6.1.1
S
truttura
del
menu
principale
C
o
nfigur
azio
ne
de
l
ta
st
ie
ri
no
K
-0#
Im
p.
di
ba
se
ta
st
ie
r.
K-01
Li
ng
ua
K
-02
Un
it
à
vel
o
ci
tà
m
o
tore
K-03
Im
post
azio
ni
l
o
ca
li
K-04
S
ta
to
di
funz.
al
l'ac
ce
ns
.
K-09
Monit
o
r pre
sta
zi
oni
K
-1#
O
p
er.
d
i setu
p
ta
sti
e
r.
K
-10
Se
tu
p
at
tivo
K-11
Modifi
ca
se
tu
p
K
-12
Q
u
e
sto
setu
p
c
o
ll
eg
a
to
a
K-13
Vi
sual
izza
zione
: S
e
tu
p
c
o
ll
eg
at
i
K-14
Vi
sualizza
zione:
Modifi
ca
setup
/
canale
K-2#
Vi
sual
izz.
su
l ta
st.
K-20
Vi
sual
iz.r
idot
ta
del
disp
la
y
- ri
ga
1.1
K-21
Vi
sual
iz.r
idot
ta
del
disp
la
y
- ri
ga
1.2
K-22
Vi
sual
izz.
ri
do
tt
a
de
l di
sp
lay
ri
ga
-
1.3
K-23
Vi
sual
izz.
e
st
e
sa
del
di
sp
lay
rig
a
2
K-24
Vi
sual
izz.
e
st
e
sa
del
di
sp
lay
rig
a
3
K-25
Av
viam
ent
o
rap
ido
K-3#
Vi
sual
. p
e
rs
. t
a
st
.
K-30
U
n
it
à
pe
r la
vi
sual
izz.
pe
rso
n
.
K-31
Val
o
re
min.
de
ll
a
visu
al.
pe
rso
n
.
K-32
Val
o
re
max
de
ll
a
v
isu
al.
p
e
rs
on.
K-37
Te
sto
d
isp
lay
1
K-38
Te
sto
d
isp
lay
2
K-39
Te
sto
d
isp
lay
3
K-4#
Pul
sant
i su
l ta
st
.
K-40
Pul
sant
e
[Ha
n
d]
sul
t
a
st
ie
ri
no
K-41
Pul
sant
e
[O
ff]
s
u
l t
a
st
ie
rino
K-42
Pul
sant
e
[A
ut
o]
sul
ta
st
ie
rino
K-43
Pul
sant
e
[Re
se
t]
sul
t
a
st
ie
ri
no
K
-4
4
T
a
st
o
[
O
ff
/Re
se
t]
s
u
l t
a
st
ie
ri
no
K-5#
Copi
a/S
a
lv
a
K-50
Copi
a
ta
st
ie
ra
K-51
Copi
a
se
tu
p
K-6#
Prot
. p
a
ss
word
K-60
Pass
w.
me
nu
p
rinc.
K-61
Ac
ce
sso
al
me
nu
pri
n
c.
se
nza
pas
sw.
K-65
Pass
word
menu
ra
pi
d
o
K-66
Ac
ce
sso
me
nu
r
a
pi
d
o
s
e
nza
p
a
ss
word
K-67
Ac
ce
sso
pa
sswo
rd
b
u
s
Se
t d
i da
ti
pa
ra
m
.
F-
#
#
P
a
ra
me
tr
i f
o
n
d
am
en
ta
li
F-
0
#
0
f
o
n
d
ame
n
ta
le
F-
0
5
T
e
ns
. n
o
m.
m
o
t.
F-
0
4
F
re
q
ue
n
za
di
b
a
se
F
-09
B
o
o
st
d
i
co
ppi
a
F
-02
Met
o
d
o
di
fun
zionament
o
F-
0
1
Im
po
st
az
io
ne
f
req
ue
n
za
1
F
-07
Temp
o
acc
e
l
1
F
-08
Temp
o
d
e
cel
1
F-
0
3
F
re
q
. d
i us
cit
a
ma
x
1
F-
1
#
1
f
o
n
d
ame
n
ta
le
F-
1
0
Sov
ra
cc
a
ri
co
el
et
tr
on
ic
o
F
-1
1
V
en
ti
la
z.
es
t.
mot
o
re
F-12
In
g
re
sso
te
rmi
store
motore
F-18
L
im
. b
a
sso
ve
l.
mot
o
re
[gir
i/mi
n]
F-16
L
im
it
e
b
a
ss
o
v
e
lo
ci
tà
m
o
to
re
[Hz
]
F
-1
7
L
im
. al
to
vel
. mo
to
re
[gi
ri/
min
]
F-15
L
im
it
e
al
to
ve
loc
it
à
mot
o
re
[Hz]
F-2#
2
fondamen
tale
F-24
T
. di
mant.
