GE ADTS 405F Mk2 Safety And Installation Manual Download Page 310 | Manualshive

Page: 310 / 326

background image

[

UR

ودرا ]

124M8686

یناث رظن

A

ٹسیٹ

یک گنر ےک مٹسس ٹیس ٹسیٹ ںیم ےجیتن ےک سج ،ےہ اتید ماجنا وک ٹسیٹ یتاذ کیا ٹیس

۔ےہ اتآ ےنماس "یبارخ" ای "ںیہن رایت" ،"رایت" ہراشا اک لاحتروص

زوولاو ےک یگدحیلع یئاوہ روا وباق رپ ؤابد لصا ہتسباو ےس تظافح یک زمٹسس ٹفارکرئیا طوبرم

لنیپ یعونصم وک لاحتروص یک

(

ںیھکید

ریوصت

6)

شیپ دعب ےک سا روا نارود ےک ٹسیٹ یتاذ رپ

۔ےہ اتاج ایک

( خیم ڈنؤارگ دماج زرٹیکیڈنا ےک لاحتروص بج

4

وریز روا )

Ps/Pt

( خیم سارک

7

)خرس( نشور )
وک مٹسس ٹفارکرئیا یرہاب روا ےہ اتوہ ںیم لاحتروص 'ظوفحم ںیم ڈنؤارگ' ٹیس ٹسیٹ وت ںیہ یتوہ

رپ روط ظوفحم

۔ےہ اتکس اج ایک عطقنم ای طوبرم

:ٹون

سورس لباقان وک ٹیس ٹسیٹ ےس ہجو رگید یسک رگا ای ےہ اتاج وہ ماکان ٹسیٹ یتاذ رگا

وت ےہ اتاج ایک لایخ

GE

وک ٹیس ٹسیٹ روا ںیرک ہطبار ےس

GE

ای

GE

ہدش روظنم ےک

۔ںید جیھب رٹنیس سورس

:ٹسیٹ یتاذ روا رواپ

-

ےلاو ےنرک لورٹنک وک ؤابد

)نآ( ےہ نآ چئوس اک کیر

-

)یجنران( ےہ یراج ٹسیٹ یتاذ ،ےہ ںیہن رایت

-

)زبس( ایگوہ ساپ ٹسیٹ یتاذ ،رایت

-

)خرس( یبارخ

5

.

تاہج

وک ںوگول ود مک زا مک :طایتحا

ADTS 405F

۔ےیہاچ اناھٹا وک

ADTS 405F

۔ےہ اتکس اج ایک لقتنم ےک رک لامعتسا اک ںویہپ روا زلڈنیہ وک

ADTS 405F

نزو

29

( مارگولک

64

)ڈنؤاپ

یئاچنوا

442

رٹیم یلم

یئارہگ

332

)ےھچیپ ےس ےنماس( رٹیم یلم

یئاڑوچ

755

)ںیئاد ےس ںیئاب( رٹیم یلم

ADTS 405R

نزو

12

( مارگولک

26.5

)ڈنؤاپ

یئاچنوا

6U

یئارہگ

255

لنیپ ےک ےنرک ٹنؤام ،ےھچیپ ےس ےنماس( رٹیم یلم

)ےھچیپ ےک

یئاڑوچ

19“

ٹنؤام کیر

ADTS

ٹومیر

لنیمرٹ ڈنیہ

نزو

1

( مارگولک

2.2

)ڈنؤاپ

یئاچنوا

270

رٹیم یلم

یئارہگ

45

رٹیم یلم

یئاڑوچ

125

رٹیم یلم

306

«
...
308
309
310
311
312
...
»

Summary of Contents for ADTS 405F Mk2

Page 1: ...tski 111 120 HU magyar 121 130 IS Íslenska 131 139 IT Italiano 141 150 JA মୁ 151 160 KO ଞ 161 169 LT Lietuvių 171 179 LV Latviešu 181 189 MT Malti 191 199 NB Norsk 201 209 NL Nederlands 211 219 PL Polski 221 230 PT Português 231 240 RO Română 241 250 RU Русский 251 260 SK Slovenčina 261 269 SL Slovenščina 271 280 SV Svenska 281 289 TR Türkçe 291 299 UR ا ُ ر د ُ و 301 309 ZH И ކ 311 319 ADTS HAND ...

Page 2: ......

Page 3: ...124M8686 Revision A 1 2 3 4 5 6 100 120 230V 50 60Hz 115V 400Hz 400VA FUSED2x T5A250VHRC AC INPUT 24 30V 400VA DC INPUT 11 15 14 13 12 10 9 8 7 1 2 3 4 ...

Page 4: ...86 Revision A POWERSUPPLY 100 120 230V 50 60Hz500VA 115 400Hz500VA FUSES T5 0A250VHRC POWERSUPPLY24 30V FUSES 500VA T20A T32A ADTS HAND TERMINAL 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 5 6 7 8 9 1 2 3 4 6 5 ...

Page 5: ...roduct as household waste Use an approved organisation that collects and or recycles waste electrical and electronic equipment For more information contact one of these Our customer service department www gemeasurement com Your local government office For the list of GE approved service centres go to www gemeasurement com 2017 General Electric Company All Rights Reserved Specificationsare subject ...

Page 6: ...eronautical pressure instrumentation located indoor in a hanger calibration laboratory or outdoor runway The manufacturer has designed this equipment to be safe when operated using the procedures detailed in this manual If the equipment is used in a manner not specified by this document and User Manual K0572 the protection provided by the equipment may be impaired WARNING THIS EQUIPMENT IS NOT RAT...

Page 7: ...low Green Protective Earth Ground 2 2 AC Fuses Two 20mm High Breaking Capacity AC fuses are connected in the live and neutral supply circuit and protect the entire unit The AC fuses are rated at T5AH 250V On the ADTS 405F fuses are located in the holders mounted on the pump rack front panel see Figure 5 On the ADTS 405R fuses are located in the holder mounted on the power input connector on the re...

Page 8: ...i gauge The ADTS 405R has an internal regulator to protect the controllers Filtering should be to better than 15 microns and available flow rate greater than 2 8 litres min 0 1 cubic ft min at the above pressure The Vacuum source should be 20 mbar absolute 0 3 psi absolute or lower with a flow rate capability greater than 11 litres min 0 39 cubic ft min 3 3 Pneumatic Connections Figure 3 Figure 4 ...

Page 9: ... either Remove the power cable connection from the Air Test rack OR Remove the power cable from the wall socket An external earth ground connection stud Item 6 Figure 5 is available as a functional earth on the ADTS 405F front panel to provide a connection point for equipotential cross bonding with other equipment connected to the same earth ground connection as the test set This is not a protecti...

Page 10: ...cted or disconnected Note If the self test fails or for any other reason the test set is considered to be unserviceable contact GE and return the test set to the GE or GE approved service centre Power and self test Pressure controller rack switched on On Not Ready self test in progress Orange Ready self test passed Green Fault Red 5 Dimensions CAUTION THE ADTS 405F SHOULD BE LIFTED BY A MINIMUM OF...

Page 11: ...llow to dry Note All cleaning materials are commercially available items Equivalent alternatives may be used 7 Product labelling The product label for the ADTS 405F can found on the front facing side of the enclosure Product label 1 for the ADTS 405R can be found on the front panel top left corner recess Product label 2 for the ADTS 405R can be found on the front panel top right corner recess The ...

Page 12: ...protective earth connection The supplied mains PSU cable protective earth ground conductor must be connected to the power supply protective earth ground system TXAH 250V HRC Time delay T 250V a c rated fuses 5A fuse Overvoltage category II Pollution degree 3 DC Power supply optional 405F 24 to 30 V The supplied mains PSU cable protective earth ground conductor must be connected to the power supply...

Page 13: ... Pressure regulator 9 External source pressure input connector 10 10 Pump rack power switch 11 Air data test set rack power switch 3 12 Pitot channel controlled pressure output connector 4 13 Static channel controlled pressure output connector 5 14 Remote hand terminal connector 6 15 Hand terminal connector cable 2m or 18m As 405F 16 Remote hand terminal As 405F 17 Rear Static channel controlled p...

Page 14: ... EN English 124M8686 Revision A 10 ...

Page 15: ...йте този продукт като битов отпадък Използвайте одобрена агенция за сметосъбиране и или рециклиране на електрически и електронни устройства За повече информация се свържете с едно от следните нашия отдел за обслужване на клиенти www gemeasurement com вашата местна държавна агенция За списък с одобрените сервизни центрове на GE отидете на www gemeasurement com 2017 General Electric Company Всички п...

Page 16: ...а GE 1 1 Предвидена употреба Това ръководство предоставя предварителни данни за безопасността на авиационни инструменти за измерване на налягане разположени на закрито в хангар лаборатория за калибриране или на открито на писта Производителят е предвидил използването на това устройство да бъде безопасно при спазване на процедурите описани в това ръководство Ако устройството се използва по начин ко...

Page 17: ...офазово стандартно 100 120 230 Vac 50 60 Hz 500 VA макс ADTS 405F 115 Vac 400 Hz 100 120 230 Vac 50 60 Hz 400 VA макс ADTS 405R 115 Vac 400 Hz Постояннотоково вариант 405F 16 до 30 Vdc 500 VA макс ADTS 405F 2 1 Свързване на променливотоково захранване Цвят за Европа Цвят за САЩ Функция Кафяво Черно Фаза Синьо Бяло Нула Зелено жълто Зелено Защитно заземяване земя 2 2 Предпазители за променливотоков...

Page 18: ... температура Вариантът с рафтово монтиране ADTS 405R се побира в стандартен 19 инчов рафт с височина 6U Трябва да има достатъчно пространство на гърба на уреда за всички кабели и тръби Дължината на кабелите и тръбите трябва да е такава че да позволява изваждането и поставянето на уреда в рафта за устройства Забележка При монтиране на ADTS 405R в система монтиращият техник е отговорен и за безопасн...

Page 19: ...405F могат да се поставят според указанията На ADTS 405R тапата на порта за разширяване 15 ТРЯБВА да е поставена ако портът за разширяване 14 не се използва за помпата GE PV103R 3 4 Спецификации на изходите на ADTS 405F R Маркучите налични като аксесоари които могат да се поръчат от листовете с данни се използват за свързване към изходните портове Пито Pt и Статичен Ps на ADTS Изходите Пито Pt и С...

Page 20: ...чник на налягане към задния конектор 10 и маркуч на външен източник на вакуум към задния конектор 11 Поставете затварящата тапа на порта за разширяване 15 в порта за разширяване 14 на гърба на рафта Уверете се че инструментът за тестване е свързан към външен източник на захранване при конекторите за променлив или постоянен ток и че захранването е включено Използвайте превключвателя на захранването...

Page 21: ... Височина 442 мм Дълбочина 332 мм лицева страна до гръб Ширина 755 мм от лява до дясна част ADTS 405R Тегло 12 кг 26 5 фунта Височина 6U Дълбочина 255 мм лицева страна до гръб зад панела за монтиране Ширина 19 инча рафтово монтиране ADTS дистанционен ръчен терминал Тегло 1 кг 2 2 фунта Височина 270 мм Дълбочина 45 мм Ширина 125 мм 6 Почистване ВНИМАНИЕ НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ РАЗРЕДИТЕЛИ ЗА ДА ПОЧИСТВАТЕ Т...

Page 22: ...а предната част на корпуса Етикетът на продукта 1 за ADTS 405R се намира на вдлъбнатината горе вляво на предния панел Етикетът на продукта 2 за ADTS 405R се намира на вдлъбнатината горе вдясно на предния панел Етикетът на продукта за дистанционния терминал ADTS се намира на гърба на гумения корпус 18 ...

Page 23: ...защитен заземяващ проводник на мрежовия PSU кабел трябва да се свърже към защитната заземяваща система на електрозахранването TXAH 250V HRC предпазители срещу свръхток с номинал T 250 V променливотоково 5A предпазител Категория на свръхнапрежение II степен на замърсяване 3 Постояннотоково захранване вариант за 405F 24 до 30 V Предоставеният защитен заземяващ проводник на мрежовия PSU кабел трябва ...

Page 24: ... 9 Регулатор на налягането 9 Входен конектор за външен източник на налягане 10 10 Превключвател на шкафа на помпата 11 Превключвател на шкафа на инструмента за тестване на авиационни данни 3 12 Изходен конектор за контролиране на налягането тип Пито 4 13 Изходен конектор за контролиране на налягането тип Статичен 5 14 Конектор на дистанционния ръчен терминал 6 15 Кабел на конектора на ръчния терми...

Page 25: ...álenou organizaci která shromažďuje anebo recykluje odpadní elektrická a elektronická zařízení Více informací získáte kontaktováním našeho oddělení služeb zákazníkům www gemeasurement com vašeho místního vládního úřadu Seznam schválených servisních center společnosti GE naleznete na adrese www gemeasurement com 2017 General Electric Company Všechna práva vyhrazena Právo na změny technických údajů ...

Page 26: ... informace o leteckých tlakových nástrojích které jsou umístěny v interiéru hangáru kalibrační laboratoři nebo ve vnějším prostředí na runwayi Výrobce navrhl toto zařízení pro bezpečný provoz při dodržování postupů podrobně popsaných v této příručce Pokud se zařízení používá způsobem nespecifikovaným v tomto dokumentu a uživatelské příručce K0572 poskytovaná ochrana zařízení může být narušena VARO...

Page 27: ...ní 2 2 Pojistky AC Dvě 20mm pojistky AC s vysokou schopností vypínání jsou připojeny k obvodu zdroje pod napětím a neutrálu a představují ochranu celé jednotky Pojistky AC T5AH mají jmenovité napětí 250 V Pojistky 405F se na zařízení ADTS nacházejí v držácích instalovaných na předním panelu racku čerpadla viz Obrázek 5 Pojistky 405R se na zařízení ADTS nacházejí v držáku instalovaném na vstupním k...

Page 28: ...vání musí být více než 15 mikronů a dostupný průtok větší než 2 8 litrů min 0 1 kubických stop za minutu při výše uvedeném tlaku Zdroj vakua musí mít hodnotu absolutního tlaku 20 mbar 0 3 psi nebo nižší s možností průtoku vyšší než 11 litrů min 0 39 kubických stop za minutu 3 3 Pneumatické přípojky Obrázek 3 Obrázek 4 a Obrázek 5 V normálním provozní režimu se ujistěte že jsou externí konektory vy...

Page 29: ...ní soupravy pro testování lze odpojit buď odpojením napájecího kabelu ze soupravy pro testování údajů o atmosféře NEBO vyjmutím napájecího kabelu z elektrické zásuvky Externí uzemňovací kolík položka 6 Obrázek 5 představuje funkční zem předního panelu ADTS 405F a zajišťuje připojovací bod pro ekvipotenciální křížové spojení s jiným zařízením připojeným ke stejnému uzemnění jako souprava pro testov...

Page 30: ...li jiného důvodu souprava k testování je považována za provozu neschopnou V takovém případě kontaktujte společnost GE a soupravu k testování vraťte společnosti GE nebo schválenému servisnímu centru společnosti GE Napájení a samotestování Rack regulátoru tlaku je zapnutý On Not Ready Nepřipraveno probíhá samotestování oranžová Ready Připraveno samotestování proběhlo zelná Fault Chyba červená 5 Rozm...

Page 31: ...ředkem Nechte uschnout Poznámka Všechny čisticí prostředky jsou komerčně dostupné Lze používat rovnocenné alternativy 7 Označení výrobku Štítek výrobku pro zařízení ADTS 405F se nachází na přední čelní straně krytu Štítek výrobku 1 pro zařízení ADTS 405R se nachází v prohlubni v levém horním rohu na předním panelu Štítek výrobku 2 pro zařízení ADTS 405R se nachází v prohlubni v pravém horním rohu ...

Page 32: ...dy 1 vyžadující ochranné uzemnění Dodávané napájení kabel PSU ochranného uzemnění musí být připojeny k sytému ochranného uzemnění zdroje napájení Pojistky TXAH 250 V HRC s časovým zpožděním T se jmenovitým napětím 250 V AC 5A pojistka Přepětí kategorie II Stupeň znečištění 3 Napájení DC doplněk pro 405F 24 až 30 V Dodávané napájení kabel PSU ochranného uzemnění musí být připojeny k sytému ochranné...

Page 33: ...or externího zdroje tlaku 10 10 Vypínač racku čerpadla 11 Vypínač racku soupravy pro testování údajů o atmosféře 3 12 Řízený tlakový výstupní konektor kanálu Pitotovy trubice 4 13 Řízený tlakový výstupní konektor statického kanálu 5 14 Konektor vzdáleného ručního terminálu 6 15 Kabel 2 metry nebo 18 metrů konektoru ručního terminálu Jako 405F 16 Vzdálený ruční terminál Jako 405F 17 Řízený tlakový ...

Page 34: ... CS čeština 124M8686 Revize A 30 ...

Page 35: ...endt virksomhed der indsamler og eller genbruger affald af elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt en af disse for at få mere at vide Vores kundeserviceafdeling www gemeasurement com Dit lokale offentlige kontor Se listen over GE godkendte servicecentre på www gemeasurement com 2017 General Electric Company Alle rettigheder forbeholdes Specifikationerne kan ændres uden varsel GE er et registreret ...

Page 36: ... kalibreringslaboratorie eller udendørs på en landingsbane Producenten har udviklet dette udstyr til at være sikkert når det betjenes ved hjælp af procedurerne beskrevet i denne manual Hvis udstyret bruges på en måde der ikke er angivet i dette dokument eller brugermanual K0572 kan udstyrets evne til at give beskyttelse forringes ADVARSEL DETTE UDSTYR ER IKKE NORMERET TIL BRUG I POTENTIELT EKSPLOS...

Page 37: ... jordforbindelse 2 2 Vekselstrømssikringer To 20 mm vekselstrømsikringer med høj brydeevne er tilsluttet i det strømførende og neutrale forsyningskredsløb og beskytter hele enheden Vekselstrømssikringerne er normeret til T5AH 250 V På ADTS 405F sidder sikringerne i holderne der er monteret på pumperackets frontpanel se Figur 5 På ADTS 405R sidder sikringer i holderen monteret på strømindgangskonne...

Page 38: ...tern regulator til at beskytte kontrolenhederne Filtrering bør være bedre end 15 mikroner og tilgængelig kapacitet over 2 8 liter min 0 1 kubikfod min ved ovenstående tryk Vakuumkilden skal være 20 mbar absolut 0 3 psi absolut eller lavere med en kapacitet større end 11 liter min 0 39 kubikfod min 3 3 Pneumatiske tilslutninger Figur 3 4 5 Under normal drift skal det sikres at de korrekte blindhætt...

Page 39: ...rbindelsen fra lufttestracket ELLER Træk strømkablet ud af strømstikket En ekstern jord jordforbindelsespindbolt del 6 Figur 5 fås som funktionel jord på ADTS 405F frontpanelet til at give et forbindelsespunkt til ækvipotentiel krydsforbindelse til andet udstyr tilsluttet den samme jord jordforbindelse som måleapparatet Dette er ikke en beskyttende jordforbindelse Monter portblændinger for pitot P...

Page 40: ... tilsluttes eller frakobles Bemærk Hvis selvtesten fejler eller måleapparatet anses som ikke servicerbart skal GE kontaktes og måleapparatet returneres til GE eller et GE godkendt servicecenter Strøm og selvtest Pressostatrack tændt On Ikke klar selvtest i gang orange Klar selvtest bestået grøn Fejl rød 5 Dimensioner FORSIGTIG ADTS 405F SKAL LØFTES AF MINDST TO PERSONER ADTS 405F kan flyttes ved b...

Page 41: ...ud og mildt rengøringsmiddel Lad den lufttørre Bemærk Alle rengøringsmaterialer er kommercielt tilgængelige Tilsvarende alternativer kan anvendes 7 Produktets mærkeplade Produktetiketten for ADTS 405F findes på kassens forside Produktmærkat 1 for ADTS 405R findes i indhakket i frontpanelets øverste venstre hjørne Produktmærkat 2 til ADTS 405R findes i indhakket i frontpanelets øverste højre hjørne...

Page 42: ...r kræver en beskyttende jordforbindelse Den medfølgende jordleder til hovedstrøm PSU kabel skal tilsluttes jordforbindelsessystemet der beskytter strømforsyningen TXAH 250 V HRC tidsforsinkelse T 250 VAC normerede sikringer 5 A sikring Overspændingskategori II Forureningsgrad 3 Jævnstrømforsyning ekstraudstyr 405F 24 til 30 V Den medfølgende jordleder til hovedstrøm PSU kabel skal tilsluttes jordf...

Page 43: ...jælpeudgangskonnektor ekstraudstyr 9 Trykregulator 9 Indgangskonnektor til eksternt kildetryk 10 10 Strømafbryder til pumperack 11 Strømafbryder til luftdatamåleapparatrack 3 12 Trykudgangskonnektor pitotkanalstyret 4 13 Trykudgangskonnektor statisk kanalstyret 5 14 Konnektor til fjernbetjent håndterminal 6 15 Forbindelseskabel til håndterminal 2 m eller 18 m Som 405F 16 Fjernstyret håndterminal S...

Page 44: ... DA Dansk 124M8686 Revision A 40 ...

Page 45: ...usmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einer zugelassenen Stelle ab die Elektro und Elektronik Altgeräte sammelt und oder wiederverwertet Wenden Sie sich wegen weiterer Informationen an Unsere Kundendienstabteilung www gemeasurement com Ihre lokale Behörde Eine Liste der zugelassenen GE Servicecenter finden Sie unter www gemeasurement com 2017 General Electric Company Alle Rechte vorbehalt...

Page 46: ...ervicecenter 1 1 Verwendungszweck Diese Anleitung enthält Sicherheitshinweise für Druckinstrumente von Luftfahrzeugen die sich im Innenbereich in einem Hangar oder einem Labor bzw im Außenbereich auf einer Landebahn befinden Der Hersteller hat dieses Gerät so konstruiert dass sein Betrieb sicher ist wenn es gemäß den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren eingesetzt wird Wenn das Ge...

Page 47: ...100 120 230 VAC 50 60 Hz Max 500 VA ADTS 405F 115 VAC 400 Hz 100 120 230 VAC 50 60 Hz Max 400 VA ADTS 405R 115 VAC 400 Hz DC Option 405F 16 bis 30 VDC Max 500 VA ADTS 405F 2 1 Anschluss der AC Spannungsversorgung Farbe Europa Farbe USA Funktion Braun Schwarz Spannungsführend Blau Weiß Nullleiter Grün Gelb Grün Schutzerde Masse 2 2 AC Sicherungen Zwei 20 mm AC Sicherungen mit hohem Ausschaltvermöge...

Page 48: ... Gerät herum Die ADTS 405R Version für die Gestellmontage passt in ein Standard 19 Zoll Gestell mit einer Höhe von 6U An der Rückseite des Geräts muss ausreichend Platz für alle Kabel und Leitungen vorhanden sein Die Länge der Kabel und Leitungen muss so bemessen sein dass das Gerät aus dem Gestell ausgebaut und wieder darin eingebaut werden kann Hinweis Wenn Sie das ADTS 405R in ein System einbau...

Page 49: ...ternen GE PV103R Pumpe verwendet wird 3 4 ADTS 405F R Ausgangsspezifikation Die Schläuche als Zubehör wie im Datenblatt aufgeführt bestellbar dienen zum Anschluss an die Ausgänge Pitot Pt und Statik Ps des ADTS Die Ausgänge Pitot Pt und Statik Ps können dann an die entsprechenden Pitot und Statik Anschlüsse des Luftfahrzeugs oder von aeronautischen Instrumenten angeschlossen werden MAX Ausgangsdru...

Page 50: ... an eine externe Spannungsversorgung angeschlossen ist und diese eingeschaltet ist Schalten Sie das Hauptprüfgerät mit dem Ein Aus Schalter ein Das Prüfgerät führt einen Selbsttest durch woraufhin am Prüfgerät die Status Farbanzeige READY Bereit NOT READY Nicht bereit oder FAULT Fehler anzeigt Die Statuswerte des Hauptdruck Regelventils und des Pneumatik Absperrventils zum Schutz der angeschlossen...

Page 51: ...9 Zoll Gestellmontage ADTS Handfernbedienung Gewicht 1 kg Höhe 270 mm Tiefe 45 mm Breite 125 mm 6 Reinigung VORSICHT VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DIESES GERÄTS KEINE LÖSUNGSMITTEL Reinigen Sie die Außenflächen des Geräts mit einem fusselfreien Tuch und oder einer weichen Bürste Reinigen Sie den elektrischen Anschluss mit einer weichen Bürste Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem feuchten Tuc...

Page 52: ...Gehäuses Das Typenschild 1 für das ADTS 405R befindet sich in der Vertiefung an der linken oberen Ecke der Frontplatte Das Typenschild 2 für das ADTS 405R befindet sich in der Vertiefung an der rechten oberen Ecke der Frontplatte Das Typenschild für die ADTS Handfernbedienung befindet sich an der Rückseite des Gummigehäuses 48 ...

