Sabre ELSA Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 50

ELSA

Compressed Air Escape Breathing Apparatus

User Instructions ........................................ 1

Brugervejledning ....................................... 13

Användarhandbok ..................................... 25

Bruksanvisning .......................................... 37

Article No. 2001225 Issue F 01. 2010

Summary of Contents for ELSA

Page 1: ...ELSA Compressed Air Escape Breathing Apparatus User Instructions 1 Brugervejledning 13 Anv ndarhandbok 25 Bruksanvisning 37 Article No 2001225 Issue F 01 2010...

Page 2: ...RS 5 2 5 STORAGE BAG 5 2 6 QUALITY ATTRIBUTES 6 3 INSTRUCTIONS FOR USE 6 4 SCHEDULED MAINTENANCE 8 4 1 MAINTENANCE RESPONSIBILITIES 8 4 2 ROUTINE CHECKS 8 4 3 AFTER USE CLEANING 9 4 4 CHARGING CYLINDE...

Page 3: ...ards Become familiar with planned escape routes If the situation arises Remain calm and remember what you must do to survive Don and activate the apparatus Leave the hazard area immediately Do not ent...

Page 4: ...required In general constant flow escape breathing apparatus is NOT suitable for use where There are unknown hazards There are no planned escape routes There are escape routes that require physical ex...

Page 5: ...ELSA comprises a compressed air cylinder with a combined reducer cylinder valve an escape hood with a breathing hose and a stowage bag ELSA is fitted with a 2 litre 10 minute duration or 3 litre 15 m...

Page 6: ...istle sounds when the designed duration 10 or 15 minutes is reached Beyond this point the carbon dioxide level in the hood increases and the hood must be removed as soon as the wearer is clear of the...

Page 7: ...in accordance with EEC Directive EC 686 1986 ELSA is also approved for use at sea by Marine Equipment Directive certified on the basis of a BSI examination to the requirements of Council Directive 96...

Page 8: ...s of the hands together and insert through the rubber neck seal Open the hands to open the hood CAUTION Ensure that finger nails and rings do not snag or tear the neck seal Do not roll or fold the nec...

Page 9: ...er will advise which of the above applies Maintenance tasks not performed by wearers must be referred to a properly equipped and trained service facility DO NOT perform maintenance tasks unless you ha...

Page 10: ...od and bag to dry naturally away from direct heat and sunlight 3 Disinfect the neck seal using a TriGeneTM hygienic wipe available from Scott Health and Safety Limited under Article Number 2004225 Pac...

Page 11: ...pproximately 10 minutes to charge and 15 min cylinders approximately 15 minutes then close the compressor supply valve 6 When the cylinder has cooled check that it is full If necessary open the compre...

Page 12: ...ulled 6 Close the bag flap and fit anti tamper tags 4 5 WORKSHOP REPAIR AND ANNUAL SERVICING The apparatus must be returned for workshop servicing if The anti tamper tag is broken The contents gauge s...

Page 13: ...with the provisions of Council Directive 89 686 EEC relating to Personal Protective Equipment when assessed against Harmonised Standard BS EN1146 Type Examination Certificate No 544702 issued by BSI...

Page 14: ...YKFLASKER 17 2 5 B RETASKE 17 2 6 GODKENDELSER 18 3 BRUGERVEJLEDNING 18 4 VEDLIGEHOLDELSE 20 4 1 VEDLIGEHOLDELS ESANSVAR 20 4 2 RUTINEEFTERSYN 20 4 3 RENG RING EFTER BRUG 21 4 4 P FYLDNING AF TRYKFLAS...

Page 15: ...nlagte og alternative flugtveje Hvis sitiuationen opst r Bevar roen og genkald instruktionerne i brug og flugt Tag flugtapparatet p kontroll r at ventilen er ben og forlad fareomr det hurtigst muligt...

Page 16: ...type ndedr tsv rn kr ves der Generelt set er flugtapparater med konstant lufttilstr mning IKKE anvendelige hvor Der er ukendte farer Der ikke er planlagte flugtveje Der er flugtveje der er h rdt fysis...

Page 17: ...laske med en kombineret flaske reduktionsventil en lufth tte med f deslange og en b retaske ELSA er udstyret med en 2 liters 10 minutters varighed eller en 3 liters 15 minutters varighed st lflaske De...

Page 18: ...re denne bner ventilen ikke efter frig relse af splitten fjernes den r de skive EMERGENCY PULL og ventilen vil omg ende aktiveres og derved bne Advarselsfl jten vil lyde n r der er ca 1 minut tilbage...

Page 19: ...LSA er ligeledes godkendt for brug til s s af Skibsudstyrsdirektiv godkendt p basis af en BSI unders gelse i henhold til kravene i R dets Direktiv 96 98 EC som ndret af 98 85 EC Sabre Breathing Appara...

Page 20: ...rakte fingre h ndfladerne mod hinanden og str k halst tningen den sorte gummil be s meget s hovedet kan passere FORSIGTIG S rg for at fingernegle og ringe hverken river eller hager sig fast i halst tn...

Page 21: ...m firmaets politik p omr det Vedligeholdelse som ikke udf res af uddannet bruger skal overgives til uddannet og certificeret person med de rette facillitetet til r dighed De m IKKE udf re service og r...

Page 22: ...2 Ryst h tten fri for vand og lad den luftt rre v k fra sollys og direkte varmekilde 3 Desinfic r halst tningen og indermasken med en TriGeneTM desinficerende serviet Art 2004225 pakke m 20 4 Pol r s...

Page 23: ...skulle tage omkring 10 minutter at p fylde og 15 min omkring 15 minutter og luk derefter kompressorens ventil 6 Vent til trykflasken er k let helt af og kontroll r at den er helt fuld Hvis det er n d...

Page 24: ...askeventilen n r der tr kkes i den 6 Luk tasken og plomb r den 4 5 RLIGT EFTERSYN OG REPARATION Flugtapparatet skal indleveres til reparation eller eftersyn hvis Plomben er brudt Hvis manometeret vise...

Page 25: ...ets direktiv 89 686 EEC vedr rende personligt sikkerhedsudstyr n r det bed mmes i henhold til Harmoniseret standard BS EN1146 Typeeksamineringscertifikat nr 544702 der er udstedt af BSI Product Servic...

Page 26: ...GSV SKA 30 2 6 GODK NNANDEN 30 3 INSTRUKTIONER F R ANV NDNING 30 4 UNDERH LL 32 4 1 ANSVAR F R UNDERH LL 32 4 2 RUTINKONTROLLER 32 4 3 RENG RING EFTER ANV NDNING 33 4 4 FYLLNING AV FLASKOR 33 4 5 VERK...

Page 27: ...p arbetsplatsen G r Dig v l bekant med planerade flyktv gar Om en situation uppkommer F rbli lugn och kom ih g vad Du m ste g ra f r att verleva Ta p Dig och aktivera apparaten L mna det farliga omr d...

Page 28: ...som beh vs Rent allm nt r andningsapparater av flykttyp med konstant fl de INTE l mpliga f r anv ndning d r Det finns ok nda faror Det inte finns planerade flykt v gar Det finns flyktv gar som kr ver...

Page 29: ...d reducerings flask ventil en flykthuva med en andningsslang och en f rvaringsv ska ELSA r utrustad med en 2 liters som r cker i 10 minuter eller en 3 liters som r cker i 15 minuter st lflaska Det kon...

Page 30: ...mellan v sklocket till sprinten kan ven anv ndas som reservfunktion f r att dra ut utl sningssprinten om denna mot f rmodan inte utl ses n r v sklocket ppnas En r d n dskiva EMERGENCY PULL p reduceri...

Page 31: ...ndsk standard AS NZS 1716 Flaskor som levereras tillsammans med apparater f r anv ndning i Sverige r godk nda av ASS ELSA r CE m rkt i enlighet med EEC direktiv EC 686 1986 ELSA r ocks godk nd f r anv...

Page 32: ...uvan ur v skan 7 S tt ihop h ndernas insidor och f r in dem genom halst tningen av gummi Skilj h nderna t f r att ppna halst tningen F RSIKTIGHET Se till att naglar och ringar inte hakar i eller river...

Page 33: ...arig kan tala om f r Dig vilket av ovan n mnda alternativ som g ller Underh llsarbete som inte utf rs av anv ndarna m ste utf ras av en l mpligt utrustad serviceverkstad med utbildad personal UTF R IN...

Page 34: ...uvan och v skan sj lvtorka undvik direkt v rme och solljus 3 Desinfektera halst tningen med en TriGeneTM hygenisk servett Bestnr 2004225 f rpackning om 20st 4 Anv nd en ExxeneTM imservett Bestnr 20110...

Page 35: ...aska tar ca 10 minuter att fylla och en 15 minuters ca 15 minuter St ng d refter kompressorns tilloppsventil 6 V nta tills flaskan har svalnat och kontrollera att volymm taren visar att flaskan r full...

Page 36: ...ventilen n r bandet aktiveras 6 St ng v skans klaff och montera plomberingsbanden 4 5 VERKSTADS REPARATIONER OCH RLIG SERVICE Apparaten m ste skickas tillbaka till verkstad f r atg rd service Om plomb...

Page 37: ...dokumentation verensst mmer med best mmelserna i Council Directive 89 686 EEC r rande personlig skyddsutrustning n r den bed ms mot harmoniserande standard BS EN1146 Certifikat f r typexamination nr 5...

Page 38: ...OPPBEVARINGSBAG 41 2 6 KVALITET SEGENSKAPER 42 3 BRUKERVEILEDNING 42 4 OBLIGATORISK VEDLIKEHOLD 44 4 1 VEDLIKEHOLDSANSVAR 44 4 2 RUTINEMESSIGE KONTROLLER 44 4 3 RENGJ RING ETTER BRUK 45 4 4 P FYLLING...

Page 39: ...kjent med fastlagte n dutganger Dersom situasjonen oppst r Hold deg rolig og fattet og husk hva som m gj res for overleve Ta p deg apparatet hetten og aktiver pusteapparatet Forlat fareomr det omg end...

Page 40: ...tighet Type beskyttende nderettsutstyr som er p krevd Generelt sett er pusteapparat med konstant str mning for redningsbruk IKKE passende hvor Det er ukjente farer Det ikke er tilrettelagte n dutgange...

Page 41: ...abre ELSA produktet er et uavhengig fluktapparat med pen krets drevet med trykkluft som har konstant str mning Apparatet best r av en flaske med trykkluft som har en kombinert reduksjons flaskeventil...

Page 42: ...rveutl sing Ventilen aktiveres ved trekke i skiven Varselfl yten vil h res n r aktuell brukstid 10 eller 15 minutter er n dd Etter dette vil karbondioksidinnholdet i masken ke og hetten m fjernes s sn...

Page 43: ...dkjent for bruk p sj en av Direktivet om Skipsutstyr sertifisert p grunnlag av en BSI inspeksjon i henhold til kravene i r dsdirektiv 96 98 EF endret ved 98 85 EF Sabre Breathing Apparatus er en avdel...

Page 44: ...latene sammen f r de inn gjennom gummitetningen for halsen Beveg hendene utover for pne hetten FORSIKTIG Pass p at negler og ringer ikke henger seg fast eller river halstetningen i stykker Halstetning...

Page 45: ...bestemme hvilke av de ovennevnte punkter som gjelder Vedlikehold som ikke utf res av brukere m foretas p steder hvor det finnes hensiktsmessig utstyr og serviceoppl ring Vedlikehold m IKKE utf res me...

Page 46: ...nn 2 La hetten og bagen luftt rre men ikke i direkte varme og sollys 3 Desinfiser halstetningen ved bruke en TriGeneTM hygienisk serviett delnr 2004225 pakke 20 stk 4 Bruk en ExxeneTM duggfjernings se...

Page 47: ...e ca 10 og for flasker med 15 minutters brukstid ca 15 minutter Steng tilf rselsventilen p kompressoren n r p fyllingen er ferdig 6 Vent til flasken er nedkj lt og kontroller at volumm leren viser at...

Page 48: ...klaffen p bagen og sett p tagger mot klussing 4 5 VERKSTED REPARASJON OG RLIG SERVICE Apparatet m returneres for service p verksted Hvis taggene mot klussing er delagt Hvis avlesingen p volumm leren...

Page 49: ...Er i samsvar med bestemmelsene i R dsdirektiv 89 686 E F om personlig verneutstyr n r vurdert mot harmonisert standard BS EN1146 Typepr vingssertifikat nr 544702 utstedt av BSI Product Services Notif...

Page 50: ...Sabre Breathing Apparatus Scott Health and Safety Limited Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire WN8 9RA England Tel 44 0 1695 711711 Fax 44 0 1695 711775...

Search results

Summary of Contents for ELSA

Reviews:

Related manuals for ELSA

Brands by name

Popular brands

Sabre ELSA, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ELSA

Reviews:

Related manuals for ELSA

Brands by name

Popular brands