6.1.1
E
structura
del
m
e
nú
principal
Aj
ust
e
te
cl
ad
o
K
-0#
A
j.
bá
si
co
s
te
cl
a
d
o
K-01
Idiom
a
K-02
Un
id
ad
de
vel
o
cid
a
d
de
mo
to
r
K-03
Aj
ust
e
s reg
ional
es
K-04
Est
a
do
o
p
e
rac
ió
n
e
n
a
rranque
K-09
C
o
ntr
o
l de
re
ndim
ie
nt
o
K-1#
Op
e
rac.
aj
. t
e
cl
ado
K-10
Aj
ust
e
act
ivo
K-11
Edit
ar
ajus
te
K-12
Aj
ust
e
act
u
a
l e
n
la
zado
a
K-13
Le
ct
ur
a:
ajus
te
s
r
e
la
ci
onados
K-14
Le
ct
ur
a:
Edi
tar
aj
ust
e
s
/
canal
K-2#
Disp
lay
t
e
cl
ado
K-
2
0
L
íne
a
d
e
pa
nt
al
la
p
e
que
ñ
a
1
.1
K-
2
1
L
íne
a
d
e
pa
nt
al
la
p
e
que
ñ
a
1
.2
K-
2
2
L
íne
a
d
e
pa
nt
al
la
p
e
que
ñ
a
1
.3
K-23
Lí
ne
a
de
pa
nt
al
la
g
rande
2
K-24
Lí
ne
a
de
pa
nt
al
la
g
rande
3
K-25
Ar
ranque
r
á
p
ido
K-3#
Le
c.
p
e
rs
. t
e
cl
ado
K-30
U
n
id
a
d
p
a
ra
le
ct
ur
a
pe
rs
onali
z.
K-31
Val
o
r m
ínim
o
de
l
e
ct
ura
p
e
rsonal
izada
K-32
Val
o
r m
á
xim
o
de
l
e
ct
u
ra
p
e
rsonal
izada
K-37
Text
o
de
displ
a
y
1
K-38
Text
o
de
displ
a
y
2
K-39
Text
o
de
displ
a
y
3
K-4#
Bo
to
ne
s t
e
cl
ado
K-40
Bo
tó
n
[Hand]
de
l
te
cl
ado
K-41
Bo
tó
n
[Off
] del
t
e
cla
d
o
K-42
Bo
tó
n
[Au
to
] de
l t
e
cl
ado
K-43
Bo
tó
n
[Res
et
] del
t
e
cl
ado
K-44
Bo
tó
n
[Off
/
Re
se
t]
e
n
el
t
e
cl
ado
K-5#
Copi
ar
/
G
u
ar
dar
K-50
Copi
a
te
cl
ado
K-51
Copi
a
de
ajus
te
K-6#
Prot
e
c.
co
nt
ra
seña
K-60
Cont
ra
señ
a
me
nú
p
rincip
a
l
K-61
Ac
ce
so
a
m
e
nú
pr
inc.
si
n
cont
rase
ña
K-65
Cont
ra
señ
a
me
nú
rápido
K-66
Ac
ce
so
a
m
e
nú
ráp
ido
si
n
c
o
ntrase
ña
K-67
Contr
a
se
ña
a
cce
so
al
b
u
s
D
a
to
s
d
e
p
a
rá
me
tr
os
F
-##
Pará
met
ros
fund
a
m
en
tales
F-
0
#
F
u
n
d
a
m
en
ta
l 0
F-
0
5
T
e
ns
. n
o
mi
na
l mo
to
r
F-
0
4
F
re
cue
n
cia
F-
0
9
R
e
fu
er
zo
de
p
a
r
F
-02
Mét
o
d
o
funcionamie
n
to
F-01
Aj
ust
e
fre
cue
ncia
1
F
-07
Ti
emp
o
a
cel.
1
F
-08
Ti
emp
o
decel.
1
F
-0
3
F
re
cu
e
n
ci
a
s
a
li
d
a
m
á
x.
1
F-
1
#
F
u
n
d
a
m
en
ta
l 1
F
-10
So
br
e
c
el
ec
tr
F-11
V
e
n
ti
la
dor
e
x
terno
m
o
tor
F-12
E
nt
ra
da
term
istor
motor
F-18
L
ím
it
e
b
a
jo
ve
lo
c.
m
o
to
r [RPM]
F-16
L
ím
it
e
b
a
jo
ve
lo
c.
m
o
to
r [Hz]
F-17
L
ím
it
e
al
to
ve
loc
. mot
o
r [RPM]
F-15
L
ím
it
e
al
to
ve
loc
. mot
o
r [Hz
]
F-2#
F
un
dame
ntal
2
F-24
T
ie
mp
o
ma
nt
e
n
id
o
F-25
F
un
ción
de
arran
q
ue
F-22
V
e
loc.
arranque
[RP
M
]
F-23
V
el
oc
idad
ar
ranque
[Hz]
F
-2
9
Int
e
n
si
d
a
d
ar
ra
nq
ue
F-26
R
uido
mot
(fr
port)
F-27
T
ono
motor
ale
a
to
rio
F-28
C
om
p
e
ns
a
ci
ó
n
de
ti
em
po
m
u
er
to
F-3#
F
un
dame
ntal
3
F-37
P
at
rón
de
c
o
nmut
ac
ión
avanzado
F-38
S
o
b
remo
d
u
la
ción
F-4#
F
un
dame
ntal
4
F-40
L
im
it
ador
de
p
a
r (
funcio
n
a
m
.)
F-41
L
im
it
ador
de
p
a
r (
frenado)
F-43
L
ím
it
e
int
e
ns
idad
F-5#
R
e
fs
ampl
iad
a
s
F-50
R
an
g
o
de
r
e
feren
cia
F-51
R
e
fer
en
ci
a
/
Uni
d
a
d
Rea
lim
e
n
ta
ci
ó
n
F-52
R
e
fer
en
ci
a
m
íni
ma
F-53
R
e
fer
en
ci
a
m
á
xi
ma
F-54
F
u
n
ci
ón
de
re
fere
nci
a
F-6#
R
e
fer
en
ci
a
s
F-62
V
al
or
de
enganche
arr
ib
a
/
ab
aj
o
F-64
R
e
fer
en
ci
a
i
n
te
rn
a
re
la
ti
v
a
F
-6
8
R
ec
urso
r
e
fe
r.
es
cal
a
d
o
re
lat
ivo
F-9#
P
otenci
óm.
digi
ta
l
F-90
T
amañ
o
de
paso
F-91
T
iempo
ace
l.
/
d
e
cel
.
F
-9
2
R
est
itu
ció
n
de
en
e
rgí
a
F-93
L
ím
it
e
má
xi
mo
F-94
L
ím
it
e
mí
nimo
F-95
A
cel
. /
de
ce
l.
r
e
tardo
de
rampa
E-
##
E
/
S
dig
ita
l
E
-0#
Entr
adas
digi
ta
le
s
E-
00
Mo
do
E
/
S
d
ig
ita
l
E-
01
Te
rm
inal
18
En
tra
d
a
digital
E-
02
Te
rm
inal
19
En
tra
d
a
digital
E-
03
Te
rm
inal
27
En
tra
d
a
digital
E-
04
Te
rm
inal
29
En
tra
d
a
digital
E-
05
Te
rm
inal
32
En
tra
d
a
digital
E-
06
Te
rm
inal
33
En
tra
d
a
digital
E-
07
Te
rm
inal
37
Parada
de
s
e
guridad
E-
1#
Ra
m
p
ac
el
/
de
ce
l a
d
ic
E-
10
Tiemp
o
ac
el.
2
E-
11
Tiemp
o
dec
e
l.
2
E-
12
Tiemp
o
ac
el.
3
E-
13
Tiemp
o
dec
e
l.
3
E-
14
Tiemp
o
ac
el.
4
E-
15
Tiemp
o
dec
e
l.
4
E-
2#
S
a
li
da
digital
E-
20
Te
rm
inal
27
Salida
d
igital
E-
21
Te
rm
inal
29
Salida
d
igital
E-24
R
e
lé
d
e
fu
nc
ión
E-26
R
e
ta
rd
o
de
c
o
n
e
xi
ón
, r
e
lé
E-27
Re
tardo
d
e
de
sco
n
e
x
ión,
re
lé
E
-3#
X46
E
n
tra
d
a
s
d
ig
ita
le
s
E
-30
T
e
rmi
n
a
l X46
/
1
E
n
trad
a
di
g
ita
l
E
-31
T
e
rmi
n
a
l X46
/
3
E
n
trad
a
di
g
ita
l
E
-32
T
e
rmi
n
a
l X46
/
5
E
n
trad
a
di
g
ita
l
E
-33
T
e
rmi
n
a
l X46
/
7
E
n
trad
a
di
g
ita
l
E
-34
T
e
rmi
n
a
l X46
/
9
E
n
trad
a
di
g
ita
l
E
-35
T
e
rmi
n
a
l X46
/
11
E
n
trad
a
di
g
ita
l
E
-36
T
e
rmi
n
a
l X46
/
13
E
n
trad
a
di
g
ita
l
E
-5
#
M
o
d
o
E / S
/ E
/ S a
d
ic
.
