rvietojas atpaka s kotn j st vokl P c tam nospie ot starta tausti u 1 pres anas process tiek s kts no jauna Gaismas diodes r d jums 2 3...

Page 147: ...ana UZMAN BU Izmantojot nepareizu akumulatoru iesp jami ier ces boj jumi P rliecinieties ka akumulatora spriegums atbilst r d t jiem uz instrumenta datu pl ksn tes Uzl des ier ces darb bas aprakstu me...

Page 148: ...eciet speci listam veikt p rbaudi Nospiediet slodzes samazin anas pogu rull u piedzi a atvirz s s kuma st vokl Atk rtojiet pres anu P rmai us mirgo sarkan un za gaismas diode Sasniegts tehnisk s apkop...

Page 149: ...audi lai konstat tu dro bai noz m gus tr kumus un boj jumus Tom r p rbaude neaizst j nek dus attiec g s valsts noteikumus un likumus kas var noteikt nepiecie am bu veikt papildu p rbaudes un apkopes d...

Page 150: ...plat t ja vai interneta vietn www geberit com Ar o m s apliecin m ka pres anas ier ce ACO 102 t s projekts un konstrukcija k ar m su izplat tais modelis atbilst sp k eso aj m dro bas un vesel bas aizs...

Page 151: ...gus Galima naudoti tik rankius ir atsargines dalis turin ias suderinamumo enkl Atitinkama informacija apie suderinamum ir maksimalias presavimo zonas pateikta atskiroms alims parengtuose asortimento k...

Page 152: ...ijos intensyvumo vert i matuota taikant standartin bandym metod ir j galima naudoti lyginant su kitu prietaisu Nurodyt vibracijos intensyvumo vert galima naudoti ir vadiniam poveikio vertinimui D mesi...

Page 153: ...inimo mygtukas 5 Presavimo proces galima nutraukti nuspaudus ir palaikius atrakinimo mygtuk 5 Presavimo rankyje esantis st moklis gr ta savo pradin pad t Po to nuspaudus Start mygtuk 1 presavimo proce...

Page 154: ...inkite ar akumuliatoriaus tampa atitinka rankio gamyklin je lentel je nurodytus duomenis Informacij apie tai kaip veikia kroviklis galite rasti kroviklio naudojimo instrukcijoje Perve dami ir sand liu...

Page 155: ...kite akumuliatori ir pasir pinkite kad j patikrint kvalifikuotas specialistas Paspauskite atrakinimo mygtuk ritinin pavara gr ta pradin pad t Pakartokite presavim Raudonas ir alias viesos diodai mirks...

Page 156: ...rie i ros dirbtuv se turi b ti atliktas metrologinis patikrinimas Metrologinis patikrinimas nepakei ia alyje galiojan i reglament ir statym kuriais gali b ti nustatyti kiti patikrinimai ir technin s p...

Page 157: ...surinkimo punkt adresus su inosite i j s alyje veikian ios Geberit produkcijos platinimo bendrov s arba interneto svetain je www geberit com Parei kiame kad presavimo prietaiso ACO 102 konstrukcija i...

Page 158: ...158 B1024 001 01 2012 EN IEC 62079 2001 ACO 102 Geberit Mepla Geberit Mapress 30 15 Geberit...

Page 159: ...1 01 2012 159 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 12 V DC 1 2 3 4 5 3 dB A 1 5 m s2 12 V DC 240 W 19 kN IP 20 1 7 76 dB A 2 5 m s2 20 60 C 1 5 Ah...

Page 160: ...160 B1024 001 01 2012 1 2 LED 3 LED 4 5 6 LED 3 5 LED 3 1 5 5 1 LED 2 3 2 3 LED 3 LED 2 3 4 LED 4 LED 3 6 180 30 LED 1 1 2 3 4 5 6...

Page 161: ...B1024 001 01 2012 161 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 1 180 A 2 B 3 180 C 1 2 D LED 1...

Page 162: ...162 B1024 001 01 2012 LED LED LED LED LED LED LED...

Page 163: ...1 01 2012 163 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP Geberit Geberit Worldwide www geberit com Novopress Novopress 40 000 LED 1 E 2 3 4 BRUNOX Turbo...