F-25
F
un
z.
d
i avv.
F-22
V
el
oc
it
à
di
avvi
am.
[gir
i/mi
n]
F-23
V
e
locità
avviament
o
[Hz]
F-29
C
o
rren
te
di
avviam.
F-26
R
umor
e.
mo
t.
(
freq.
po
rt.)
F-27
T
ono
motor
e
cas
u
ale
F-28
C
om
p
e
nsa
zione
tem
p
i i
n
a
tti
vit
à
F-3#
3
fondamen
tale
F-37
M
odel
lo
di
com
m
ut
az.
ava
n
za
to
F-38
S
o
v
ramodul
a
zi
one
F-4#
4
fondamen
tale
F-40
L
im
it
at
ore
di
c
o
p
p
ia
(m
arc
ia)
F-41
L
im
it
at
ore
di
c
o
p
p
ia
(fr
e
nat
u
ra
)
F-43
L
im
it
e
c
o
rre
nte
F-5#
R
ife
rim
ent
i e
st
e
si
F-50
In
tervall
o
di
rif.
F-51
U
nità
r
ife
rime
nt
o
/Re
troazio
n
e
F-52
R
ife
rim
ent
o
mi
ni
mo
F-53
R
ife
rim
ent
o
ma
ssi
mo
F-54
F
u
n
zi
one
di
rife
ri
me
n
to
F-6#
R
ife
rim
ent
i
F-62
V
alore
catc
h
-up/slo
w-down
F-64
R
if
. rel
a
ti
vo
p
rei
m
p
osta
to
F-68
R
iso
rsa
ri
f.
in
scal
a
re
la
ti
va
F-9#
P
ote
n
zio
m
.digit
.
F-90
D
imen
si
one
pass
o
F-91
T
em
po
ac
ce
l/de
ce
l
F-92
R
ipris
tin
o
de
ll
a
po
te
nza
F-93
L
im
it
e
ma
ssi
mo
F-94
L
im
it
e
mi
nimo
F-95
R
itardo
rampa
di
acc./
d
ecel
.
E-
##
I/
O
di
g
ita
li
E-
0#
In
gr
e
ss
i di
g
it
a
li
E-
00
Modo
I
/O
digitale
E-
01
In
g
r.
digit
a
le
mor
se
tto
18
E-
02
In
g
r.
digit
a
le
mor
se
tto
19
E-
03
In
g
r.
digit
a
le
mor
se
tto
27
E-
04
In
g
r.
digit
a
le
mor
se
tto
29
E-
05
In
g
r.
digit
a
le
mor
se
tto
32
E-
06
In
g
r.
digit
a
le
mor
se
tto
33
E-
07
Arr
. sic.
mo
rs.
37
E-
1#
Ra
m
p
e
a
cc
./
d
ec
. s
u
p
p
l.
E-
10
Tem
p
o
ac
cel
2
E-
11
Tem
p
o
dec
e
l 2
E-
12
Tem
p
o
ac
cel
3
E-
13
Tem
p
o
dec
e
l 3
E-
14
Tem
p
o
ac
cel
4
E-
15
Tem
p
o
dec
e
l 4
E-
2#
U
sc
ite
di
gi
ta
li
E-
20
U
sc
ita
di
g
. m
o
rset
to
27
E-
21
U
sc
ita
di
g
. m
o
rset
to
29
E
-24
Funzione
rel
è
E-26
Ri
ta
rdo
a
tti
v.,
re
lè
E-27
Ri
ta
rdo
dis
a
tt.
, re
lè
E
-3#
X46
Ing
ressi
di
gi
ta
li
E
-30
Ing
r.
d
ig
ita
le
morse
tto
X46/1
E
-31
Ing
r.
d
ig
ita
le
morse
tto
X46/3
E
-32
Ing
r.
d
ig
ita
le
morse
tto
X46/5
E
-33
Ing
r.
d
ig
ita
le
morse
tto
X46/7
E
-34
Ing
r.
d
ig
ita
le
morse
tto
X46/9
E-35
Ingr.
d
igitale
mors
e
tto
X46/11
E-36
Ingr.
d
igitale
mors
e
tto
X46/13
E-5#
Mo
d.
I/
O
/
I/O
ag
g.
E-51
Mo
d
. mors
e
tto
27
E-52
Mo
d
. mors
e
tto
29
E
-53
Ing
r.
d
ig
ita
le
morse
tto
X30/2
E
-54
Ing
r.
d
ig
ita
le
morse
tto
X30/3
E
-55
Ing
r.
d
ig
ita
le
morse
tto
X30/4
E-56
Uscita
d
ig.
mor
s.
X30/6
(OPC
GPIO)
E-57
Uscita
d
ig.
mor
s.
X30/7
(OPC
GPIO)
E-6#
In
gr.
imp
u
ls
i
E
-6
0
B
a
ss
a f
re
q
u
e
n
za m
o
rs
e
tt
o
2
9
E-61
Freque
nza
alt
a
mors.
29
E-62
Rif.
ba
sso
/val.
r
e
troa
z.
mors
. 29
E-63
Ri
f.
alt
o
/v
al.
re
tr
oaz.
mor
s.
29
E
-64
Cost
a
n
te
di
te
m
p
o
de
l fil
tro
im
pu
ls
i
#2
9
E
-6
5
B
a
ss
a f
re
q
u
e
n
za m
o
rs
e
tt
o
3
3
E-66
Freque
nza
alt
a
mors.
33
E-67
Rif.
ba
sso
/val.
r
e
troa
z.
mors
. 33
E-68
Ri
f.
alt
o
/v
al.
re
tr
oaz.
mor
s.
33
E
-69
Cost
a
n
te
di
te
m
p
o
de
l fil
tro
im
pu
ls
i
#3
3
E-7#
U
sc
it
a
imp
.
E
-70
Usci
ta
i
m
pu
lsi
va
ria
b
il
e
morse
tto
27
E-72
Freq.
max.
usc
ita
i
m
p
u
ls
i #27
E
-73
Usci
ta
i
m
pu
lsi
va
ria
b
il
e
morse
tto
29
E-75
Freq.
max.
usc
ita
i
m
p
u
ls
i #29
E-76
Uscita
imp.
v
a
r.
mo
rsett
o
X30/6
E-78
Freq.
max.
uscita
impul
si
#X30/6
E-8#
Ingr.
e
n
co
d
e
r 24V
E-80
Impulsi
per
gir
o
mo
rs.
32/
33
E-81
Dir
e
z.
encoder
mors
. 32/33
E-9#
C
o
n
trol
lat
o
d
a
b
u
s
E-90
C
o
n
trol
lo
b
u
s
d
igi
ta
le
e
a
r
e
lè
E
-93
Co
ntr
o
ll
o
bu
s
u
sc
it
a
i
m
pu
ls
i #27
E
-94
Pre
im
p
. ti
me
ou
t u
sci
ta
i
m
pu
lsi
#
2
7
E
-95
Co
ntr
o
ll
o
bu
s
u
sc
it
a
i
m
pu
ls
i #29
E
-96
Pre
im
p
. ti
me
ou
t u
sci
ta
i
m
pu
lsi
#
2
9
E-97
Controll
o
bus
us
cit
a
impulsi
#
X
30/6
E-98
Pr
ei
mp.
t
im
e
o
u
t us
cita
impulsi
#
X
30/6
C-
#
#
Funzioni
controll
o
freq
.
C-
0#
Funzioni
controll
o
freq
.
C
-0
5
F
re
q
. d
i u
sc
it
a
m
u
lt
i f
a
se
1 -
8
C-
02
Ve
loc
it
à
di
movi
me
nt
o
da
[g
iri
/mi
n]
C-
01
Frequ
e
nza
di
salt
o
d
a
[Hz]
C
-03
V
e
lo
ci
tà
di
m
o
vi
me
nt
o
a
[gir
i/m
in]
C
-04
Fre
q
uenza
di
mov
ime
nto
a
[Hz]
C-
2#
Set
u
p
j
o
g
C-
20
Ve
loc
it
à
marci
a
j
o
g
[Hz]
C-
2
1
Ve
lo
ci
tà
mar
ci
a
j
o
g
[R
P
M
]
C-22
Te
mp
o
acc
e
l/
de
ce
l ma
rci
a
jo
g
C-23
Te
mp
o
d
e
ce
l a
rre
sto
rap
ido
C-24
Ti
po
ra
mpa
arr
e
sto
ra
pi
d
o
C-25
Rap
p
. ra
mpa
S
arr.
rap
. a
inizi
o
dec
e
l.
C-26
Rap
p
. ra
mpa
S
arr.
rap
. a
fine
dec
e
l.
C
-3
#
Im
p
o
st
a
z. d
i f
re
q
.
2 e 3
C
-30
Comando
di
freq
ue
nza
2
C
-34
Comando
di
freq
ue
nza
3
P-##
Dati
del
m
o
tore
P-0#
Dati
del
m
o
tore
P-07
Potenza
mo
to
re
[kW]
P-02
Potenza
mo
to
re
[HP]
P-03
Corre
nte
motore
P-06
Ve
loc
ità
di
b
a
se
P-05
Cop
p
ia
motore
nominal
e
cont
.
P-04
Au
to
Tune
P-01
Poli
mo
to
re
P-09
Comp
ens.
sc
orr
im.
P-10
Costante
d
i te
mp
o
com
p
e
n
s.
sco
rrim
.
P-2#
Se
le
zione
motor
e
P-20
St
ru
tt
ura
m
o
tore
P-3#
Dati
mo
to
re
ava
n
z.
P-30
Res
iste
n
za
di
statore
(Rs
)
P-31
Res
iste
n
za
rotor
e
(Rr)
P-33
Rea
tt.
disp
er
s.
s
tator
e
(X1)
P-34
Rea
ttanza
disp
e
rs.
rotor
e
(X2)
P-35
Re
at
tanza
princip
a
le
(Xh)
P-36
Res
ist.
p
e
rdite
fe
rr
o
(Rfe)
P
-3
7
In
du
tt
an
za
a
ss
e
d
(
L
d)
H-##
Para
me
tr
i High
P
e
rf
H-0#
Op
e
razi
o
n
i Hig
h
Pe
rf
H-09
Modalità
avvi
o
H-07
Temp
o
acc
e
l/d
e
cel
tip
o
1
H-08
Bl
occ
a
ggi
o
inve
rt
it
o
H-04
Ri
pristi
no
a
u
to
m
a
ti
co
(tem
p
i)
H-05
Ri
prist.
a
u
t.
(i
nte
rv.
di
reset)
H
-03
Ri
pr
. i
m
p
. di
f
a
bb
ri
ca
H-2#
Moni
tora
gg
io
retra
zione
motore
H-20
Funzione
di
p
e
rdi
ta
re
troa
zi
one
motore
H-21
E
rrore
di
vel
o
ci
tà
re
troa
zi
on
e
m
o
tore
H-22
Ti
meo
u
t p
e
rd
it
a
re
tr
o
a
zi
one
mo
to
re
H-24
Funz.
e
rror
e
di
i
n
seg
u
im
.
H-25
Err
o
re
di
ins
e
gu
ime
n
to
H-26
Temp
or.
err
o
re
i
n
se
gu
im.
H-27
Err
. di
inse
guim
. dur.
ram
p
a
H
-2
8
T
e
m
p
o
r.
er
r.
i
n
se
g
. d
u
ra
n
te
la
ra
m
p
a
H-29
Err
. di
inse
guim
. dop
o
t
e
mp
or.
ram
p
a
H-4#
Imp
o
st
az.
av
anzat
e
H-40
Modo
co
nfi
g
ura
zione
H-41
Pri
n
ci
p
io
controllo
mo
to
re
H-42
Fonte
r
e
troazione
mo
to
re
a
flu
sso
H-43
Car
a
tt
er
ist
iche
di
cop
p
ia
H-44
S
o
vra
cc
. cop
p
ia
co
st
. o
va
r.
H-45
C
o
nfigur
azio
ne
modo
l
o
ca
le
H-48
Senso
or
ari
o
H-46
Forza
c.e
.m.
a
1000
gir
i/minuto
H-47
S
cos
ta
me
nt
o
a
n
g
o
lo
mot
o
re
H
-5#
Im
po
st
a
z.
in
di
p.
dal
c
a
ri
co
H-
5
0
M
a
gn
et
iz
z.
m
o
to
re
a
ve
l.
nu
ll
a
H-51
Min
ve
loc
ità
mag
n
e
tizz.
norm.