E-51
T
e
rminal
27
Modo
E-52
T
e
rminal
29
Modo
E
-53
T
e
rmi
n
a
l X30
/
2
E
n
trad
a
di
g
ita
l
E
-54
T
e
rmi
n
a
l X30
/
3
E
n
trad
a
di
g
ita
l
E
-55
T
e
rmi
n
a
l X30
/
4
E
n
trad
a
di
g
ita
l
E-56
Sal.
dig.
te
rm.
X30/6
(O
PCG
P
IO)O
PCG
P
IO)
E-57
Sal.
dig.
te
rm.
X30/7
(OPC
GPIO)
E-6#
E
n
tr
a
d
a
p
u
ls
os
E-60
T
e
rm.
29
baja
fr
e
cuen
cia
E-61
T
e
rm.
29
al
ta
frecuencia
E-62
T
e
rm.
29
val
o
r bajo
re
f.
/
r
e
alim.
E-63
T
e
rm
. 29
valo
r al
to
re
f.
/
re
al
im.
E
-64
Constante
de
t
ie
m
po
del
filtro
de
p
u
lsos
#29
E-65
T
e
rm.
33
baja
fr
e
cuen
cia
E-66
T
e
rm.
33
al
ta
frecuencia
E-67
T
e
rm.
33
val
o
r bajo
re
f.
/
r
e
alim.
E-68
T
e
rm
. 33
valo
r al
to
re
f.
/
re
al
im.
E
-69
Constante
de
t
ie
m
po
del
filtro
de
p
u
lsos
#33
E
-7#
Sa
li
da
pu
ls
os
E-
7
0
T
e
rm
in
al
2
7
sa
lid
a
d
e
pu
lso
s
var
iab
le
E
-72
Frec.
máx.
salida
de
pul
so
s
#27
E-
7
3
T
e
rm
in
al
2
9
sa
lid
a
d
e
pu
lso
s
var
iab
le
E
-75
Frec.
máx.
salida
de
pul
so
s
#29
E
-7
6
T
e
rm
in
a
l X
3
0 /
6 s
a
li
d
a
d
e
p
u
ls
o
s
va
ri
a
b
le
E
-7
8
F
re
c. m
á
x
. s
a
li
d
a
d
e
p
u
ls
o
s
#
X
3
0
/
6
E-8#
En
t.
e
n
co
d
e
r 24
V
E-80
T
e
rm
32
/
33
pulsos
por
revo
lu
ción
E-81
T
e
rm.
32
/
33
dir
e
c.
e
n
code
r
E-9#
C
o
n
trol
a
do
p
o
r bus
E
-90
Control
de
bus
digital
y
de
rel
é
E
-93
Control
de
bus
s
a
li
d
a
de
pulsos
#27
E-94
T
ie
m
po
lí
m.
pr
edet
. s
a
li
da
pul
sos
#27
E
-95
Control
de
bus
s
a
li
d
a
de
pulsos
#29
E-96
T
ie
m
po
lí
m.
pr
edet
. s
a
li
da
pul
sos
#29
E
-97
Control
de
bus
s
a
li
d
a
de
pulsos
#X
3
0
/
6
E-
9
8
T
ie
m
po
lí
mit
e
pr
ed
et
. s
a
li
da
p
u
ls
os
#X
3
0
/
6
C-
#
#
Func.
control
fr
e
c.
C-
0#
Func.
control
fr
e
c.
C-
05
Fr
ec
ue
nc
ia
m
u
lt
ia
ju
st
e
1
-
8
C-
02
V
e
lo
ci
d
a
d
byp
a
ss
desde
[RPM]
C-
01
Sa
lt
o
de
fr
ec
ue
nc
ia
d
e
sd
e
[
H
z]
C
-03
V
e
lo
ci
da
d
bypa
ss
ha
st
a
[
R
P
M
]
C-
0
4
S
a
lt
o
d
e
f
re
cue
n
cia
a
[H
z]
C-
2
#
Aj
ust
e
Vel
o
c.
f
ija
C-
2
0
Ve
lo
ci
d
a
d
f
ija
[H
z]
C-
2
1
Ve
lo
ci
d
a
d
f
ija
[R
P
M
]
C-
2
2
Ti
emp
o
v
e
lo
c.
fija
ac
el
. /
d
e
ce
l.
C-
2
3
T
iemp
o
d
e
ce
l.
pa
rada
rá
pi
d
a
C-24
Ti
po
ra
mpa
d
e
p
a
rada
ráp
ida
C-25
Rel
a
ci
ón
ramp
a-S
pa
rada
rá
pi
d
a
en
ar
ranqu
e
de
de
ce
l.
C-26
Rel
. ra
mpa
-S
p
a
ra
d
a
ráp
. fin
dec
e
l.
C-
3
#
Aj
. f
re
cue
n
ci
a
2
y
3
C-
3
0
C
o
man
d
o
d
e
f
rec
ue
nc
ia
2
C-
3
4
C
o
man
d
o
d
e
f
rec
ue
nc
ia
3
P-##
Dat
o
s
de
m
o
tor
P-0#
Dato
s
de
m
o
tor
P-07
Potenc
ia
motor
[kW]
P-02
Potenc
ia
motor
[CV]
P-03
Inte
nsidad
mo
to
r
P-06
Ve
loc
idad
b
á
si
ca
P-05
Par
n
o
minal
c
o
nti
n
u
o
P-
0
4
Au
to
ajus
te
P-01
Polos
m
o
tor
P-09
Comp
ensa
ció
n
d
e
sl
izam
.
P
-10
T
ie
m
po
co
m
p
en
s.
des
liz
a
m
. co
ns
ta
n
te
P-2#
Se
le
cc
ión
d
e
motor
P-20
Constru
cc
ión
d
e
l
m
o
tor
P-3#
Dato
s
av
anz.
mot
o
r
P
-3
0
Re
si
st
en
ci
a
e
st
á
to
r (R
s)
P-31
Res
iste
n
ci
a
rotor
(Rr)
P-
3
3
R
e
a
ct
a
n
ci
a
fu
ga
es
tá
to
r (X
1
)
P-34
Re
actancia
de
fuga
de
l r
o
tor
(X
2)
P-35
Re
actancia
prin
c.
(X
h)
P
-3
6
R
e
si
st
e
n
ci
a p
é
rd
id
a h
ie
rr
o
(
R
fe
)
P-37
Indu
ct
anci
a
e
je
d
(L
d)
H-##
Pará
m.
alto
r
e
ndim.
H-0#
Func.
al
to
re
ndim.
H-09
Modo
arr
a
nq
ue
H
-07
Tip
o
ti
em
po
a
cel
/
d
e
ce
l 1
H-08
Bloqueo
i
n
ver
sió
n
H-04
Desc
. re
inic
. aut
o
m.
H-05
Rei
n
ic.
au
to
m.
(Int
erv
. re
in.)
H
-0
3
R
e
st
. a
j. d
e
f
á
b
ri
ca
H-2#
Contr
o
l re
ali
m
. motor
H
-2
0
F
u
n
ci
ó
n
de
p
é
rd
id
a
de
r
e
al
im
. de
l
mo
to
r
H-21
E
rr
o
r de
vel
o
cidad
e
n
realim.
de
l
mo
to
r
H
-22
T
ie
m
po
lí
m.
pé
rd
id
a
r
e
a
lim
. de
l mo
to
r
H
-2
4
F
u
n
c. e
rr
o
r d
e
s
e
g
u
im
ie
n
to
H-25
Err
o
r de
se
guim
ie
nt
o
H-26
T.
l
ím.
e
rro
r de
s
e
gu
imi
e
nto
H-27
Err
o
r de
se
guim
ie
nt
o
ra
mp
a
H-28
T.
l
ím.
e
rro
r de
s
e
gu
imi
e
nto
ra
mp
a
H
-2
9
E
rr
o
r s
e
g
u
im
. t
ra
s
t
ie
m
p
o
l
ím
. r
a
m
p
a
H-4#
Aj
ust
e
s avanzados
H-40
Modo
C
o
n
fi
g
ur
aci
ó
n
H-41
Pri
n
ci
p
io
control
motor
H-42
Fu
en
te
rea
lim
en
ta
ci
ón
Fl
ux
motor
H-43
C
a
ra
ct
e
rístic
a
s
de
p
a
r
H-44
S
C
par
constant
e
o
var
iabl
e
H-45
C
o
n
fi
g
ura
ció
n
mo
d
o
loc
a
l
H
-48
D
ir
e
cc
ió
n
en
s
e
n
tid
o
ho
ra
ri
o
H-46
F
u
e
rza
contr
a
e
le
ctromo
tr
iz
a
1000
R
P
M
H-
4
7
De
sp
laz
. án
gulo
mot
o
r
H-5#
Aju
ste
a
v
anz.
H-50
Magnet.
motor
a
ve
lo
c.
c
e
ro
H
-51
V
e
lo
c.
mí
n.
co
n
m
a
g
n
. n
o
rm
. [
R
P
M
]
H-52
Magne
tización
normal
vel
o
c.
mín.
[Hz]
H-53
Mode
lo
d
e
spl
. de
frec.
H
-5
4
R
e
d
u
cc
ió
n t
e
n
si
ó
n e
n
d
e
b
il
it
. c
a
m
p
o
H-55
Car
a
ct
e
rís
ti
ca
u
/
f
-
U
H-56
Car
a
ct
e
rís
ti
ca
u
/
f
-
F
H
-58
In
ten
s.
i
m
p
. pr
ue
ba
c
o
n
m
o
to
r
e
n
g
ir
o
H
-59
F
re
c.
i
m
p
. pr
ue
ba
c
o
n
m
o
to
r e
n
g
ir
o
H-6#
A
juste
depend
. de
la
carga
H
-61
C
o
m
p
ens
a
ci
ó
n
ca
rg
a
a
lta
v
e
lo
ci
da
d
H-64
A
m
o
rtiguación
d
e
re
sonancia
H-65
C
o
n
st
. tie
m
p
o
a
m
orti
g
u
a
. d
e
resonancia
H-66
In
te
n
s.
mí
n
.
a
b
a
ja
ve
loc
.
H-7#
Aju
ste
A
d
v
e
rt.
H
-7
0
A
d
v
e
rt
. i
n
te
n
s. b
a
ja
H
-7
1
A
d
v
e
rt
. i
n
te
n
s. a
lt
a
H-72
Adve
rt.
ve
loc
. b
a
ja
H-73
Adve
rt.
ve
loc
. a
lta
H-74
Adve
rtenci
a
refe
re
ncia
b
a
ja
H-75
Adve
rtenci
a
refe
re
ncia
a
lta
H-76
Adve
rtenci
a
rea
lim
entaci
ón
b
a
ja
H-77
Adve
rtenci
a
rea
lim
entaci
ón
al
ta
H-78
F
u
n
ción
fa
lta
una
fase
del
m
o
tor
H-8#
A
juste
s
de
parada
H-87
Tip
o
d
e
c
a
rga
H-88
In
e
rc
ia
mí
n
ima
H-89
In
e
rc
ia
máxi
ma
H-80
F
u
n
ción
de
par
a
da
H-81
Ve
l.
mín.
para
func.
parad
a
[R
PM]
H-82
Ve
l.
mín.
para
func.
parad
a
[Hz]
H-83
F
u
n
ción
de
par
a
da
pre
cis
a
H-84
Val
o
r de
contador
pa
ra
p
a
rada
p
rec
is
a
H-85
Ret
a
rdo
co
mp
. v
e
lo
c.
p
a
ra
da
pr
ec
isa
H-9#
Tem
p
eratur
a
mo
to
r
H
-9
5
T
ip
o
d
e
s
e
n
so
r K
T
Y
H-96
E
n
tr
a
d
a
term
istor
KTY
H
-9
7
N
iv
e
l d
e
l u
m
b
ra
l K
T
Y
AN
-#
#
E
/
S
an
al
ó
g
ic
a
A
N
-0#
M
odo
E
/
S
analó
g
ic
o
A
N
-00
T
ie
mp
o
l
ími
te
de
ce
ro
ac
ti
vo
A
N
-0
1
F
u
n
ci
ó
n
d
e
t
ie
m
p
o
l
ím
it
e
d
e
c
e
ro
act
ivo
AN
-1#
E
nt
ra
da
an
a
ló
g
ic
a
53
A
N
-1
0
T
e
rm
in
a
l 5
3
e
sc
a
la
b
a
ja
V
A
N
-1
1
T
e
rm
in
a
l 5
3
e
sc
a
la
a
lt
a
V
A
N
-12
T
er
minal
53
e
sc
a
la
b
a
ja
mA
A
N
-13
T
er
minal
53
e
sc
a
la
al
ta
mA
A
N
-1
4
T
e
rm
. 5
3
v
a
lo
r b
a
jo
r
e
f.
/
r
e
a
li
m
.
A
N
-1
5
T
e
rm
. 5
3
v
a
lo
r a
lt
o
r
e
f.
/
r
e
a
li
m
.
Estructura de menú de parám...
Guía rápida del AF-650 GP
DET-758A/S
27
6
6