Page 164: ...geberit com ACO 102 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN ISO 14121 1 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona Silvia Hildebrandt Produktdokumentation Gebe...

Page 165: ...arcajul de compatibilitate Sinteze corespunz toare compatibilit ii i referitoare la intervalele maxime de presare sunt prezentate n catalogurile sortimentelor din ara respectiv Unealta de presare nu e...

Page 166: ...up o metod de control standardizat i poate fi comparat cu valoarea stabilit de un alt aparat Valoarea de emisie a vibra iilor men ionat poate fi utilizat i la o evaluare preliminar a gradului de expun...

Page 167: ...uton de deblocare 5 Prin ac ionarea i men inerea ap sat a butonului de deblocare 5 procesul de presare poate fi ntrerupt Pistonul din unealta de presare revine la pozi ia sa ini ial Prin ac ionarea ul...

Page 168: ...rat Asigura i v c tensiunea acumulatorului corespunde cu cea men ionat pe pl cu a indicatoare a tipului Pentru a afla modul de func ionare a nc rc torului citi i indica iile pentru operare a nc rc tor...

Page 169: ...uce i l la un consultant tehnic de specialitate pentru a l verifica Ac iona i butonul de deblocare Mecanismul cu role se retrage napoi n pozi ia ini ial Relua i presarea LED ul ro u i cel verde p lp i...

Page 170: ...telier autorizat de repara ii n vederea efectu ri unei verific ri metrologice Verificarea metrologic nu nlocuie te ns prevederile i legiile specifice rii n care poate fi prev zut obligativitatea efect...

Page 171: ...atea competent de desfacere a produselor Geberit sau pute i accesa pagina de internet www geberit com Prin prezenta declar m c unealta de presare ACO 102 corespunde din punct de vedere al conceptului...

Page 172: ...172 B1024 001 01 2012 EN IEC 62079 2001 ACO 102 Geberit Mepla Geberit Mapress 30 15 Geberit...

Page 173: ...01 2012 173 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 12 V DC 1 2 3 4 5 3 dB A 1 5 m s2 12 V DC 240 W 19 kN IP 20 1 7 kg 76 dB A 2 5 m s2 20 60 C 1 5 Ah...

Page 174: ...174 B1024 001 01 2012 1 2 3 4 5 6 3 5 3 1 5 5 1 2 3 2 3 3 2 3 4 4 3 6 180 30 1 1 2 3 4 5 6...

Page 175: ...B1024 001 01 2012 175 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 1 180 A 2 B 3 180 C 1 2 D 1...

Page 176: ...176 B1024 001 01 2012...

Page 177: ...001 01 2012 177 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP Geberit Geberit Worldwide www geberit com Novopress Novopress 40 000 1 E 2 3 4 BRUNOX Turbo Sp...

Page 178: ...erit com ACO 102 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN ISO 14121 1 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona Silvia Hildebrandt Produktdokumentation Geberit...

Page 179: ...Yaln zca uyumluluk i aretine sahip aletler ve aksesuarlar kullan labilir Uyumluluk ve azami s kma b lgeleriyle ilgili genel bak lkenizin r n kataloglar nda g sterilmektedir Sikma takimi s rekli isleti...

Page 180: ...mine g re l ld ve ba ka bir cihazla kar la t rmak i in kullan labilir Belirtilen titre im emisyon de eri etkilenme ile ilgili neri niteli indeki tahmin i in de kullan labilir Dikkat Titre im emisyonu...

Page 181: ...am t r ve yeniden ba lat lmal d r Y k alma d mesi 5 Y k alma d mesi 5 bas l tutularak s kma i lemi kesilebilir S kma tak m ndaki piston ba lang noktas na geri ekilir Ard ndan start butonuna 1 bas lara...

Page 182: ...ilmesi ve tak lmas D KKAT Yanl ak n n kullan lmas sonucunda cihazda hasar Ak geriliminin aletin tip levhas zerindeki bilgilere uymas na dikkat ediniz arj cihaz n n nas l al t n renmek i in arj cihaz n...

Page 183: ...Ak y de i tiriniz ve bir uzmana kontrol ettiriniz Y k alma d mesine bas n z Makara tahriki ba lang pozisyonuna geri gider S kma i lemini tekrarlay n z K rm z ve ye il LED d n ml olarak yan p s n yor B...