[RPM]
H-52
Min.
vel
o
ci
tà
ma
gn
etizz.
norm
al
e
[Hz]
H-53
F
re
q
uen
za
di
shift
del
mode
ll
o
H-54
Rid.
d.
te
nsione
ne
ll
'ind.
di
camp
o
H-55
C
a
ra
tt
eristi
ca
U/f
-
U
H-56
C
a
ra
tt
eristi
ca
U/f
-
F
H-58
Imp
u
lsi
co
rr.
t
e
st
r
iagg
. al
vo
lo
H-59
Fr
eque
nz
a
i
m
p
. t
e
st
r
iagg
. al
vo
lo
H
-6
#
Im
p
. di
p.
da
l c
a
ri
co
H
-6
1
C
o
m
p
e
n
sa
z.
d
e
l c
a
ri
co
a
d
a
lt
a
v
e
l.
H-64
S
m
orzame
nto
r
iso
n
a
nza
H-65
Sm
orza
ment
o
r
is.
t
e
mp
o
cos
ta
n
te
H-66
Co
rre
n
te
m
in.
a
ve
loc
ità
bas
sa
H-7#
Adat
ta
m.
av
vis
i
H-70
Avvi
so
c
o
rre
nte
bas
sa
H-71
Avvi
so
c
o
rre
nte
alta
H-72
Avvi
so
ve
lo
cità
b
a
ssa
H-73
Avvi
so
ve
lo
cità
al
ta
H-74
Avvi
so
ri
f.
b
a
sso
H-75
Avvi
so
ri
fer
ime
nto
a
lto
H-76
Avvi
so
retroazio
n
e
bas
sa
H-77
A
vviso
re
troa
zi
on
e
a
lta
H-78
F
u
n
zione
fase
motor
e
mancan
te
H-8#
Adat
ta
m.
ar
res
to
H-87
Tip
o
d
i ca
ric
o
H-88
In
e
rzi
a
minim
a
H-89
In
e
rzi
a
mass
ima
H-80
Fu
nzi
o
ne
al
l'arr
e
st
o
H-81
Vel.mi
n
. pe
r funz.a
ll'ar
res
to
[RPM]
H-
8
2
Vel
.mi
n.
pe
r fun
z.a
ll'
ar
res
to
[Hz
]
H
-83
F
u
n
zio
ne
a
rr
e
st
o
pr
ec
is
o
H-84
Val
o
re
de
l
contatore
a
rre
sti
pr
ec
isi
H-85
Ri
ta
rdo
c
o
mp
ens.
vel
o
ci
tà
stop
p
reci
so
H-9#
Tem
p
. mo
to
re
H-95
Tip
o
d
i sensore
KTY
H-96
In
gre
sso
te
rmi
store
KTY
H-97
Liv
e
llo
sog
lia
KTY
A
N
-##
I/O
anal
ogi
ci
AN
-0#
M
o
d
. I/
O
an
a
l.
AN
-00
T
e
m
p
o
ti
me
ou
t te
nsi
o
ne
zero
AN
-01
F
u
n
z.
t
e
mpori
zz.
ten
sione
zer
o
A
N
-1#
Ing
r.
anal
og.
53
AN
-10
T
e
n
s.
b
a
ss
a
m
o
rs
et
to
53
A
N
-1
1
T
en
si
on
e
al
ta
mor
set
to
5
3
A
N
-12
C
o
rr.
b
a
ss
a
mors
etto
53
A
N
-13
C
o
rre
n
te
a
lta
mo
rse
tto
53
A
N
-14
R
if.
b
ass
o
/val
.r
et
ro
a
z
mo
rs.
53
A
N
-15
R
if.
al
to
/val
ore
ret
ro
a
z.
mor
s.
53
AN
-16
C
osta
nt
e
di
te
mp
o
fil
tro
del
m
o
rse
tto
53
A
N
-2#
Ing
r.
anal
og.
54
AN
-20
T
e
n
s.
b
a
ss
a
m
o
rs
et
to
54
A
N
-2
1
T
en
si
on
e
al
ta
mor
set
to
5
4
A
N
-22
C
o
rr.
b
a
ss
a
mors
etto
54
A
N
-23
C
o
rre
n
te
a
lta
mo
rse
tto
54
A
N
-24
R
if.
b
as
so/val
.ret
ro
az.
mo
rs.
54
A
N
-25
R
if.
al
to
/val
ore
ret
ro
a
z.
mor
s.
54
Struttura del menu dei para...
Guida rapida AF-650 GP
26
DET-758A/I
6
6