Page 53: ...ch Der mitgelieferte Schutzerde Masseleiter für das Netz Netzteilkabel muss an das Schutzerde Massesystem der Spannungsversorgung angeschlossen werden TXAH 250V träge T 250 VAC Hochleistungssicherungen 5 A Sicherung Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 3 DC Stromversorgung optional für 405F 24 bis 30 V Der mitgelieferte Schutzerde Masseleiter für das Netz Netzteilkabel muss an das Schutzer...

Page 54: ... 9 Eingangsanschluss für externe Druckquelle 10 10 Ein Aus Schalter des Pumpengestells 11 Ein Aus Schalter des Luftdatenprüfgeräts 3 12 Ausgangsanschluss für geregelten Druck Pitot Kanal 4 13 Ausgangsanschluss für geregelten Druck statischer Kanal 5 14 Anschluss für Handfernbedienung 6 15 Kabel für Handfernbedienung 2 m oder 18 m Wie 405F 16 Handfernbedienung Wie 405F 17 Hinterer Ausgangsanschluss...

Page 55: ...που συλλέγει ή και ανακυκλώνει ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που δεν χρησιμοποιείται πλέον Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με έναν από τους παρακάτω Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας www gemeasurement com Τις τοπικές αρχές στην περιοχή σας Για μια λίστα των εγκεκριμένων κέντρων τεχνικής εξυπηρέτησης της GE επισκεφθείτε τον ιστότοπο www gemeasurement com 2017 General Electric Compa...

Page 56: ...ής εξυπηρέτησης της GE 1 1 Προτεινόμενη χρήση Ο παρών οδηγός παρέχει προκαταρκτικές λεπτομέρειες ασφαλείας για αεροναυτικά όργανα πίεσης αεροσκαφών που βρίσκονται σε εσωτερικό χώρο σε ερμάριο εργαστήριο βαθμονόμησης ή εξωτερικό διάδρομο Ο κατασκευαστής έχει σχεδιάσει αυτόν τον εξοπλισμό ώστε να είναι ασφαλής όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες που παρατίθενται στο παρόν εγχειρίδιο Εάν ...

Page 57: ...το ADTS405 Μονοφασικό AC στάνταρ 100 120 230 Vac 50 60 Hz Μέγ 500 VA ADTS 405F 115 Vac 400 Hz 100 120 230 Vac 50 60 Hz Μέγ 400 VA ADTS 405R 115 Vac 400 Hz DC προαιρετική επιλογή 405F 16 έως 30 Vdc Μέγ 500 VA ADTS 405F 2 1 Σύνδεση παροχής AC Χρώμα Ευρώπης Χρώμα Η Π Α Λειτουργία Καφέ Μαύρο Ενεργό Μπλε Λευκό Ουδέτερο Πράσινο Κίτρινο Πράσινο Προστατευτική γείωση Γείωση 2 2 Ασφάλειες AC Δύο ασφάλειες A...

Page 58: ...ης σε rack του ADTS 405R ταιριάζει σε στάνταρ rack 6U ύψους 19 ιντσών Θα πρέπει να υπάρχει αρκετός χώρος στο πίσω μέρος της μονάδας για όλα τα καλώδια και τους σωλήνες Το μήκος των καλωδίων και των σωλήνων πρέπει να επιτρέπει την αφαίρεση και την τοποθέτηση της μονάδας στο rack εξοπλισμού Σημείωση Κατά την εγκατάσταση του ADTS 405R σε ένα σύστημα ο τεχνικός εγκατάστασης είναι επίσης υπεύθυνος για ...

Page 59: ...τίθενται για το ADTS 405F σύμφωνα με τις προδιαγραφές Στο ADTS 405R πρέπει να τοποθετείται ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ τάπα θύρας επέκτασης 15 όταν δεν χρησιμοποιείται η θύρα επέκτασης 14 με εξωτερική αντλία GE PV103R 3 4 Προδιαγραφή εξόδου ADTS 405F R Για τη σύνδεση με τις θύρες εξόδου Pitot Pt και Static Ps του ADTS χρησιμοποιούνται εύκαμπτοι σωλήνες διαθέσιμοι ως προαιρετικά εξαρτήματα με δυνατότητα παραγγελία...

Page 60: ...τλιών 11 για να ενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες εσωτερικής πηγής πίεσης και υποπίεσης για το ADTS ΜΟΝΟ ΣΤΟ 405R Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα εξωτερικής πηγής πίεσης στον πίσω σύνδεσμο 10 και έναν εύκαμπτο σωλήνα εξωτερικής πηγής υποπίεσης στον πίσω σύνδεσμο 11 Συνδέστε το βύσμα βρόχου θύρας επέκτασης 15 στη θύρα επέκτασης 14 στο πίσω μέρος του rack Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δοκιμής είναι συνδεδεμένη...

Page 61: ...δοσία με ρεύμα και αυτο διαγνωστικός έλεγχος Ελεγκτής πίεσης rack ενεργοποιημένος On Δεν είναι έτοιμη αυτο διαγνωστικός έλεγχος σε εξέλιξη Πορτοκαλί Έτοιμη αυτο διαγνωστικός έλεγχος επιτυχής Πράσινο Σφάλμα Κόκκινο 5 Διαστάσεις ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΟΥ ADTS 405F ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ Το ADTS 405F μπορεί να μετακινηθεί μέσω των χειρολαβών και των τροχών του ADTS 405F Βάρος 29 kg 64 lb...

Page 62: ...α στεγνώσει Σημείωση Όλα τα υλικά καθαρισμού είναι είδη που διατίθενται στο εμπόριο Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντίστοιχα ισοδύναμα 7 Ετικέτες προϊόντος Η ετικέτα προϊόντος για το ADTS 405F βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά του περιβλήματος Η ετικέτα προϊόντος 1 για το ADTS 405R βρίσκεται στην εσοχή στην επάνω αριστερή γωνία του μπροστινού πίνακα Η ετικέτα προϊόντος 2 για το ADTS 405R βρίσκεται στην...

Page 63: ...αγωγός γείωσης του παρεχόμενου καλωδίου ρεύματος δικτύου τροφοδοτικού πρέπει να συνδέεται σε σύστημα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος που διαθέτει γείωση προστασίας Διαβαθμισμένες ασφάλειες TXAH 250V HRC με χρονοκαθυστέρηση T 250V a c Ασφάλεια 5A Κατηγορία υπερ τάσης ΙΙ βαθμός ρύπανσης 3 Παροχή ρεύματος DC προαιρετική επιλογή στο 405F 24 έως 30 V Ο αγωγός γείωσης του παρεχόμενου καλωδίου ρεύματος δικτύ...

Page 64: ...ς πίεσης 9 Σύνδεσμος εισόδου εξωτερικής πηγής πίεσης 10 10 Διακόπτης λειτουργίας rack αντλιών 11 Διακόπτης λειτουργίας rack συσκευής δοκιμής στοιχείων αέρα πτήσης 3 12 Σύνδεσμος εξόδου πίεσης που ελέγχεται από κανάλι Pitot 4 13 Σύνδεσμος εξόδου πίεσης που ελέγχεται από στατικό κανάλι 5 14 Σύνδεσμος τερματικού τηλεχειρισμού χειρός 6 15 Καλώδιο συνδέσμου τερματικού χειρός 2 m ή 18 m Όπως στο 405F 16...

Page 65: ...torizada que recoja o recicle residuos eléctricos y equipos electrónicos Para obtener más información puede ponerse en contacto con Nuestro departamento de atención al cliente www gemeasurement com Su oficina de la administración local Para consultar la lista de centros de servicio técnico autorizados de GE visite www gemeasurement com 2017 General Electric Company Reservados todos los derechos La...

Page 66: ...levarán a cabo en centros de servicio técnico autorizados de GE 1 1 Uso previsto Esta guía ofrece los detalles de seguridad preliminares de los instrumentos de presión aeronáutica en el interior de un hangar un laboratorio de calibración o una pista exterior El fabricante ha diseñado este equipo para ofrecer un funcionamiento seguro cuando se utiliza conforme a los procedimientos que se detallan e...

Page 67: ... estándar 100 120 230 V CA 50 60 Hz 500 VA máx ADTS 405F 115 V CA 400 Hz 100 120 230 V CA 50 60 Hz 400 VA máx ADTS 405R 115 V CA 400 Hz CC opción 405F 16 a 30 V CC 500 VA máx ADTS 405F 2 1 Conexión de alimentación eléctrica CA Color Europa Color EE UU Función Marrón Negro Con tensión Azul Blanco Neutro Verde Amarillo Verde Tierra de protección 2 2 Fusibles CA Hay dos fusibles CA de gran capacidad ...