Page 184: ...l m testi muhtemel ba ka kontrolleri ve bak m al malar n gerekli k labilecek olan lkeye zg mevzuat n ve yasalar n yerine ge mez 40 000 s kma i leminden sonra aral k k rm z ve ye il LED in yan p s nme...

Page 185: ...rinin adreslerini yetkili Geberit da t m irketlerinden sorabilir veya www geberit com adresinden temin edebilirsiniz bu belge ile ACO 102 s kma cihaz n n mevcut tasar m yla yap tarz yla ve taraf m zda...

Page 186: ...186 B1024 001 01 2012 EN IEC 62079 2001 ACO 102 Geberit Mepla Geberit Mapress 30 15 Geberit...

Page 187: ...B1024 001 01 2012 187 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 12 1 2 3 4 5 3 A 1 5 2 12 240 19 IP 20 1 7 76 2 5 2 20 60 C 1 5 5 4 3 2 1...

Page 188: ...188 B1024 001 01 2012 1 2 3 4 5 6 3 5 3 1 5 5 1 2 3 2 3 3 2 3 4 4 3 6 180 30 1 1 2 3 4 5 6...

Page 189: ...B1024 001 01 2012 189 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 1 180 A 2 B 3 180 C 1 2 D 1...

Page 190: ...190 B1024 001 01 2012...

Page 191: ...001 01 2012 191 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP Geberit Geberit Worldwide www geberit com Novopress Novopress 40 000 1 E 2 3 4 BRUNOX Turbo Sp...

Page 192: ...Equipment WEEE Geberit Geberit www geberit com ACO 102 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN ISO 14121 1 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona Switzerla...

Page 193: ...B1024 001 01 2012 193 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP EN IEC 62079 2001 ACO 102 Geberit Mepla Geberit Mapress 30 15 Geberit...

Page 194: ...194 B1024 001 01 2012 12 V DC 1 2 3 4 5 3 dB A 1 5 m s2 12 V DC 240 W 19 kN IP 20 1 7 kg 76 dB A 2 5 m s2 20 60 C 1 5 Ah 5 4 3 2 1...

Page 195: ...ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP 1 2 LED 3 LED 4 5 6 LED 3 5 LED 3 1 5 5 5 5 5 1 LED LED LED LED 2 2 2 2 3 3 3 3 LED 2 3 LED 3 LED 2 LED 3 4 4 4 4 LED 4 LED L...

Page 196: ...196 B1024 001 01 2012 1 180 A 2 B 3 180 C 1 2 D LED 1...

Page 197: ...B1024 001 01 2012 197 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP LED LED LED LED LED LED LED...

Page 198: ...198 B1024 001 01 2012 Geberit Geberit Worldwide www geberit com Novopress Novopress 40 000 LED 1 E 2 3 4 BRUNOX Turbo Spray 5...

Page 199: ...geberit com ACO 102 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN ISO 14121 1 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona Schweiz Silvia Hildebrandt Produktdokumentat...

Page 200: ...200 B1024 001 01 2012 EN IEC 62079 2001 Geberit Mapress Geberit Mepla ACO 102 15 30 Geberit...

Page 201: ...B1024 001 01 2012 201 AE 12 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 12 240 19 IP 20 1 7 76 2 2 5 20 60 1 5 3 2 1 5...

Page 202: ...202 B1024 001 01 2012 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 5 3 3 1 5 5 1 2 3 3 2 3 3 2 4 3 4 6 180 30 1...

Page 203: ...B1024 001 01 2012 203 AE 1 A 180 2 B 3 C 180 1 2 D 1...

Page 204: ...204 B1024 001 01 2012...

Page 205: ...B1024 001 01 2012 205 AE Novopress Novopress Geberit Worldwide Geberit www geberit com 40 000 1 E 2 3 4 Turbo Spray BRUNOX 5...

Page 206: ...m 2004 42 CE 2004 108 CE ACO 102 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN ISO 14121 1 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 Dr F Klaiber G Taubert Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona Schweiz S...

Page 207: ...A B C 1 2 1 2 D E F 1 2 1...

Page 208: ...it International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona dokumentation geberit com www geberit com 965 804 00 0 00 B1024 001 01 2012 Betriebsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operation Manual AC...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands