background image

ENSEMBLE DE DRAIN

S’il est nécessaire d’installer d’un ensemble de drain sur ce 
boîtier mural, l’ensemble suivant est disponible :

Drain interne/externe RAD10

1.

  Avec un « drain interne », le tube de drain de condensat 

doit être raccordé à un système de drain interne dans le 
bâtiment.

2. 

Avec un « drain externe » (qui peut être raccordé à une 
conduite de drain sur le terrain),  l’eau de condensat 
peut être drainée depuis l’appareil et le bâtiment.

REMARQUE:

il pourrait être souhaitable ou nécessaire d’installer un ens. 
de drain sur le boîtier avant d’installer le boîtier dans le 
mur.

Spécifications modifiables sans préavis

Un produit de qualité GE Appliances

4

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

On doit prendre les dispositions appropriées pour avoir 
la prise électrique adéquate près du boîtier. L’ensemble 
du câblage doit être réalisé conformément aux codes et 
règlements locaux. Le cordon d’alimentation compris avec 
le châssis (si utilisé) s’étendra à une prise murale située
dans la zone illustrée dans le tableau ci-dessous.

Prises murales

L’ensemble du câblage doit être réalisé conformément aux 
codes électriques et règlements locaux.

Consultez le manuel du propriétaire pour savoir comment 
connecter l’alimentation électrique.

REMARQUE:

le câblage en aluminium dans une structure peut poser 
des problèmes particuliers, consultez un électricien 
professionnel.

Intérieur

« A »

« B»

 Modèle 

« A »  « B »

 Série AZ 

21po  58po

99DPS

99DPS

9DPS

type « tandem »

type « perpendiculaire » 

type « tandem »

VIS

Type « A » 

MÉTAL

Square drain holes

Neoprene sponge gasket

Steel mounting plate

Type “B” screws

1/2” O.D. drain tube

Alternate
6” long, 1/2”
O.D. straight
copper tube.

Overflow relief drains

Note: Shaded parts
included with
RAD10 drain kit

BOÎTIER MURAL AVEC UNITÉ DE DRAIN RAD10

DRAIN EXTERNE

VIS

Type « B » 

PLASTIQUE

See detail

below

Overflow relief drain

Square drain holes

Neoprene sponge gasket

Steel mounting plate

Type “B” screws

Gasket

Speed nuts

Cabinet bottom

Tube

Cover plate

Type “A” screws

1/2” O.D.

Note: Shaded parts
included with
RAD10 drain kit

BOÎTIER MURAL AVEC UNITÉ DE DRAIN

DRAIN INTERNE

Remarque : pièces 
ombragées comprises 
avec l’ensemble de 
drain RAD10

Voir les 
détails 
ci-dessous

Drain de décharge 

de refoulement

Trous carrés de drain

Joint en caoutchouc 
mousse, néoprène

Trous carrés de drain

Vis de type « B » 

Joint d’étanchéité

Speed nuts

Base d’armoire

Plaque de couvercle

Vis de type « A » 

Remarque : pièces 
ombragées comprises 
avec l’ens. de drain
RAD10

Vis de type « B » 

Plaque de montage 

en acier

Joint en caoutchouc 

mousse, néoprène

Tube de drain, diam. ext. 

½ po

Trous carrés de drain

Drain de décharge de 

refoulement

Tube en 

cuivre droit de 

rechange,  

6 po long, diam. 

ext. de ½ po

Summary of Contents for RAB77B

Page 1: ...urther details refer to the GE Architects Engineers Design Data Manual for Zonelines To obtain a copy of that manual call the GE Answer Center at 800 626 2000 or visit us at www Zoneline com Ceiling A B C Roomside Outside wall D Finished floor or top of carpet Printed in the United States RECOMMENDED DIMENSIONS INSTALLATION CLEARANCE A 7RS RI FDVH WR ILQLVKHG FHLOLQJ Ǝ PLQ B Projection of case int...

Page 2: ...e rear outside edge of the case should extend at least Ǝ EH RQG WKH RXWVLGH ZDOO WR EH DEOH WR FDXON properly and prevent sealing the drain holes in the rear flange of the case and to facilitate easy installation of an accessory drain if desired If it is desired to have the rear grille flush on the outside a drip rail must be installed under the case and caulking applied between the drip rail and ...

Page 3: ...oor grille Drip rail Case Caulk Flashing STEP 2 cont Installation of the case in the wall opening 3 Caulk the entire opening on the outside between the case and the building exterior 4 Caulk the entire opening on the inside between the case and the building interior NOTE When using an explosive actuating fastening tool a special nail Ref Ramset 1516SD drive pin 2 1 2 lg 9 64 dia with 7 8 dia steel...

Page 4: ...ll extend to a wall receptacle located within the area shown in tabulation below Wall Receptacles All wiring should be made in accordance with local electrical codes and regulations See the Owner s Manual for how to connect electrical supply NOTE Aluminum wiring in structure may pose special problems consult a qualified electrician Inside A B Model A B 6HULHV Ǝ Ǝ 230V 208V 15 amp 230V 208V 20 amp ...

Page 5: ...ntion des architectes et ingénieurs pour les appareils Zoneline Pour obtenir une copie de ce manuel contactez le GE Answer Center au 800 626 2000 ou visitez nous au www Zoneline com Plafond A B C Côté pièce Mur extérieur D Finished floor or top of carpet Imprimé aux États Unis Instructions d installation pour votre nouveau boîtier de climatiseur autonome Avant de commencer Lisez ces instructions a...

Page 6: ...bordure arrière extérieure du boîtier doit s allonger d au moins po au delà du mur extérieur pour être en mesure de calfeutrer correctement et éviter de sceller les trous de drainage dans la bride arrière du boîtier et pour faciliter l installation d un si vous souhaitez que la grille arrière soit installée en affleurement à l extérieur il faut poser une gouttière sous le boîtier et appliquer le c...

Page 7: ...er Calfeutrer Solin ÉTAPE 2 suite Installation du boîtier dans l ouverture murale 3 Calfeutrez l ouverture complète sur l extérieur entre le boîtier et l extérieur du bâtiment 4 Calfeutrez l ouverture en entier sur l intérieur entre le boîtier et l intérieur du bâtiment REMARQUE Lors de l utilisation d un fixateur à cartouches un clou spécial réf pistolet à effet direct nº 6 JRXSLOOH PROHWpH j FDU...

Page 8: ...ectrique REMARQUE le câblage en aluminium dans une structure peut poser des problèmes particuliers consultez un électricien professionnel Intérieur A B Modèle A B Série AZ 21po 58po 9 9 DPS 9 9 DPS 9 DPS type tandem type perpendiculaire type tandem VIS Type A MÉTAL Squaredrainholes Neoprenespongegasket Steelmountingplate Type B screws 1 2 O D draintube Alternate 6 long 1 2 O D straight coppertube ...

Reviews: