EC-##
O
p
cs
. r
e
al
im
. m
o
to
r
EC-1#
In
c.
En
c.
a
b
s.
EC-10
T
ip
o
d
e
s
e
ñ
a
l
EC
-11
R
es
olu
ció
n
(PPR)
E
C
-2#
Int
er
fa
z
en
co
d.
a
b
s.
EC
-20
S
elec
ci
ón
d
e
p
roto
colo
EC
-21
R
es
olu
ció
n
(Posi
cio
n
e
s
/
R
e
v)
E
C
-24
L
o
n
gitud
de
datos
SSI
EC-25
V
e
loc
id
ad
d
e
l
re
loj
E
C
-26
F
ormato
de
datos
S
S
I
E
C
-34
V
el
o
c.
b
a
ud
io
s
HI
P
E
RF
ACE
EC-6#
C
tr
l.
y
apl
ic
a
ci
ón
EC-60
D
ire
cc
ión
de
re
al
ime
n
tac
ió
n
EC
-61
C
ontr
ol
de
se
ñ
a
l de
re
ali
m
e
n
tac
ión
RS
-##
Int
er
fa
z
r
e
so
lv
ed
or
RS-50
P
olos
RS
-51
T
en
si
ó
n
d
e
en
tr
ad
a
RS-52
F
re
cue
n
cia
de
ent
rada
RS-53
R
elac
ión
d
e
tra
n
sf
orma
ci
ón
RS
-59
Int
er
fa
z
r
e
so
lv
ed
or
Comp
r.
d
a
to
s
p
a
rám
.
Úl
ti
m
o
s
10
c
a
mb
ios
De
sde
aj
uste
fáb
rica
In
fo
rm
ac
ió
n
co
nv
e
rt
id
o
r de
f
rec
ue
nc
ia
ID
-0
#
D
ato
s
d
e
f
u
nc
io
na
mie
n
to
ID
-00
H
or
as
d
e
funcio
n
a
mient
o
ID
-01
H
or
as
d
e
funcio
n
a
mient
o
ID
-02
C
ont
a
d
o
r kWh
ID
-0
3
E
n
ce
n
di
do
s
ID-04
S
ob
ret
e
mpe
rat
uras
ID
-05
S
obreten
siones
ID-06
R
ei
nici
ar
co
nt
ador
kWh
ID
-07
R
e
inicio
cont
ad
o
r de
hor
a
s
funciona-
mi
ent
o
ID
-1#
A
j.
te
nde
n
ci
a
da
tos
ID
-10
T
en
den
cias
ID
-11
Int
erval
o
te
nde
n
cia
ID-12
A
co
nt
ec
imie
nto
de
di
spa
ro
ID
-13
M
odo
tendencias
ID
-1
4
M
u
e
st
ra
s a
n
te
s d
e
d
is
p
a
ro
ID
-2#
R
eg
istro
histórico
ID
-20
R
e
g
is
tr
o
hi
st
ó
ric
o:
ev
en
to
ID-21
R
eg
ist
ro
hist
óri
co
: r
e
al
im.
ID
-22
R
e
g
istro
histórico
: hor
a
ID
-3#
R
eg
istro
al
a
rmas
ID-
3
0
R
eg
ist
ro
fall
os:
có
di
go
d
e
er
ror
ID
-31
R
eg
istro
fal
los:
valor
ID
-32
R
eg
istro
fal
los:
hora
ID
-4#
Id.
d
ispo
sit
ivo
ID
-40
T
ipo
co
n
v
er
t.
ID-
4
1
S
ec
ci
ón
de
a
lim
en
ta
ci
ón
ID
-42
T
en
si
ón
ID-43
V
e
rsi
ón
de
softwar
e
ID
-46
N
.º
produc
to
GE
ID
-47
N
.º
de
pe
dido
de
tarjeta
de
po
te
ncia
ID
-48
N
úmero
ID
del
t
e
clado
ID
-4
9
T
ar
je
ta
d
e
co
nt
ro
l de
Id
. de
l S
W
ID
-50
T
ar
jet
a
de
pote
ncia
de
Id.
de
l SW
ID
-51
N
úmero
s
e
rie
dispos
.
ID
-5
3
N
.º
d
e
s
e
ri
e
de
t
a
rj
e
ta
de
p
o
te
n
ci
a
ID-6#
Id
e
nt
ific
. o
p
ci
ón
ID-60
O
p
ció
n
ins
tal
ada
ID
-6
1
V
e
rs
ió
n
d
e
S
W
d
e
l
a
o
p
ci
ó
n
ID-62
N
.º
pe
dido
o
p
ción
ID-63
N
.º
serie
o
p
ci
ón
ID-70
O
p
ció
n
e
n
ranura
A
ID
-7
1
V
e
rs
ió
n
d
e
S
W
d
e
l
a
o
p
ci
ó
n
e
n
r
a
n
u
ra
A
ID-72
O
p
ció
n
e
n
ranura
B
ID
-7
3
V
e
rs
ió
n
d
e
S
W
d
e
l
a
o
p
ci
ó
n
e
n
r
a
n
u
ra
B
ID-74
O
p
ció
n
e
n
ranura
C1
ID
-7
5
V
e
rs
ió
n
d
e
S
W
d
e
l
a
o
p
ci
ó
n
e
n
r
a
n
u
ra
C0
ID-76
O
p
ció
n
e
n
ranura
C2
ID
-7
7
V
e
rs
ió
n
d
e
S
W
d
e
l
a
o
p
ci
ó
n
e
n
r
a
n
u
ra
C1
ID
-9#
Info
rm.
p
a
rá
me
tr
o
ID-92
P
arám
et
ros
de
finidos
ID-93
P
arám
et
ros
m
o
dific
a
dos
ID
-9
8
Id.
di
sp
o
sit
iv
o
ID-99
M
et
adat
os
de
p
a
rá
me
tr
os
Le
ctura
s de
d
a
to
s
DR-0#
E
stado
gene
ral
DR-00
C
ó
d
igo
de
control
DR-01
R
e
fer
en
ci
a
[
U
ni
da
d]
DR-02
R
e
fer
en
ci
a
%
DR-03
e
st
ad
o
amp
DR-05
V
al
or
re
al
pr
inc.
[%
]
DR-09
L
e
ct
u
ra
p
e
rs
onal
izada
DR-1#
E
stado
m
o
to
r
DR-10
P
ote
n
cia
[k
W]
DR-11
P
ote
n
cia
[C
V]
DR-12
T
e
n
sión
motor
DR-13
F
re
cu
en
ci
a
DR-14
In
ten
sidad
m
o
tor
DR-15
F
re
cu
en
ci
a
[
%
]
DR-16
P
ar
[Nm
]
DR-17
V
e
locidad
[RPM]
DR-18
T
é
rm
ico
motor
DR-19
T
e
m
p
e
ratura
de
l se
nsor
KTY
DR-20
Á
ngulo
m
o
to
r
DR-21
P
ar
[%
]
res
. alt
o
DR-22
P
ar
[%]
DR-25
P
ar
[Nm]
al
to
DR-3#
E
stado
conv.
DR-30
T
e
n
sión
Bus
CC
DR-32
E
ne
rgía
fre
n
o/s
DR-33
E
ne
rgía
fre
n
o/2
m
in
D
R
-34
T
em
p.
disi
pa
do
r
DR-35
T
é
rm
ico
co
nv
er
ti
do
r
D
R
-3
6
Int
e
n
s.
n
o
mi
nal
co
nv
er
t.
DR-37
In
ten
s.
m
á
x.
C
A
DR-38
E
stado
cont
rol
a
dor
lógico
D
R
-3
9
T
em
p.
t
a
rj
et
a
c
o
n
tr
o
l
DR-40
B
uffe
r de
reg
istro
l
le
n
o
DR-41
L
ín
ea
e
sta
do
inf.
tec
lad
o
DR-49
O
rige
n
del
fal
lo
de
inte
nsid
ad
DR
-5#
R
ef.
y
re
alim.
D
R
-5
0
R
e
fer
en
ci
a
e
x
te
rn
a
D
R
-5
1
R
e
fer
en
ci
a
d
e
p
u
ls
os
DR
-52
R
eal
imen
tació
n
[Unidad]
D
R
-5
3
R
e
fer
en
ci
a
D
igi
p
o
t
D
R
-6
#
E
nt
ra
das
y
s
a
li
das
DR
-60
E
n
trad
a
digit
a
l
DR
-61
T
e
rminal
53
ajuste
conex.
DR-62
E
nt
ra
da
anal
ógic
a
53
DR
-63
T
e
rminal
54
ajuste
conex.
DR-64
E
nt
ra
da
anal
ógic
a
54
DR-65
S
al
ida
anal
ógic
a
42
[m
A]
DR
-66
S
alida
digit
a
l [b
in
]
D
R
-6
7
E
nt
r.
f
rec
ue
nc
ia
n
.º
2
9
[
H
z]
D
R
-6
8
E
nt
r.
f
rec
ue
nc
ia
n
.º
3
3
[
H
z]
DR
-69
S
alida
pul
sos
#27
[Hz]
DR
-70
S
alida
pul
sos
#29
[Hz]
DR
-71
S
alida
Re
lé
[b
in
]
DR
-72
C
ontador
A
DR
-73
C
ontador
B
DR
-74
C
ontador
para
parada
pre
cis
a
DR
-75
E
n
tr.
an
al
óg.
X30
/
11
DR
-76
E
n
tr.
an
al
óg.
X30
/
12
DR-77
S
al
ida
anal
ógic
a
X
3
0
/
8
[mA
]
DR-78
S
al
ida
anal
ógic
a
X
4
5
/
1
[mA
]
DR-79
S
al
ida
anal
ógic
a
X
4
5
/
3
[mA
]
DR
-8#
B
u
s
ca
m
+
p
to
. co
nv
.
DR
-80
B
us
de
camp
o
C
T
W
1
DR
-82
B
us
de
camp
o
R
E
F
1
DR
-84
O
p
ción
comun.
STW
DR
-85
P
ue
rto
co
n
v
e
rt
id
o
r CTW
1
DR
-86
P
ue
rto
co
n
v
. RE
F
1
99-30
int
e
rnal
_P
ro
fibus
P
CD_C
onfig_Write
99-31
int
e
rnal
_P
ro
fibus
P
CD_C
onfig_Re
a
d
DR
-9#
L
e
ct
. diagn
ó
stico
DR-90
C
ódigo
de
al
arm
a
DR-91
C
ódigo
de
al
arm
a
2
DR
-92
C
ód.
de
adverte
n
cia
DR
-93
C
ódigo
de
adverten
cia
2
DR
-94
C
ódigo
de
estado
ext
.
Datos
p
a
rám
.
avanz.
LC-##
C
ontrolad
o
r lóg
ico
LC-0#
A
jus
te
s
LC
LC-00
M
o
d
o
c
o
ntr
o
la
d
o
r lógi
co
LC-01
E
vento
arra
n
q
ue
LC-02
E
vento
pa
rada
L
C
-03
R
ei
ni
ci
a
r co
ntr
ló
g
ic
o
LC-1#
C
om
par
a
dore
s
LC-10
O
pe
rando
com
p
a
rador
LC-11
O
pe
rador
c
o
mp
ara
d
or
LC-12
V
alor
co
mpa
rador
LC-2#
T
e
m
p
o
ri
zadores
LC-20
T
empor
izador
de
l control
a
d
o
r lógico
LC
-4
#
R
e
g
la
s
ló
gic
a
s
LC
-4
0
R
e
g
la
lóg
ica
bo
ole
a
n
a
1
LC-41
O
pe
rador
re
gl
a
ló
gic
a
1
LC
-4
2
R
e
g
la
lóg
ica
bo
ole
a
n
a
2
LC-43
O
pe
rador
re
gl
a
ló
gic
a
2
LC
-4
4
R
e
g
la
lóg
ica
bo
ole
a
n
a
3
LC-
5
#
E
stados
LC-
5
1
E
vent
o
del
controlador
l
ó
gico
L
C
-5
2
A
cc
ió
n
de
co
nt
ro
la
do
r l
ó
gi
co
B-##
Funcione
s
de
fren
o
B-0#
Fre
n
o
CC
B-00
CC
mant
enida
B-01
Inte
ns.
fre
n
o
CC
B-
0
2
Ti
emp
o
fr
en
o
C
C
B-03
Ve
loc
idad
a
ct
iva
ci
ón
fr
eno
CC
[RPM]
B-04
Vel
o
cidad
de
cone
xión
de
l fr
e
n
o
CC
[Hz]
B-05
Refe
re
ncia
máxi
ma
B
-1#
Fu
nc
. ene
rg
. f
ren
o
B-10
Funci
ó
n
de
fre
n
o
B
-12
Lím
ite
poten
ci
a
d
e
fre
n
o
(kW)
B-13
S
o
b
rec
arg
a
t
é
rm
ic
a
de
fr
enado
B-15
Com
p
rob
a
ci
ón
fre
n
o
B-16
Inte
nsidad
má
x.
de
fre
n
ado
de
CA
B-17
Contr
o
l de
sobre
tens
ión
B-18
Est
a
do
co
mpro
baci
ón
fre
n
o
B-19
Ganancia
sobre
ten
sión
B
-11
Re
si
st
en
ci
a
f
ren
o
(
o
hm
io
s)
B-2#
Fre
n
o
me
cá
ni
co
B-20
Inte
nsidad
li
be
r.
freno
B-21
Ve
loc
idad
a
ct
iva
ci
ón
fr
eno
[RPM]
B-22
Ve
loc
idad
a
ct
iva
ci
ón
fr
eno
[Hz]
B
-23
A
cti
va
r re
ta
rdo
de
fren
o
B-24
Ret
a
rd
o
p
a
ra
da
B
-25
T
ie
m
po
li
be
ra
ci
ó
n
de
f
re
n
o
B-26
Ref.
par
B-27
Tie
m
po
de
r
a
mpa
de
par
B-28
Factor
de
gan
a
ncia
de
refuerzo
PI
-##
C
ontr
ole
s
d
e
PID
PI
-0#
C
ontr
. PID
veloc.
PI
-00
F
ue
n
te
d
e
re
alim.
PID
d
e
veloc.
PI
-03
T
ie
mp
o
i
n
te
gra
l PID
v
e
loc.
PI
-04
T
ie
mp
o
di
fere
nci
a
l PI
D
veloc.
PI-05
L
ím
it
e
g
a
nanc
ia
di
f.
PI
D
de
p
roc
eso
PI
-06
T
ie
mp
o
de
fi
ltro
p
a
so
baj
o
PID
v
e
loc.
PI-
0
7
R
el
ac
ión
en
gra
n
aj
e
r
e
a
lim
. PID
ve
loc
idad
PI
-08
F
actor
dir
e
ct
o
de
PID
de
vel
o
cidad
PI
-02
G
anancia
pr
o
p
orc.
PID
v
e
lo
c.
PI
-1#
C
ontr
ol
de
PI
de
pa
r
PI
-12
G
anancia
pr
opor
cional
PI
de
p
a
r
PI
-13
T
ie
mp
o
i
n
te
gra
l PI
de
p
a
r
PI
-2#
F
ue
n
te
re
al
PI
D
pro
c
PI
-20
F
ue
nt
e
1
re
ali
m
. l
a
zo
c
e
rr
ado
p
roc
es
o
PI
-22
F
ue
nt
e
2
re
ali
m
. l
a
zo
c
e
rr
ado
p
roc
es
o
PI
-3#
C
ontr
ol
PID
p
roc
es
o
PI
-30
C
tr
l.
norm
al
/
i
n
v
e
rs
o
d
e
PI
D
de
pr
o
ce
so
PI
-31
S
at
urac
ión
de
PID
de
pr
oce
so
PI
-32
V
e
loc
idad
a
rranque
PI
D
p
roc
es
o
PI
-33
G
anancia
pr
o
p
orc.
PID
de
pr
oc.
PI
-34
T
ie
mp
o
i
n
te
gra
l PID
p
ro
c.
PI
-35
T
ie
mp
o
di
fere
nci
a
l PI
D
pro
c.
PI-36
L
ím
it
e
g
a
nanc
ia
di
f.
