![background image](http://html.mh-extra.com/html/ge/af-650-gp-series/af-650-gp-series_quick-manual_121812079.webp)
AN
-1
6
T
e
rmi
na
l 5
3
Co
ns
ta
nt
e
de
l t
ie
m
p
o
de
filtro
AN-2#
E
nt
rada
analóg
ica
54
AN
-20
T
e
rmi
na
l 54
es
cal
a
baj
a
V
AN
-21
T
e
rmi
na
l 54
es
cal
a
alt
a
V
AN-22
T
e
rmi
na
l 54
es
cal
a
baj
a
mA
AN
-23
T
e
rmi
na
l 54
es
cal
a
alt
a
m
A
A
N
-2
4
T
e
rm
. 5
4
v
a
lo
r b
a
jo
r
e
f.
/
r
e
a
li
m
.
A
N
-2
5
T
e
rm
. 5
4
v
a
lo
r a
lt
o
r
e
f.
/
r
e
a
li
m
.
AN
-2
6
T
e
rmi
na
l 5
4
Co
ns
ta
nt
e
de
l t
ie
m
p
o
de
filtro
AN-3#
E
nt
rada
analóg
ica
X30
/
11
AN
-30
T
e
rmi
na
l X30
/
11
Te
n
sió
n
b
a
ja
AN
-3
1
T
e
rmi
na
l X3
0
/
1
1
T
e
n
sió
n
al
ta
A
N
-3
4
T
e
rm
. X
3
0 / 1
1
v
a
lo
r b
a
jo
r
e
f.
/
r
e
a
li
m
.
A
N
-3
5
T
e
rm
. X
3
0 / 1
1
v
a
lo
r a
lt
o
r
e
f.
/
r
e
a
li
m
.
A
N
-3
6
T
erm
. X30
/
11
C
o
nsta
nte
de
l ti
em
po
de
fil
tro
A
N
-4
#
E
nt.
an
al
ó
g
.
X
3
0
/
1
2
AN
-40
T
e
rmi
na
l X30
/
12
Te
n
sió
n
b
a
ja
AN
-4
1
T
e
rmi
na
l X3
0
/
1
2
T
e
n
sió
n
al
ta
A
N
-4
4
T
e
rm
. X
3
0 / 1
2
v
a
lo
r b
a
jo
r
e
f.
/
r
e
a
li
m
.
A
N
-4
5
T
e
rm
. X
3
0 / 1
2
v
a
lo
r a
lt
o
r
e
f.
/
r
e
a
li
m
.
A
N
-4
6
T
erm
. X30
/
12
C
o
nsta
nte
de
l ti
em
po
de
fil
tro
AN-5#
S
ali
d
a
analóg
ic
a
42
AN
-50
T
e
rmi
na
l 42
Sa
lid
a
A
N
-5
1
T
e
rm
in
a
l 4
2
S
a
li
d
a
e
sc
. m
ín
.
A
N
-5
2
T
e
rm
in
a
l 4
2
S
a
li
d
a
e
sc
. m
á
x
.
AN
-5
3
T
e
rmi
na
l 4
2
Co
nt
ro
l b
u
s
d
e
s
a
li
da
A
N
-5
4
T
er
m
in
a
l 42
Ti
em
po
l
ím
.
sa
li
da
pr
ed
et.
AN
-5
5
T
e
rmi
na
l 4
2
Fi
lt
ro
de
s
a
li
da
A
N
-6
#
S
a
l.
an
al
ó
g
. X3
0
/
8
A
N
-6
0
T
e
rm
in
a
l X
3
0 /
8 S
a
li
d
a
A
N
-6
1
T
e
rm
in
a
l X
3
0 /
8 E
sc
a
la
m
ín
.
A
N
-6
2
T
e
rm
in
a
l X
3
0 /
8 E
sc
a
la
m
á
x
.
A
N
-6
3
T
e
rm
in
a
l X
3
0 /
8 C
o
n
tr
o
l
b
u
s
s
a
li
d
a
A
N
-6
4
T
e
rm
in
a
l X
3
0 /
8 T
ie
m
p
o
l
ím
it
e
s
a
li
d
a
pr
e
d
et
.
AN-7#
S
ali
d
a
analóg
. X
4
5
/
1
A
N
-7
0
T
e
rm
in
a
l X
4
5 /
1 S
a
li
d
a
A
N
-7
1
T
e
rm
in
a
l X
4
5 /
1 E
sc
a
la
m
ín
.
A
N
-7
2
T
e
rm
in
a
l X
4
5 /
1 E
sc
a
la
m
á
x
.
A
N
-7
3
T
e
rm
in
a
l X
4
5 /
1 C
o
n
tr
o
l
b
u
s
s
a
li
d
a
A
N
-7
4
T
e
r. X
4
5 /
1 T
ie
m
. l
ím
. s
a
li
d
a
p
re
d
e
t.
AN-8#
S
ali
d
a
analóg
. X
4
5
/
3
A
N
-8
0
T
e
rm
in
a
l X
4
5 /
3 s
a
li
d
a
A
N
-8
1
T
e
rm
in
a
l X
4
5 /
3 E
sc
a
la
m
ín
.
A
N
-8
2
T
e
rm
in
a
l X
4
5 /
3 E
sc
a
la
m
á
x
.
A
N
-8
3
T
e
rm
in
a
l X
4
5 /
3 C
o
n
tr
o
l
b
u
s
s
a
li
d
a
A
N
-8
4
T
e
r. X
4
5 /
3 T
ie
m
. l
ím
. s
a
li
d
a
p
re
d
e
t.
SP-
#
#
F
un
c.
e
sp
e
ci
al
es
SP-
0
#
A
ju
st
e
s de
fa
llo
SP-
0
0
N
ive
l d
e
fal
los
SP-1#
L
ín
e
a
On
/
Off
SP-10
F
all
o
ali
m
e
n
t
S
P
-1
1
F
a
ll
o
e
n
e
n
tr
a
d
a
te
n
si
ó
n
d
e
r
e
d
SP-
1
2
F
un
ci
ón
de
se
qu
il.
lín
e
a
S
P
-13
F
actor
me
dida
fal
lo
d
e
red
SP-2#
F
un
ci
ones
d
e
r
e
se
t
SP-23
A
juste
de
código
d
e
scriptivo
SP-24
R
e
tardo
de
scon.
con
l
ím.
de
int.
SP-25
R
e
t.
de
desc.
con
límit
e
de
par
SP-26
R
e
t.
de
desc.
e
n
fal
lo
del
convert.
SP-28
A
j.
p
rod
uc
ci
ón
S
P
-29
C
ó
d
ig
o
de
ser
v
ic
io
SP-3#
C
tr
l.
l
ím
. i
n
te
ns
.
SP
-3
0
C
on
tr
ol
l
ím.
in
tens,
ganancia
prop.
SP
-3
1
C
on
tr
ol
l
ím.
in
ten
s.,
ti
em
po
i
n
te
g
ra
ción
SP
-3
2
C
on
tr
ol
l
ím.
in
ten
.,
T
iem
po
d
e
f
il
tr
o
SP-35
P
ro
te
cc
ión
de
b
loqu
e
o
SP-4#
A
hor
ro
ene
rg
é
tic
o
SP-40
N
iv
e
l VT
SP-41
A
horr
o
ene
rgé
tico
Magne
tizació
n
mín
.
SP-42
A
horr
o
ene
rgé
tico
Frecue
ncia
mín.
SP-43
C
os
p
h
i de
l motor
SP-5#
A
m
b
ie
nt
e
SP-50
F
il
tr
o
R
F
I
S
P
-5
1
C
o
m
p
. d
e
l e
n
la
ce
d
e
C
C
SP
-52
F
un
c.
v
e
nt
il
a
d
o
r
SP-53
M
onitor
d
e
l
ve
n
tilador
SP-55
F
il
tr
o
d
e
s
a
li
da
S
P
-56
C
ap
ac
it
anci
a
de
l fil
tr
o
de
s
a
li
da
S
P
-5
7
Ind
uc
ta
nc
ia
d
e
l f
ilt
ro
d
e
s
a
li
da
SP
-59
N
úm
e
ro
r
e
a
l d
e
inv
e
rs
o
res
SP-6#
R
e
d
u
cc
ión
a
u
tom.
