background image

- 5 -

Akoestische glasbreukdetector

Installatiehandleiding

T

OEPASSING

De GS930 is een akoestische glasbreukdetector voor detectie van
glasbreuk in vensters in de buitenmuren van een gebouw. De detector
signaleert glasbreuk op veilige en betrouwbare wijze, zowel bij grote als
kleine ruiten en zowel bij enkel- als dubbelglas.

I

NSTALLATIE

 

VAN

 

DE

 

DETECTOR

 (

FIG

. 1 

TOT

 7)

Kies een bevestigingslocatie voor de detector op een muur of plafond
naast  of tegenover het venster  dat wordt bewaakt.

Alleen voor installatie binnenshuis.

Niet blootstellen aan directe luchtstromen.

Er mogen zich geen obstructies bevinden tussen de detector en de te
bewaken vensters.

Monteren op een afstand van niet meer dan 8,5 m en niet minder dan
1,0 m vanaf het glas.

Monteren op een afstand van minstens 0,15 m van een aangrenzende
wand of plafond en minstens 1,80 m van de vloer.

De detector kan tijdelijk worden bevestigd om een functionele test uit te
voeren.

Definitieve bevestiging dient plaats te vinden  op een stabiel en trilvrij
oppervlak.

Let er bij het sluiten van de kap op dat de veer van het sabotagecontact
is aangebracht in de uitsparing in de kap.

"

In VDS-gekeurde systemen moet de kap van de detector worden

vergrendeld met een extra schroef (meegeleverd met de detector)
(Fig. 8).

S

PECIALE

 

OPMERKINGEN

Bevestig de detector niet op dezelfde wand waar het te bewaken venster
zich bevindt.

Indien het glas aan de binnenzijde wordt afgedekt door lamellen, luxaflex
of geluidswerende gordijnen, of indien de detector schuil gaat achter
tentoongestelde voorwerpen, moet u controleren of de detector goed
werkt alvorens u deze permanent bevestigt (zie 

Functionele test tijdens

installatie).

Gebruik niet slechts één detector voor het bewaken van vensters in
verschillende ruimtes, zelfs niet als de bereiktest aangeeft dat de
detector goed functioneert. Dit is een voorzorgsmaatregel voor het geval
later deuren of andere afscheidingen tussen de verschillende ruimtes
worden geplaatst.

Niet gebruiken in zones met 24-uursbewaking.

P

ROGRAMMEREN

 (

FIG

. 6)

Spanning / status LED (groen)

Jumper J3

Uit

open

Aan

gesloten

Als u  jumper J3 plaatst , blijft de groene LED branden zolang de detector
spanning ontvangt. De groene LED dooft gedurende een seconde als er
een luid geluid klinkt in het hoge frequentiebereik. Dit duidt op een
voorsignalering. Er wordt echter geen alarm geactiveerd tenzij de andere
geluidskenmerken die worden gevraagd door de 3 x 3 technologie
eveneens aanwezig zijn.

Alarm-LED (rood)

Jumper J4

RESET-ingang

Knippert gedurende 2,5 sec

open

open

Vergrendeld na alarm

gesloten

open

Volgt alarmrelais

gesloten

permanent LAAG

RESET

gesloten

met LAAG

Op het moment dat een alarmsituatie optreedt, knippert de rode alarm-
LED  gedurende 2,5 seconde. Als de LED is vergrendeld, signaleert de
LED een nieuwe alarmsituatie door 2,5 seconde te knipperen en zich
vervolgens opnieuw te vergrendelen. De vergrendelde LED kan worden
gereset door een LAAG signaal te sturen naar de RESET-ingang of door
testknop SW2 driemaal in te drukken.

NL

F

UNCTIONELE

 

TEST

 

TIJDENS

 

INSTALLATIE

 (F

IG

. 5 

EN

 9)

Test van hoge frequentiebereik:

Open de kap van de detector.

Schakel de spanning in en druk de testknop (SW2) eenmaal in. De
rode en groene LED beginnen snel afwisselend te knipperen. De detector
is nu gereed voor het testen van het hoge frequentiebereik.

Breng de kap van de detector weer aan.

Houd de tester in de buurt van het bewaakte glazen oppervlak en richt
de luidspreker op de detector vanaf het verst afgelegen gedeelte van
het glas. Als er gesloten gordijnen zijn, houdt u de tester achter de
gordijnen.

Zet de testschakelaar in de stand TEST. Elke tien seconden klinkt het
nagebootste geluid van brekend glas. Als het glas zich binnen het bereik
bevindt, wordt de knipperende LED gedurende 2,5 seconde vergrendeld.
Tegelijkertijd wordt het alarmrelais geopend zodat de toepasselijke
ingang  op  de alarmcentrale wordt getriggerd

Test van lage frequentiebereik:

U kunt tijdens de test van het hoge frequentiebereik overschakelen
naar deze stand door de testknop (SW2) nogmaals in te drukken. De
LED’s knipperen nu afwisselend op een lagere snelheid.

De knipperende LED’s worden nu gedurende 2,5 seconden vergrendeld
bij een stevige klap van een hand of ander stevig object tegen een holle
wand, plafond of deur. Tegelijkertijd  wordt het alarmrelais geopend.

BELANGRIJK

: Deze test is geen bereiktest.

De detector blijft vijf minuten in de teststand en wordt vervolgens automatisch
teruggeschakeld naar normaal bedrijf. U kunt de teststand handmatig
beëindigen door de testknop in te drukken totdat de LED’s niet meer

knipperen.