PI
D
de
p
roc
eso
PI
-38
F
actor
de
p
roalim
. PI
D
d
e
p
roc
eso
PI-39
A
ncho
de
b
a
nda
e
n
refere
ncia
P
I-
4
#
P
ID
d
e
p
ro
c. a
v
. I
PI-40
R
ei
n
ici
o
p
a
rte
I
de
PI
D
p
roc
.
PI-41
A
b
razade
ra
sal
ida
P
ID
de
p
roc
.
pos
.
PI-42
A
b
razade
ra
sal
ida
P
ID
de
p
roc
.
ne
g.
PI-43
E
sc.
ganancia
PID
proc.
con
ref.
mín.
PI-44
E
sc.
ganancia
PID
proc.
con
ref.
máx.
PI-45
R
e
curso
FF
de
P
ID
de
proce
so
P
I-
4
6
C
tr
l.
n
o
rm
a
l / i
n
v
. d
e
F
F
d
e
P
ID d
e
pr
oce
so
P
I-
4
9
C
tr
l.
n
o
rm
a
l / i
n
v
. s
a
li
d
a
P
ID
d
e
pr
oce
so
P
I-
5
#
P
ID
d
e
p
ro
c. a
v
. I
I
PI-50
P
ID
d
e
p
roc
e
so
PID
am
pliado
PI-51
G
an
ancia
FF
de
PID
de
proc.
PI-52
A
ce
le
ra
ció
n
FF
de
PI
D
de
p
roc
eso
P
I-53
D
ec
el
er
a
ci
ó
n
FF
d
e
P
ID
de
p
ro
ces
o
PI-56
T
ie
mp
o
de
fil
tro
re
f.
PID
d
e
p
roc.
PI-57
T
ie
mp
o
de
fil
tro
re
al
im.
P
ID
de
p
roc
.
PI-6#
L
e
ctura
s PID
PI-60
E
rro
r P
ID
pr
oce
so
PI-61
S
a
lida
PI
D
d
e
p
roc
eso
PI-62
S
a
lida
g
rap
ada
PI
D
de
p
roc
.
PI-63
S
al
ida
con
ganancia
e
sc
a
l.
P
ID d
e
p
ro
c.
SF-#
#
F
un
c.
es
pe
ci
a
le
s
SF-0#
V
aivé
n
SF
-00
M
odo
v
a
iv
én
S
F
-01
F
re
cue
n
ci
a
v
a
iv
én
[Hz]
S
F
-02
F
re
cue
n
ci
a
v
a
iv
én
[%
]
S
F
-0
3
R
e
cur
so
es
cal
a
d
o
d
e
fr
ec
. en
triá
ng
u
lo
de
vai
v
én
SF
-04
F
re
c.
sa
lt
o
va
iv
én
[
H
z]
SF
-05
F
re
cu
enc
ia
es
ca
ló
n
v
a
iv
én
[%
]
SF
-06
T
ie
mp
o
s
a
lt
o
v
a
iv
é
n
S
F
-07
T
ie
m
p
o
se
cue
n
cia
va
ivé
n
SF
-08
T
ie
mp
o
a
cel
. /
de
ce
l.
v
a
iv
é
n
SF
-09
F
u
n
ci
ón
a
lea
tor
ia
v
a
iv
é
n
SF
-10
R
el
a
ci
ó
n
v
a
iv
é
n
S
F
-1
1
R
e
l.
al
ea
to
ria
vaiv
én
máx.
SF
-12
R
el
a
ci
ó
n
a
lea
to
ri
a
v
a
iv
én
m
ín.
S
F
-1
9
R
e
cur
so
es
cal
a
d
o
d
e
fr
ec
. en
triá
ng
u
lo
de
vai
v
én
S
F-2#
A
ju
st
e
a
rranque
avanz.
SF-20
T
iempo
par
arranque
al
to
[s]
S
F-21
Int
e
n
si
dad
pa
r arr
a
nqu
e
al
to
[%
]
S
F-22
P
rotec
ci
ó
n
rotor
b
lo
q
ue
ado
S
F-23
T
ie
mp
o
det
e
cc
ión
rot
o
r b
loq
ue
ado
[s]
Estructura de menú de parám...
Guía rápida del AF-650 GP
DET-758A/S
29
6
6