SP
-63
O
pc
ió
n
s
u
m
in.
po
r
24
V
CC
e
x
t.
S
P
-7#
A
j.
adi
c.
ac
el
. /
de
ce
l.
S
P
-7
1
R
el
. ti
em
po
a
ce
l.
1
/
ram
p
a
-S
e
n
arran
q
ue
de
decel
.
S
P
-7
2
R
el
. ti
em
po
a
ce
l.
1
/
ram
p
a
-S
e
n
fin
d
e
de
ce
l.
SP
-73
R
e
l.
Ti
em
po
d
e
ce
l.
1
/
Ra
mp
a-
S
en
arran
q
ue
de
decel
.
SP
-74
R
e
l.
Ti
em
po
d
e
ce
l.
1
/
Ra
mp
a-
S
en
f
in
de
d
e
ce
l.
SP-76
T
ip
o
t
ie
m
p
o
ac
el
/
dec
e
l
2
S
P
-7
9
R
el
. ti
em
po
a
ce
l.
2
/
ram
p
a
-S
e
n
arran
q
ue
de
decel
.
S
P
-8
0
R
el
. ti
em
po
a
ce
l.
2
/
ram
p
a
-S
e
n
fin
d
e
de
ce
l.
SP
-81
R
e
l.
Ti
em
po
d
e
ce
l.
2
/
Ra
mp
a-
S
en
arran
q
ue
de
decel
.
SP
-82
R
e
l.
Ti
em
po
d
e
ce
l.
2
/
Ra
mp
a-
S
en
f
in
de
d
e
ce
l.
SP-84
T
ip
o
r
a
mp
a
ac
el
/
dec
e
l 3
S
P
-8
7
R
el
. ti
em
po
a
ce
l.
3
/
ram
p
a
-S
e
n
arran
q
ue
de
decel
.
S
P
-8
8
R
el
. ti
em
po
a
ce
l.
3
/
ram
p
a
-S
e
n
fin
d
e
de
ce
l.
S
P
-8
9
R
el
. ti
em
po
d
e
ce
l.
3
/
ram
p
a
S
e
n
arran
q
ue
de
decel
.
S
P
-9
0
R
el
. ti
em
po
d
e
ce
l.
3
/
ram
p
a
S
e
n
fi
n
de
d
e
ce
l.
SP-92
T
ip
o
r
a
mp
a
ac
el
/
dec
e
l 4
S
P
-9
5
R
el
. ti
em
po
a
ce
l.
4
/
ram
p
a
-S
e
n
arran
q
ue
de
decel
.
S
P
-9
6
R
e
l.
t
iemp
o
ac
el
. 4
/
ramp
a-
S
e
n
fi
n
de
decel
.
SP
-9
7
R
el
. tie
m
po
de
ce
l.
4
/
r
a
m
p
a
S
en
a
rranque
d
e
dec
e
l.
SP
-9
8
R
el
. tie
m
po
de
ce
l.
4
/
r
a
m
p
a
S
en
f
in
de
d
e
cel
.
O
-#
#
Op
ci
o
n
es
/
C
o
m
u
ni
c.
O-0#
A
jus
te
s
ge
ne
ral
e
s
O-01
Pu
est
o
de
co
nt
ro
l
O-02
Fuent
e
de
código
d
e
cont
ro
l
O-
0
3
V
a
lor
d
e
t
ie
m
p
o
lí
mit
e
cód
. c
tr
l.
O-04
Func
ión
t
ie
m
p
o
lí
mi
te
có
d.
ct
rl
.