F

UNCTIONELE

 

TEST

 

TIJDENS

 

NORMAAL

 

BEDRIJF

De detector moet  normaal in bedrijf zijn, met aangebrachte kap.

Houd de GT-2 tester  tegen het te bewaken venster  en richt de
luidspreker op de detector. Zet de selectieschakelaar op RUN.

Sla met de vlakke hand tegen de bewaakte ruit. Het apparaat produceert
automatisch een luid nagebootst geluid van brekend glas.

Als de detector juist is geïnstalleerd, wordt hierdoor een alarm
geactiveerd.

S

PECIFICATIES

Ingangsspanning

9 tot 15 V DC

- Max rimpelspanning

2 Vpp

- Spanningsbewaking

6,4 V ± 0,4 V

Stroomverbruik:
- Standby, geen status-LED’s

12 mA

- Standby, met status-LED

14 mA

- Alarm, met alarm-LED geen status-LED

9 mA

- Alarm, met vergrendelde alarm-LED en status-LED

15 mA

Alarmuitgang:
- Halfgeleider relais

opent bij alarm

- Belasting contact

100 VDC / 120 mA

- Serieweerstand

35 ohm

Sabotagecontact

100 VDC / 500 mA

Gevoeligheid

automatisch aangepast

Max. bereik

8,5 m radius

Oppervlakte van het te bewaken oppervlak min 0,3 x 0,3 m, max 6 x 6 m

Inhoud van de te bewaken  ruimte

min 22 m³, max 245 m³

Aanbevolen glasdikte:

- Vlakglas

3 tot 6 mm

- Gehard glas

3 tot 6 mm

- Draadglas

6 tot 8 mm

- Gelaagd glas

6 tot 8 mm

Omgevingsklasse II

-10 °C tot +55 °C

Summary of Contents for GS930

Page 1: ... 1 GS930 Acoustic Glass Break Detector Installation Manual NL DE FR EN DA SV NO ...

Page 2: ...shing for 2 5 sec and re latching afterwards The latched LED can be reset by applying a LOW signal to the RESET input FUNCTIONAL TESTING DURING INSTALLATION FIGS 5 9 High frequency range testing Remove the detector cover Apply power and press the test button SW2 once The red and green LEDs will start to quickly flash alternately The detector is now ready for high frequency range testing Replace th...

Page 3: ...d wechselt dann wieder auf Daueranzeige FUNKTIONSPRÜFUNG ABB 5 9 Hochfrequenzbereichs Prüfungsmodus Nehmen Sie die Abdeckung des Melders ab Legen Sie Spannung an und betätigen Sie den Prüf Taster SW2 einmal Das schnelle abwechselnde Blinken der roten und grünen LED zeigt den Hochfrequenzbereichs Prüfungsmodus an Bringen Sie die Abdeckung wieder am Melder an Plazieren Sie den Glasbruchsimulator Han...

Page 4: ...reste allumée fixe La LED déclenchée peut être réinitialisée en appliquant un signal bas 0 volt sur l entrée Reset ou en appuyant sur le bouton de test SW2 trois fois TEST FONCTIONNEL LORS DE L INSTALLATION FIG 5 ET 9 Test de la portée haute fréquence Retirez le boîtier du détecteur Mettez sous tension et appuyez sur le bouton de test SW2 une fois Les LED rouge et verte commencent à clignoter rapi...

Page 5: ...n nieuwe alarmsituatie door 2 5 seconde te knipperen en zich vervolgens opnieuw te vergrendelen De vergrendelde LED kan worden gereset door een LAAG signaal te sturen naar de RESET ingang of door testknop SW2 driemaal in te drukken NL FUNCTIONELE TEST TIJDENS INSTALLATIE FIG 5 EN 9 Test van hoge frequentiebereik Open de kap van de detector Schakel de spanning in en druk de testknop SW2 eenmaal in ...

Page 6: ...en LÅG signal på ingången RESET eller trycker på testknappen SW2 tre gånger FUNKTIONSTEST VID INSTALLATION BILD 5 OCH 9 Test av högfrekvensintervallet Ta bort locket på detektorn Anslut strömmen och tryck på testknappen SW2 en gång Röd och grön LED börjar blinka snabbt växelvis Detektorn är nu klar för test av högfrekvensintervallet Montera locket Håll testapparaten nära glasytan som ska övervakas...

Page 7: ...kommelsen kan resettes med et O volt signal på RESET indgangen FUNKTIONSTEST UNDER INSTALLATION FIG 5 9 Høj frekvens rækkevidde test Aftag detektorlåget Tilslut forsyningsspænding og tryk én gang på testknappen SW2 Den røde og den grønne lysdiode begynder at blinke hurtigt skiftevis hvilket viser at detektoren er klar til høj frekvens rækkevidde test Påsæt detektorlåget Hold glasbrudstesteren type...

Page 8: ...arm ved å blinke i 2 5 sekunder før ny indikering En latchet LED kan tilbakestilles enten ved å tilføre et LAV signal til RESET inngangen eller ved å trykke tre ganger på SW2 testknappen FUNKSJONSTESTING UNDER INSTALLERING FIGUR 5 OG 9 Høyfrekvent rekkeviddetesting Ta av detektorlokket Tilfør strøm og trykk én gang på testknappen SW2 Den røde og grønne LEDen vil begynne å blinke raskt vekselvis De...

Reviews: