GE EntelliGuard L Installation, Operation And Maintenance Manual Download

Page: 107 / 144

EntelliGuard L

ACCESSORIES

OGOWSKI

4.4-11

4.4.8 Neutral Sensor

(Rogowski coil)

When an EntelliGuard device in a 3 pole
configuration is used in a 4 wire network a
fourth sensor needs to be placed in the Neutral.
It also must be connected to the Trip Unit input
as indicated elsewhere in the User Manual.
The external neutral Rogowski mounting kit
comes with three mounting brackets, two fixing
screws, two cable ties, one 2m long twisted pair
extension lead and one neutral Rogowski coil.

The mounting bracket has been designed so to
fit a multiple number of standard neutral bar
arrangement as illustrated on figures A, B and C.

As standard frame 1 breakers are provided with
frame 1 external neutral Rogowski coils. Likewise
frame 2 breakers are provided with frame 2
external Rogowski coils.

The neutral Rogowski coil should be fitted in the
correct location with respect to the neutral earth
connection (restricted or unrestricted neutral).
For further details consult application notes and
drawings proved.

The neutral Rogowski coil should be positioned
with the arrow facing the main bus bars as
illustrated on figure A, B & C and shown
diagrammatically on figures D and E.

Instruction sheet

Folha de Instruções

Instrukcja

4.4.8 Sensor de Neutro

(Bobina Rogowski)

Quando se utiliza um dispositivo EntelliGuard
numa configuração de 3 Pólos numa rede de
quatro fios, é necessário instalar um quarto
sensor no neutro.
Também se deve ligar à entrada da unidade de
disparo, como se indica neste manual do
utilizador.

O kit Rogowski inclui três suportes de fixação,
duas uniões de cabos e um cabo de ligação
enrolado de 2 metros de comprimento.

O suporte de fixação foi projetado para se usar
com várias configurações de barras de neutro
padrão, como se indica nas figuras A, B e C.

Para disjuntores Frame 1 é fornecida a bobina
Rogowski Frame 1. Para disjuntores Frame 2 é
fornecida a bobina Rogowski Frame 2.

A bobina de neutro Rogowski deve ser colocada
na localização correta com respeito à ligação de
neutro à terra (neutro restrito REF ou não restrito
UEF).

Para mais detalhes consulte as notas de
aplicação e desenhos fornecidos.

A bobina Rogowski para neutro deve posicionar-
se com a seta virada para as barras principais,
como se indica nas Fig. A, B e C e é mostrada
esquematicamente nas Fig. D e E.

Neutral Rogowski Coil will clamp on to Copper sizes
Bobina rogowski com abraçadeira para medidas de cobre

Cewki Rogowskiego dla szyn miedzianych, dla wielkości 1

40mm x 4 - 25mm
50mm x 4 -25mm
60mm x 4 -25mm
70mm x 4 -25mm

Arrow to face ACB connection
Seta virada para a ligação do disjuntor

Strzałka skierowana do wyłącznika

Fix coil to clamp with cable ties (position coil centrally on clamp)
Fixar a bobina à abraçadeira com as flanges (posição da bobina centrada na braçadeira)
Zamocować cewkę do klamry opaskami kablowymi (ustawić cewkę centralnie na klamrze)

Fig.A FRAME 1 |

Frame

1 |

Wielkość

110

4.4.8 Przekładnik dla toru
neutralnego

(Cewka Rogowskiego)

Gdy wyłącznik 3-biegunowy jest używany w sieci
4-przewodowej – wtedy na torze neutralnym
należy zastosować czwarty przekładnik
prądowy.
Przekładnik ten powinien być podłączony do
wejścia wyzwalacza nadprądowego w sposób
opisany w innym rozdziale tej Instrukcji Obsługi.

Zestaw cewki Rogowskiego do montażu na
zewnętrznym torze neutralnym jest dostarczany
z trzema uchwytami montażowymi, dwoma
śrubami mocującymi, dwoma opaskami
kablowymi, jedną skrętką dwużyłową o długości
2m oraz jedną cewką Rogowskiego.

Uchwyt montażowy jest przeznaczony do
zamocowania cewki na kilku standardowych
szynach toru neutralnego w sposób
przedstawiony na rysunkach A, B i C.

W standardzie z wyłącznikiem gabaryt 1
dostarczana jest jedna zewnętrzne cewka
Rogowskiego dla toru neutralnego. Podobnie z
wyłącznikiem o gabarycie 2 dostarczane są dwie
zewnętrzne cewki Rogowskiego.

Cewka Rogowskiego dla toru neutralnego
powinna być zainstalowana we właściwym
miejscu w stosunku do punktu uziemienia toru
neutralnego (ograniczony lub nieograniczony tor
neutralny). Więcej szczegółów można znaleźć w
uwagach na temat zastosowania i schematach.

Cewka Rogowskiego powinna być ustawiona
tak, aby strzałka była zwrócona do szyn
głównych, tak jak to przedstawiono na

Catalogue Numbers | Número de Catálogo | Numer katalogowy
... Rogowski coil | (Bobina Rogowski) |

Cewka Rogowsk

ego

Envelope 1 |

Frame

Wielkość

--------------------------

-----------------------------

Cat #

| Número de Catálogo

| Numer