O-05
Función
Fin
de
t
ie
m
po
límite
O-06
Re
inic
iar
t
ie
m
p
o
l
ím
it
e
de
l códig
o
co
ntr
o
l
O-07
A
cc
ionador
diag
n
ó
st
ico
O-
0
8
F
ilt
ro
l
e
ct
u
ra
de
da
to
s
O-1#
A
jus
te
s
de
con
trol
O-10
Perfil
de
l código
d
e
co
n
tro
l
O-13
Código
de
estado
configur
able
STW
O-14
C
T
W
có
di
go
de
cont
rol
c
o
nfigu
rab
le
O
-3#
Aj
. pu
er
to
c
o
nv
er
t.
O-30
Pr
otoco
lo
O-31
D
ir
e
cc
ió
n
O-32
V
e
lo
c.
b
a
udios
pu
er
to
c
o
n
v
.
O-33
Paridad
de
pue
rto
co
n
v
e
rt
.
O-34
T
ie
m
po
de
cic
lo
es
ti
mado
O-35
Re
tardo
res
p
u
e
sta
mí
n.
O-36
Re
tardo
res
p
u
e
sta
má
x.
O
-37
Reta
rdo
m
á
x.
i
n
te
rca
rac
.
O
-4#
Conf.
puerto
MC
conv
O
-40
Sel
e
cc
ión
de
te
le
g
ra
m
a
O-41
Pa
ráme
tros
p
a
ra
señal
e
s
O-42
C
o
n
fig
. es
cri
tura
PC
D
O-43
C
o
n
fig
. le
ct
ura
PC
D
O-5#
D
igi
ta
l /
Bu
s
O
-50
Sel
e
cción
de
funcionamie
n
to
p
o
r
ine
rci
a
O-51
S
e
le
cci
ón
p
a
rada
ráp
ida
O-52
S
e
le
cci
ón
fre
n
o
de
CC
O-53
S
e
le
cci
ón
ar
ranqu
e
O-54
S
e
le
c.
se
nt
id
o
in
ver
so
O-55
S
e
le
cci
ón
aj
ust
e
O-56
S
e
le
cci
ón
re
fer
e
nci
a
interna
O-57
Se
le
cci
ón
Profi
d
rive
OFF2
O-58
Se
le
cci
ón
Profi
d
rive
OFF3
O-8#
D
ia
g
. p
u
e
rt
o
con
v
.
O-80
Recue
n
to
de
men
sajes
de
bus
O-
8
1
R
e
cu
en
to
d
e
er
rore
s
d
e
b
u
s
O-82
Me
nsaj
es
de
e
sc
lav
o
re
ci
bi
do
s
O-
8
3
R
e
cu
en
to
d
e
er
rore
s
d
e
e
sc
lavo
O-9#
V
e
lo
ci
da
d
fij
a
/
Real
ime
n
ta
ci
ón
O-90
V
e
lo
ci
da
d
fij
a
1
O-91
V
e
lo
ci
da
d
fij
a
2
DN
-##
B
us
de
c.De
v
icene
t
DN
-0#
A
ju
st
es
co
m
u
ne
s
DN
-00
P
rotoco
lo
De
v
iceNe
t
DN-01
S
e
le
cc.
ve
lo
c.
e
n
ba
udi
o
s
DN
-02
ID
MAC
DN-05
L
e
ctur
a
c
o
ntador
er
rore
s
transm.
DN-06
L
e
ctur
a
c
o
ntador
er
rore
s
rece
pci
ó
n
D
N
-07
C
ont
a
d
o
r de
le
ct
ura
de
d
a
tos
de
bus
de
sa
ctiv
ad
o
D
N
-1#
D
e
v
ic
eN
et
DN
-1
0
S
el
ec
ci
ón
ti
po
de
d
a
to
s
p
ro
ce
so
DN-11
E
sc
ri
tu
ra
d
e
config
urac
ión
d
e
datos
de
l
pr
o
ce
so
D
N
-12
L
ectur
a
de
configuració
n
de
dat
o
s
de
l
pr
o
ce
so
D
N
-1
3
P
a
rám
et
ro
de
ad
v
e
rt
en
ci
a
D
N
-14
R
e
fer
enc
ia
de
r
e
d
D
N
-15
C
ontr
ol
de
re
d
D
N
-18
int
ernal_p
ro
ce
ss_data_config
_
write
DN
-1
9
in
ter
na
l_p
roc
es
s_d
a
ta
_co
n
fi
g_re
ad
DN
-2
#
F
il
tr
o
s
de
CD
E
DN
-2
0
F
il
tr
o
d
e
C
D
E
1
DN
-2
1
F
il
tr
o
d
e
C
D
E
2
DN
-2
2
F
il
tr
o
d
e
C
D
E
3
DN
-2
3
F
il
tr
o
d
e
C
D
E
4
DN
-3
#
A
cc
e
so
p
a
rám
.
D
N
-30
Índ
ice
Matriz
DN-31
G
rab
a
r val
o
re
s
d
e
d
a
tos
DN
-3
2
R
ev
isi
ó
n
De
vi
ce
Ne
t
DN-33
A
lm
ac
enar
sie
m
p
re
D
N
-34
C
ódigo
de
pr
oducto
D
e
vi
ce
N
e
t
DN
-3
9
P
ará
m
e
tr
o
s
De
vic
e
n
e
t F
DN
-5
#
D
ato
s
p
ro
c
D
e
v
ice
N
e
t
PB-##
P
rofi
bu
s
K-11
Edit
ar
ajus
te
PB-00
V
alor
de
co
n
signa
PB-07
V
alor
r
e
a
l
PB-15
C
onfig.
e
sc
ritur
a
PCD
PB-16
C
onfig.
lec
tura
PCD
PB-18
D
ire
cc
ión
d
e
nodo
PB-
2
2
S
el
ec
ci
ón
de
t
e
le
gram
a
PB-23
P
ará
m
e
tr
o
s
pa
ra
se
ñale
s
PB
-27
E
di
ta
r p
a
rá
m
e
tro
PB-28
C
ontr
ol
de
pr
oce
so
PB-
4
4
R
ec
ue
nt
o
de
m
e
n
sa
jes
d
e
fa
llo
PB-45
C
ódigo
de
fallo
PB-47
N
úme
ro
de
fallo
P
B
-5
2
R
ec
ue
nt
o
de
s
it
u
ac
io
n
e
s
de
f
a
ll
o
PB-53
C
ódigo
de
adve
rtenci
a
d
e
Pr
ofib
us
PB-63
V
e
loc
idad
r
e
a
l
en
b
a
udios
PB-64
Id.
d
ispo
siti
v
o
PB-65
N
úme
ro
p
e
rfil
PB-67
C
ódigo
de
co
n
tro
l
1
PB-68
C
ódigo
de
es
ta
d
o
1
PB-71
P
rofi
bu
s
guar
d
a
val
o
re
s
de
d
a
to
s
PB-72
R
ei
nici
ar
unidad
Pr
ofib
u
s
P
B
-8
0
P
ar
á
m
e
tr
o
s
de
fi
n
ido
s
(
1
)
P
B
-8
1
P
ar
á
m
e
tr
o
s
de
fi
n
ido
s
(
2
)
P
B
-8
2
P
ar
á
m
e
tr
o
s
de
fi
n
ido
s
(
3
)
P
B
-8
3
P
ar
á
m
e
tr
o
s
de
fi
n
ido
s
(
4
)
P
B
-8
4
P
ar
á
m
e
tr
o
s
de
fi
n
ido
s
(
5
)
P
B
-9
0
P
a
rá
m
e
tr
o
s c
a
m
b
ia
d
o
s (
1
)
P
B
-9
1
P
a
rá
m
e
tr
o
s c
a
m
b
ia
d
o
s (
2
)
P
B
-9
2
P
a
rá
m
e
tr
o
s c
a
m
b
ia
d
o
s (
3
)
PB
-93
P
arám
et
ros
c
a
mb
ia
do
s (
4
)
PB
-94
P
arám
et
ros
c
a
mb
ia
do
s (
5
)
PB
-99
C
o
n
tador
re
vi
sión
de
Profib
us
EN
-##
E
th
er
net
IP
EN
-0#
A
ju
st
e
s
de
IP
EN
-00
A
signación
de
direcció
n
I
P
EN
-01
D
ir
e
cc
ió
n
IP
EN
-02
M
á
sca
ra
de
s
u
br
ed
EN
-03
P
u
e
rt
a
d
e
en
la
ce
pr
ed
et.
EN
-04
S
er
v
ido
r D
H
CP
E
N
-05
C
aduc
idad
de
asi
g
naci
ón
EN
-06
S
ervidores
de
nombres
EN
-07
N
om
b
re
de
d
o
m
inio
EN
-08
N
om
b
re
de
ho
st
EN
-09
D
ir
e
cc
ió
n
f
ís
ica
E
N
-1#
P
arám
et
ros
de
enla
ce
Et
her
n
e
t
EN
-10
E
st
a
d
o
de
l ví
nc
u
lo
EN
-11
D
u
ra
ció
n
del
v
ínc
ul
o
E
N
-12
N
e
g
oc
iac
ión
a
u
tomátic
a
EN
-13
V
e
lo
ci
d
a
d
de
l
ví
nc
u
lo
EN
-14
V
ín
cu
lo
Dú
p
le
x
E
N
-2#
D
atos
de
p
roc
es
o
E
N
-2
0
Ins
ta
nc
ia
d
e
co
nt
ro
l
EN
-21
E
sc
ri
tu
ra
de
co
nf
iguración
de
dat
o
s
de
l
pr
oce
so
E
N
-22
L
e
ct
u
ra
de
c
o
nfig
urac
ión
de
dat
o
s
del
pr
oce
so
EN
-28
G
ra
bar
val
o
re
s
de
datos
E
N
-29
A
lm
ace
n
ar
s
ie
m
p
re
EN
-3#
E
th
er
Ne
t /
IP
E
N
-30
P
arám
et
ro
de
adve
rt
enci
a
EN
-31
R
e
fer
en
ci
a
d
e
re
d
EN
-3
2
C
on
tr
ol
d
e
re
d
EN
-33
R
e
v
is
ió
n
C
IP
EN
-3
4
C
ód
ig
o
d
e
p
rod
uc
to
C
IP
E
N
-35
P
arám
et
ro
EDS
EN
-37
T
empo
rizador
de
in
hibició
n
COS
EN
-38
F
il
tr
o
d
e
C
D
E
EN
-4#
M
o
d
b
u
s TC
P
E
N
-40
P
arám
. de
es
ta
do
EN
-41
R
e
cue
nto
de
mensaje
s
d
e
esclavo
E
N
-4
2
R
ec
uen
to
m
e
n
saj
es
de
exce
p
. d
e
es
cla
v
o
E
N
-8#
O
tros
s
e
rv
ici
o
s
Ethe
rnet
EN
-80
S
er
v
ido
r F
T
P
EN
-81
S
ervi
dor
HTTP
EN
-82
S
er
v
ic
io
SMTP
EN
-89
P
ue
rt
o
del
canal
de
en
ch
ufe
tr
ansp
are
n
te
EN
-9#
S
er
v
ic
io
s Et
her
n
e
t a
v
an
zad
o
s
EN
-90
D
ia
g
n
ó
sti
co
d
e
ca
b
le
a
d
o
EN
-91
M
D
I-X
EN
-92
In
trusió
n
IGMP
E
N
-93
L
ong.
de
cab
le
e
rróne
a
EN
-94
P
rote
cc
ión
tra
n
sm
isión
m
ú
lt
ip
le
EN
-95
F
il
tr
o
t
ra
n
sm
is
ió
n
mú
lt
ip
le
E
N
-9
6
E
sp
ej
o
de
l pu
er
to
EN
-98
C
o
n
tadores
de
in
terfaz
EN
-99
C
o
n
tadores
de
me
dio
s
Estructura de menú de parám...
Guía rápida del AF-650 GP
28
DET-758A/S
6
6