Page 68: ...ra Detrás de la unidad debe quedar suficiente espacio para todos los cables y tubos La longitud de los cables y los tubos debe permitir la extracción y la instalación de la unidad en el rack Nota Cuando se instala el ADTS 405R en un sistema el técnico también es responsable de la seguridad del mismo 3 2 Servicios de presión y vacío La fuente de presión debe ser aire seco y limpio o nitrógeno a una...

Page 69: ...ic de la aeronave o los instrumentos aeronáuticos Presión de salida máx Ps 1355 mbar absolutos Presión de salida máx Pt 3500 mbar absolutos En la tabla siguiente se detallan las posibles especificaciones de los conectores G1 8 Rosca de tubo ISO 228 G 1 8 B AN4 7 16 20 UNJF Rosca 3A AN6 9 16 18 UNJF Rosca 3A Nota GE dispone de las piezas hembra correspondientes 4 Encendido y comprobación automática...

Page 70: ...er READY PREPARADO NOT READY NO PREPARADO o FAULT FALLO El estado de las válvulas de control de presión principal y de aislamiento neumático asociadas a los sistemas de protección de la aeronave se muestran en el panel de simulación consulte la Figura 6 durante la comprobación automática y cuando ésta finaliza Cuando los indicadores de estado Static Ground Vent 4 Ventilación tierra estática y Zero...

Page 71: ... detrás del panel de montaje Anchura Montaje en rack de 19 Terminal portátil remoto ADTS Peso 1 kg 2 2 lb Altura 270 mm Profundidad 45mm Anchura 125mm 6 Limpieza PRECAUCIÓN NO UTILICE DISOLVENTES PARA LIMPIAR ESTE EQUIPO Limpie las superficies externas de la unidad con un paño sin pelusa y o un cepillo suave Limpie el conector eléctrico con un cepillo suave Elimine la suciedad difícil con un paño ...

Page 72: ...a etiqueta del producto 1 del ADTS 405R se encuentra en el hueco de la esquina superior izquierda del panel delantero La etiqueta del producto 2 del ADTS 405R se encuentra en el hueco de la esquina superior derecha del panel delantero La etiqueta del producto del terminal remoto ADTS se encuentra en la parte trasera de la caja de goma 68 ...

Page 73: ...ierra de protección El conductor de tierra de protección del cable de la fuente de alimentación facilitada debe conectarse al sistema de tierra de protección del suministro eléctrico Fusibles de 250 V CA con retardo TXAH 250V HRC T Fusible de 5 A Categoría de sobretensión II Grado de contaminación 3 Fuente de alimentación CC 405F opcional 24 a 30 V El conductor de tierra de protección del cable de...

Page 74: ... de presión de la fuente externa 10 10 Interruptor de alimentación del rack de la bomba 11 Interruptor de alimentación del rack del equipo de prueba de datos de aire 3 12 Conector de salida de presión controlada del canal Pitot 4 13 Conector de salida de presión controlada del canal Static 5 14 Conector del terminal portátil remoto 6 15 Cable del conector del terminal portátil 2 m o 18 m Como 405F...

Page 75: ...roonikaseadmete jäätmeid koguvat ja või taaskasutavat heakskiidetud organisatsiooni Lisateabe saamiseks võtke ühendust meie klienditeenindusosakonnaga www gemeasurement com oma kohaliku ametiasutusega GE heakskiidetud teeninduskeskuste loendi leiate aadressilt www gemeasurement com 2017 General Electric Company Kõik õigused on kaitstud Tehnilised andmed võivad hoiatamata muutuda GE on äriühingu Ge...

Page 76: ...i rõhuseadmetele mis paiknevad siseruumides angaaris või kalibreerimislaboris või välikeskkonnas sõidurajal Toode on ohutu kui seda kasutatakse selles juhendis kirjeldatud viisidel Kui seadet kasutatakse viisil mida pole kirjeldatud selles dokumendis ega kasutusjuhendis K0572 võib seadme pakutav kaitse olla kahjustatud HOIATUS SEADE EI OLE ETTE NÄHTUD KASUTAMISEKS PLAHVATUSOHTLIKUS KESKKONNAS SEAD...

Page 77: ...s maaühendus 2 2 Vahelduvvoolukaitsmed Kaks 20 mm kõrge lahutusvõimega vahelduvvoolukaitsmed on ühendatud pingestatud ja neutraalsesse vooluahelasse ning kaitsevad kogu seadet Vahelduvvoolukaitsmete andmed on T5AH 250 V Seadmel ADTS 405F paiknevad kaitsmed pumbasektsiooni esipaneelile paigaldatud hoidikutes vt Joonis 5 Seadmel ADTS 405F paiknevad kaitsmed sektsiooni tagaosal asuva toitesisendi ühe...

Page 78: ...laator Filtreerimine peaks olema väärtusel suurem kui 15 mikronit ja olemasolev voolukiirus ülalnimetatud rõhu juures suurem kui 2 8 liitrit minutis 0 1 kuupjalga minutis Vaakumiallika väärtus peaks olema 20 millibaari absoluutne 0 3 psi absoluutne või väiksem voolukiiruse suurem kui 11 liitrit minutis 0 39 kuupjalga minutis 3 3 Pneumaatilised ühendused Joonis 3 4 ja 5 Tavapärase kasutuse ajal vee...

Page 79: ...e toitejuhtme ühendus õhu kontrollimise sektsioonilt VÕI eemaldage toitejuhe seinakontaktist Välise maanduse kurviklemm objekt 6 Joonis 5 on saadaval seadme ADTS 405F esipaneelil funktsionaalseks maanduseks et pakkuda ühenduspunkti potentsiaaliühtlustuse ristsideme saamiseks teiste seadmetega mis on ühendatud sama maanduse maaühendusega nagu kontrollimise komplekt See ei ole kaitsev maandus maaühe...

Page 80: ...Kui eneseanalüüs ebaõnnestub või kontrollimise komplekt loetakse mis tahes muul põhjusel kasutuskõlbmatuks pöörduge GE poole ja tagastage komplekt GE le või GE heakskiidetud hoolduskeskusesse Toide ja eneseanalüüs Rõhuregulaatori sektsioon on sisse lülitatud sees Pole valmis eneseanalüüs on pooleli oranž Valmis eneseanalüüs on tehtud roheline Rike punane 5 Mõõtmed ETTEVAATUST SEADET ADTS 405F PEAK...

Page 81: ...esuvahendiga Laske kuivada Märkus Kõik puhastusvahendid on kaubanduslikult saadaval Võib kasutada samaväärseid alternatiive 7 Tootemärgistused Seadme ADTS 405F toote märgistuse leiate piirde esiküljelt Seadme ADTS 405R 1 tootemärgistuse leiate esipaneeli ülemises vasakus nurgas asuvast süvendist Seadme ADTS 405R 2 tootemärgistuse leiate esipaneeli ülemises paremas nurgas asuvast süvendist Seadme A...

Page 82: ...oluvõrk 1 klassi seadmed vajavad kaitsvat maandusühendust Kaasasolev elektrivõrgu toitekaabli kaitsev maanduse maaühenduse juhe peab olema ühendatud toiteallika maanduse maaühenduse süsteemiga TXAH 250 V HRC viivitusega T 250 V vahelduvvoolukaitsmed 5 A kaitse Ülepinge kategooria II saasteaste 3 Alalisvooluallikas valikuline 405 F 24 30 V Kaasasolev elektrivõrgu toitekaabli kaitsev maanduse maaühe...

Page 83: ...valikuline 9 Rõhuregulaator 9 Välise rõhuallika sisendpesa 10 10 Pumbasektsiooni toitelüliti 11 Õhuandmete kontrollimise komplekti sektsiooni toiteallikas 3 12 Pitot kanali poolt juhitava rõhuallika väljundpesa 4 13 Staatilise kanali poolt juhitava rõhuallika väljundpesa 5 14 Kaugterminali pesa 6 15 Kaugterminali ühenduskaabel 2 m või 18 m Nagu 405F 16 Kaugterminal Nagu 405F 17 Staatilise kanali p...

Page 84: ... ET Eesti keel 124M8686 revisjon A 80 ...

Page 85: ...a hävittää kotitalousjätteen mukana Laite on annettava sähkö ja elektroniikkalaiteromua käsittelevän organisaation kierrätettäväksi Lisätietoja on saatavana asiakaspalvelustamme www gemeasurement com paikallisilta viranomaisilta Luettelo GE n hyväksymistä huoltokeskuksista on osoitteessa www gemeasurement com 2017 General Electric Company Kaikki oikeudet pidätetään Oikeus tietojen muutoksiin pidät...

Page 86: ...la sijaitsevaa ilmailupainevälineistöä koskevia alustavia turvallisuustietoja Valmistaja on suunnitellut laitteen niin että sen käyttö tässä oppaassa esiteltyjen menetelmien mukaisesti on turvallista Jos laitetta käytetään tavalla jota ei ole määritetty tässä asiakirjassa tai käyttöoppaassa K0572 laitteen turvallisuusominaisuudet voivat heikentyä VAROITUS TÄTÄ LAITETTA EI OLE HYVÄKSYTTY KÄYTETTÄVÄ...

Page 87: ...ojamaadoitus 2 2 Vaihtovirtasulakkeet Jännite ja nollasyöttöpiiriin on kytketty kaksi 20 mm n suuren katkaisukyvyn vaihtovirtasulaketta jotka suojaavat koko laitetta Vaihtovirtasulakkeiden luokitus on T5AH 250 V ADTS 405F ssä sulakkeet sijaitsevat pidikkeissä pumpputelineen etupaneelissa katso kuva 5 ADTS 405R ssä sulakkeet sijaitsevat pidikkeessä virran tuloliittimen vieressä telineen takana kats...

Page 88: ...jaava sisäinen paineensäädin Suodatuksen on oltava parempi kuin 15 mikronia ja käytettävissä olevan virtausnopeuden suurempi kuin 2 8 l min 0 1 kuutiojalkaa min edellä mainitussa paineessa Alipainelähteen tulee olla enintään 20 millibaaria absoluuttista painetta 0 3 psi absoluuttinen ja virtausnopeuden suurempi kuin 11 l min 0 39 kuutiojalkaa min 3 3 Paineliitännät Kuva 3 4 ja 5 Varmista että ulko...

Page 89: ...rtikytkentälaite Kytke testilaitteen virta irti seuraavasti irrota Air Test telineen virtajohto liittimestä TAI irrota virtajohto seinäpistorasiasta Saatavana on ulkoinen maadoitusvaarna osa 6 kuva 5 jota voi käyttää ADTS 405F n etupaneelin kautta tapahtuvana liitospisteenä testilaitteen kanssa samaan maadoitusliitäntään kytkettyjen muiden laitteiden potentiaalintasauskytkentää varten Tämä ei ole ...

Page 90: ...sesti Huomautus Jos itsetestaus epäonnistuu tai testilaite katsotaan jostakin muusta syystä käyttökelvottomaksi ota yhteyttä GE hen ja palauta testilaite GE lle tai GE n hyväksymään huoltokeskukseen Virran kytkeminen ja itsetestaus paineensäätöteline kytketty päälle päällä ei valmis itsetestaus käynnissä oranssi valmis itsetestaus onnistui vihreä vika punainen 5 Mitat HUOMIO ADTS 405F N NOSTAMISEE...

Page 91: ... kostealla kankaalla ja miedolla pesuaineella Anna kuivua Huomautus Kaikki puhdistustarvikkeet ovat kaupallisesti saatavia tuotteita Muitakin vastaavia tuotteita saa käyttää 7 Tuotteen kilvet ADTS 405F n tuotekilpi on kotelon etupuolella ADTS 405R n 1 tuotekilpi on upotettu etupaneelin vasempaan yläkulmaan ADTS 405R n 2 tuotekilpi on upotettu etupaneelin oikeaan yläkulmaan ADTS käsipäätteen tuotek...

Page 92: ... vaaditaan Mukana toimitetun virtajohdon maadoitusjohdin on liitettävä virtalähteen maadoitusjärjestelmään TXAH 250 V HRC aikaviivesulakkeet T luokitus 250 V AC sulake 5 A Ylijänniteluokka II ympäristöhaittaluokka 3 Tasavirransyöttö valinnainen 405F 24 30 V Mukana toimitetun virtajohdon maadoitusjohdin on liitettävä virtalähteen maadoitusjärjestelmään T20A T32A 250 V tasavirtasulakkeet Ympäristöha...

Page 93: ...een lähtöliitin lisävaruste 9 Paineensäädin 9 Ulkoisen painelähteen tuloliitin 10 10 Pumpputelineen virtakytkin 11 Ilmatestilaitteen telineen virtakytkin 3 12 Pitot kanavan säätöpaineen lähtöliitin 4 13 Staattisen kanavan säätöpaineen lähtöliitin 5 14 Käsipäätteen liitin 6 15 Käsipäätteen liitäntäjohto 2 m tai 18 m Kuten 405F 16 Käsipääte Kuten 405F 17 Staattisen kanavan säätöpaineen lähtöliitin t...

Page 94: ... FI Suomi 124M8686 Tarkistus A 90 ...

Page 95: ...oduit avec les ordures ménagères Faites appel à un organisme agréé de collecte et ou de recyclage des déchets électriques et électroniques Pour en savoir plus contactez notre service client www gemeasurement com votre collectivité locale Pour obtenir la liste de nos centres de maintenance agréés GE rendez vous sur le site www gemeasurement com 2017 General Electric Company Tous droits réservés Spé...

Page 96: ... maintenance agréés GE 1 1 Usage prévu Ce guide donne des informations de sécurité préliminaires sur les instruments de pression aéronautiques pour les aéronefs situés à l intérieur dans un hangar un laboratoire d étalonnage ou à l extérieur sur la piste Le fabricant a conçu cet appareil pour qu il fonctionne en toute sécurité dans le cadre d une utilisation conforme aux procédures détaillées dans...

Page 97: ...ar GE spécialement conçus pour l ADTS 405 CA monophasé standard 100 120 230 Vca 50 60 Hz 500 VA maxi ADTS 405F 115 V CA 400 Hz 100 120 230 Vca 50 60 Hz 400 VA maxi ADTS 405R 115 V CA 400 Hz CC option 405F 16 à 30 Vcc 500 VA maxi ADTS 405F 2 1 Raccordement de l alimentation CA Couleur pour l Europe Couleur pour les États Unis Fonction Marron Noir Tension Bleu Blanc Neutre Vert Jaune Vert Borne de p...

Page 98: ...amment aux températures ambiantes élevées La version ADTS 405R montée sur rack s adapte dans un rack de 19 pouces de hauteur 6U Un espace suffisant doit être ménagé à l arrière de l unité pour l ensemble des câbles et des tuyaux La longueur des câbles et des tuyaux doit être suffisante pour permettre de retirer et d installer l appareil dans le rack Remarque lors de l installation de l ADTS 405R d...

Page 99: ...accessoires qui peuvent être commandées sur la fiche technique sont utilisés pour le raccordement aux prises de sortie Pitot Pt et Static Ps de l ADTS Les sorties Pitot Pt et Static Ps peuvent ensuite être raccordées aux connecteurs Pitot et Static correspondants sur les instruments de bord ou aéronautiques Pression de sortie Ps maxi 1355 mbar absolu Pression de sortie Pt maxi 3500 mbar absolu Le ...

Page 100: ... mesure principal sous tension à l aide de l interrupteur d alimentation L appareil de mesure effectue un autotest dont le résultat indique par une couleur l état du système de l appareil comme suit PRÊT NON PRÊT ou DÉFAUT Les états des vannes principales de régulation de pression et des vannes d isolement pneumatique associées à la protection des systèmes de bord connectés sont présentés sur le p...

Page 101: ...ge Largeur Montage en rack 19 Terminal portatif déporté ADTS Poids 1 kg 2 2 lb Hauteur 270 mm Profondeur 45 mm Largeur 125 mm 6 Nettoyage ATTENTION NE NETTOYEZ PAS CET APPAREIL À L AIDE DE SOLVANTS Nettoyez les surfaces externes de l appareil à l aide d un chiffon non pelucheux et ou d une brosse souple Nettoyez le connecteur électrique à l aide d une brosse douce Éliminez les saletés tenaces à l ...

Page 102: ... du coffret L étiquette d identification 1 de l ADTS 405R se trouve en face avant dans le retrait en haut à gauche L étiquette d identification 2 de l ADTS 405R se trouve en face avant dans le retrait en haut à droite L étiquette d identification du terminal déporté ADTS se trouve en face arrière du coffret en caoutchouc 98 ...

Page 103: ...xion à la terre de protection Le conducteur de terre de protection du cordon d alimentation secteur de bloc d alimentation doit être raccordé au circuit de terre de protection de l alimentation Fusibles TXAH 250V HRC action retardée T 250 V c a fusible 5 A Catégorie de surtension II degré de pollution 3 Alimentation CC 405F optionnel 24 à 30 V Le conducteur de terre de protection du cordon d alime...

Page 104: ...e 10 10 Interrupteur d alimentation de rack de pompe 11 Interrupteur d alimentation d appareil de mesure de données aérodynamiques 3 12 Connecteur de sortie de pression contrôlée sur le canal Pitot 4 13 Connecteur de sortie de pression contrôlée sur le canal statique 5 14 Connecteur de terminal portatif déporté 6 15 Câble du connecteur de terminal portatif 2 ou 18 m Comme 405F 16 Terminal portatif...

Page 105: ... े साथ न ीिं फ ें क ें हिजली और इलेक ट र ोहनक उपकरण का किरा इकट ठा करने और या उन हें रीसाइकल करने वाले हकसी स वीक ृ त सिंिठन का उपयोि करें और जानकारी क े हलए इनमें से एक से सिंपक ा करें मारा ग रा क सेवा हवभाि www gemeasurement com आपका स थानीय सरकारी कायाालय GE स वीक ृ त सेवा क ें द ोिं की सूिी क े हलए इस पर जाएँ www gemeasurement com 2017 General Electric Company सवााहधकार सुरहक षत हवहनदेशोिं को ...

Page 106: ...ंिर क ै हलब रेशन प रयोिशाला या िा री रनवे में स स थत ोता ै हनमााता ने इस उपकरण को इस मैन युअल मे िताई िई कायाहवहधयोिं का उपयोि करक े िलाने पर सुरहक षत र ने क े हलए िनाया ै अिर इस उपकरण को इस दस तावेज और उपयोिकताा मैन युअल K0572 में हनहदाष ट तरीक े से न ीिंिनाया जाता तो उपकरण द वारा दी िई सुरक षा खराि ो सकती ै िेतावनी इस उपकरण को संभाचवत रूप से चवस फोटक पररवेश में उपयोग चकए जाने क े चिए रेट नहीं चक...

Page 107: ...16 से 30 Vdc 500 VA Max ADTS 405F 2 1 AC चिजिी आपूचति कनेक शन यूरोपीयन रंग अमेररकी रंग फ ं क शन भूरा काला लाइव नीला सफ े द उदासीन रा पीला रा सुरहक षत अथा ज मीन 2 2 AC फ यूज दो 20हममी उच च हवघात क षमता वाले AC फ यूज लाइव और तटस थ आपूहता सहक ा ट से जोडे जाते ैं और पूरी यूहनट की सुरक षा करते ैं AC फ यूज T5AH 250V में रेट हक े ए जाते ैं ADTS पर 405F फ यूज पिंप रैक क े सामने वाले पैनल पर लिे ोल डर में ...

Page 108: ...टॉल करते समय इिंस टॉलेशन तकनीहशयन हसस टम की सुरक षा क े हलए भी उत तरदायी ोता ै 3 2 दाि और वैक यूम सचविस दाि स रोत न यूनतम 3 5 िार िेज या अहधकतम 6 िार िेज 51 से 90 psi िेज क े दाि पर साफ शुष क वायु या नाइटरोजन ोना िाह ए ADTS 405R में हनयिंत रकोिं की सुरक षा करने क े हलए एक आिंतररक रेग युलेटर ोता ै हफल टर करना 15 माइक रॉन से िे तर पर ोना िाह ए और उच च दाि पर उपलब ध प रवा दर 2 8 लीटर हमनट 0 1 क यूहिक...

Page 109: ...ताओिं क े िारे में हदया िया ै G1 8 पाइप थ रेड ISO 228 G 1 8 B AN4 7 16 20 UNJF 3A थ रेड AN6 9 16 18 UNJF 3A थ रेड नोट GE से हमलान करने वाले फीमेल पुजे उपलब ध ैं 4 पावर अप और स व परीिण दीवार पर लिा सॉक े ट कनेक शन पहँि योग य ोना िाह ए हिजली का स स वि अलि हकए जाने वाला हडवाइस न ीिं ै परीक षण सेट से हिजली टाने क े हलए इनमें से एक करें एयर जाँि रैक से हिजली की तार का कनेक शन हनकालें या दीवार क े सॉक े...

Page 110: ... ै कनेक ट हकए िए हवमान हसस टम की सुरक षा से जुडे मुख य दाि हनयिंत रण और वायवीय अलिाव वाल व की स स थहतयोिं को स व परीक षण क े दौरान और िाद में नकली पैनल हित र 6 देखें में प रस तुत हकया जाता ै जि स स थहत सिंक े तक स थैहतक ग राउिंड वेंट 4 और शून य Ps Pt पररिमन वेंट 7 िमकते ैं लाल तो परीक षण सेट ज मीन पर सुरहक षत स स थहत में ोता ै और िा री हवमान हसस टम सुरहक षत रूप से जुडा या अलि हकया िया ोता ै नोट अि...

Page 111: ...े पीिे पीिे लिाए जाने वाला पैनल िौडाई 19 रैक माउिंट ADTS ररमोट ैंड टहमानल वज न 1हकग रा 2 2पाउिंड ऊ ँ िाई 270हममी ि राई 45हममी िौडाई 125हममी 6 सफाई सावधान उपकरण की सफाई करने क े हलए घोल का उपयोि न ीिं करें हलिंट रह त कपडे और या हकसी कोमल ब रुश का उपयोि करक े यूहनट की िा री सत ोिं को साफ करें हकसी कोमल ब रश का उपयोि करक े इलेस क ट रकल कनेक ट र को साफ करें िीले कपडे और ल क े हडटजेंट का उपयोि करक े कह...

Page 112: ... सामने की तरफ हमल सकता ै ADTS 405R क े हलए उत पाद लेिल 1 सामने वाले पैनल क े ऊपरी िाएँ कोने ररसेस में हमल सकता ै ADTS 405R क े हलए उत पाद लेिल 2 सामने वाले पैनल क े ऊपरी दाएँ कोने ररसेस में हमल सकता ै ADTS ररमोट टहमानल क े हलए उत पाद लेिल रिड क े स क े सामने वाले ह स से में हमल सकता ै 108 ...

Page 113: ... े हलए सुरहक षत अथा कनेक शन की ज रूरत ै आपूहता वाला मेन स PSU तार सुरहक षत अथा ज मीन क िं डक ट र हिजली आपूहता सुरहक षत अथा ज मीन हसस टम से कनेक ट ोना िाह ए TXAH 250V HRC हवलिंि का समय T 250V a c रेट हकए िए फ यूज 5A फ यूज अत याहधक वोल टेज II प रदू षण हडग री 3 DC चिजिी आपूचति वैकखल पक 405F 24 से 30 V आपूहता वाला मेन स PSU तार सुरहक षत अथा ज मीन क िं डक ट र हिजली आपूहता सुरहक षत अथा ज मीन हसस टम से क...

Page 114: ...वकि 9 दाि रेग युलेटर 9 िा री स रोत दाि इनपुट कनेक ट र 10 10 पिंप रैक हिजली आपूहता 11 वायु डेटा परीक षण सेट रैक हिजली का स स वि 3 12 हपटट िैनल हनयिंहत रत दाि आउटपुट कनेक ट र 4 13 स थैहतक िैनल हनयिंहत रत दाि आउटपुट कनेक ट र 5 14 ररमोट ैंड टहमानल कनेक ट र 6 15 ैंड टहमानल कनेक ट र तार 2मी या 18मी As 405F 16 ररमोट ैंड टहमानल As 405F 17 सामने वाला स थैहतक िैनल हनयिंहत रत दाि आउटपुट कनेक ट र 12 सामने वाल...

Page 115: ...a prikuplja i ili reciklira otpadnu električnu i elektroničku opremu Ako su vam potrebne dodatne informacije obratite se na sljedeće adrese našem odjelu za korisničku podršku www gemeasurement com lokalnom uredu državne uprave Popis servisnih centara koje je odobrila tvrtka GE potražite na sljedećem web mjestu www gemeasurement com 2017 General Electric Company Sva prava pridržana Specifikacije su...

Page 116: ...nautičkim mjernim instrumentima za tlak u letjelici koji se nalaze u hangaru kalibracijskom laboratoriju ili na vanjskoj pisti Proizvođač je opremu konstruirao tako da bude sigurna za korištenje uz slijeđenje postupaka opisanih u ovom priručniku Ako se oprema ne koristi na način naveden u ovom dokumentu i u korisničkom priručniku K0572 zaštitne mjere koje omogućuje oprema mogu biti umanjene UPOZOR...

Page 117: ...ruje Maks 500 VA ADTS 405F 2 1 Priključak napajanja izmjeničnom strujom Boja Europa Boja SAD Funkcija Smeđa Crna Faza Plava Bijela Nula Zelena žuta Zelena Zaštitno uzemljenje 2 2 Osigurači izmjenična struja Dva 20 milimetarska osigurača velike prekidne moći za izmjeničnu struju povezana su u strujnom krugu faznog i nultog vodiča te štite čitavu jedinicu Osigurači za izmjeničnu struju nazivne su vr...

Page 118: ...e tlačnog i vakuumskog sustava Izvor tlaka mora biti čist suhi zrak ili dušik pod tlakom od minimalno 3 5 bara mjereno manometrom do maksimalno 6 bara mjereno manometrom od 51 do 90 psi mjereno manometrom Na uređaju ADTS 405R postoji interni regulator koji štiti kontrolere Propusnost filtriranja mora biti bolja od 15 mikrona a dostupna stopa protoka veća od 2 8 l min 0 1 kubičnih stopa min pri nav...

Page 119: ...ljedećoj su tablici navedene moguće specifikacije priključaka G1 8 Navoj cijevi ISO 228 G 1 8 B AN4 7 16 20 UNJF navoj 3A AN6 9 16 18 UNJF navoj 3A Napomena ženski priključci dostupni su u ponudi tvrtke GE 4 Pokretanje i samotestiranje Mora postojati dostupna zidna utičnica Prekidač napajanja nije uređaj za isključivanje Da biste isključili napajanje kompleta za testiranje učinite nešto od sljedeć...

Page 120: ...atskih izolacijskih ventila koji štite povezane sustave letjelice prikazuju se na ploči sa slijepom shemom pogledajte Slika 6 tijekom i nakon samotestiranja Ako su osvijetljeni indikatori ventila Static Ground Vent Statički prizemni otvor 4 i unakrsnog ventila Zero Ps Pt Nulta vrijednost statičkog ukupnog tlaka strujanja 7 u crvenoj boji komplet za testiranje nalazi se u stanju SAFE AT GROUND Sigu...

Page 121: ...o stražnje strane iza ploče za montiranje Širina 19 inčni stalak Udaljeni ručni terminal za ADTS Težina 1kg 2 2 lb Visina 270 mm Dubina 45 mm Širina 125 mm 6 Čišćenje OPREZ OPREMU NEMOJTE ČISTITI OTAPALIMA Vanjske površine jedinice očistite krpom koja ne otpušta dlačice i ili mekom četkom Električni priključak očistite mekom krpom Tvrdokornu prljavštinu očistite vlažnom krpom i blagim deterdžentom...

Page 122: ...ednje strane kućišta Naljepnica proizvoda 1 za ADTS 405R nalazi se u ulegnuću u gornjem lijevom kutu prednje ploče Naljepnica proizvoda 2 za ADTS 405R nalazi se u ulegnuću u gornjem desnom kutu prednje ploče Naljepnica proizvoda za udaljeni terminal za ADTS nalazi se sa stražnje strane gumenog kućišta 118 ...

Page 123: ...nje glavnog napajanja kabela jedinice za napajanje potrebno je povezati sa sustavom zaštitnog uzemljenja napajanja HRC osigurači za izmjeničnu struju s vremenskog odgodom T TXAH 250 V nazivnog napona 250 V osigurač od 5 A Kategorija prenapona II stupanj zagađenja 3 Napajanje istosmjernom strujom dodatna mogućnost za 405F 24 30 V Isporučeni vodič za zaštitno uzemljenje glavnog napajanja kabela jedi...

Page 124: ...ka 9 Ulazni priključak za vanjski izvor tlaka 10 10 Prekidač napajanja na stalku s pumpom 11 Prekidač napajanja na kompletu za testiranje zračnih mjernih instrumenata 3 12 Izlazni priključak za reguliranje kanala ukupnog tlaka strujanja 4 13 Izlazni priključak za reguliranje kanala statičkog tlaka 5 14 Priključak za udaljeni ručni terminal 6 15 Kabel priključka za udaljeni ručni terminal 2 m ili 1...

Page 125: ...terméket a háztartási szeméttel Bízza olyan jóváhagyott szervezetre amely összegyűjti és vagy újrahasznosítja az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait További tájékoztatásért forduljon az alábbiak bármelyikéhez Vevőszolgálati osztályunk www gemeasurement com Az Ön helyi állami hivatala A GE által jóváhagyott szervizközpontok listája itt található www gemeasurement com 2017 General El...

Page 126: ... végezhet a berendezésen 1 1 Rendeltetésszerű használat Az útmutató előzetes biztonsági előírásokat tartalmaz a légi járművek repüléstechnikai nyomásmérő berendezéseihez hangáron belüli kalibrálólaboratóriumban vagy szabadtéri kifutópályán történő használat esetén A gyártó úgy készítette a berendezést hogy a jelen kézikönyvben ismertetett eljárások szerint üzemeltetve biztonságosan használható leg...

Page 127: ...0 Hz 100 120 230 V váltóáram 50 60 Hz Max 400 VA ADTS 405R 115 V váltóáram 400 Hz Egyenáram 405F opció 16 30 V egyenáram Max 500 VA ADTS 405F 2 1 Váltóáramú tápellátás csatlakoztatása Európai színkód USA színkód Funkció Barna Fekete Fázis Kék Fehér Nulla Zöld sárga Zöld Védőföld földelés 2 2 Váltóáramú biztosítékok A teljes egységet kettő 20 mm es nagy megszakítási kapacitású váltóáramú biztosíték...

Page 128: ... egységet rendszerbe építik be a telepítést végző szerelő a teljes rendszer biztonságáért is felel 3 2 Nyomás és vákuum biztosítása A nyomásforrás biztosítson tiszta száraz levegőt vagy nitrogént minimum 3 5 bar maximum 6 bar műszer által mért nyomáson Az ADTS 405R a vezérlőelemek védelmére belső nyomásszabályzóval rendelkezik A szűrés legyen 15 mikronnál jobb és tegyen lehetővé 2 8 liter percnél ...

Page 129: ...ar abszolút MAX Pt kimeneti nyomás 3500 mbar abszolút A csatlakozók lehetséges specifikációit az alábbi táblázat ismerteti G1 8 Csőmenet ISO 228 G 1 8 B AN4 7 16 20 UNJF 3A menet AN6 9 16 18 UNJF 3A menet Megjegyzés Az illeszkedő belső menetes alkatrészek a GE től beszerezhetők 4 Bekapcsolás és önteszt A fali tápaljzat legyen mindig hozzáférhető A hálózati kapcsolója nem áramtalanítja a berendezés...

Page 130: ...er színes állapotjelzője READY KÉSZENLÉT NOT READY NEM ÁLL KÉSZEN vagy FAULT HIBA jelzést ad A légi jármű csatlakoztatott rendszereinek védelméhez kapcsolódó fő nyomásszabályzó és pneumatikus leválasztószelepek állapota a felügyeleti panelen jelenik meg lásd 6 az önteszt alatt és után Ha a Static Ground Vent Statikus földi szellőző 4 és a Zero Ps Pt Nulla Ps Pt nyomás keresztszellőző 7 állapotjelz...

Page 131: ...lesség 19 os állványba szerelhető méret ADTS távoli kézi terminál Tömeg 1 kg Magasság 270 mm Hosszúság 45 mm Szélesség 125 mm 6 Tisztítás VIGYÁZAT A BERENDEZÉS TISZTÍTÁSÁHOZ OLDÓSZER NEM HASZNÁLHATÓ A berendezés külső felületeit pihementes ruha és vagy puha kefe segítségével tisztítsa meg Az elektromos csatlakozó tisztítását puha ecsettel végezze A makacs szennyeződéseket nedves ruha és enyhe tisz...

Page 132: ...n a készülékház előrenéző oldalán található Az 1 adatlap az ADTS 405R esetében az előlap bal felső sarkánál levő bemélyedésen található Az ADTS 405R 2 adatlapja az előlap jobb felső sarkánál levő bemélyedésen található Az ADTS távoli termináljának adatlapja a gumi készülékház hátulján található 128 ...

Page 133: ...1 besorolású berendezés A mellékelt tápkábel PSU kábel védőföldvezetékét a tápellátás védőföldrendszeréhez kell csatlakoztatni TXAH 250 V HRC lassú T 250 V váltóáramú biztosítékok 5 A es biztosíték Túlfeszültségi kategória II szennyezettségi fok 3 Egyenáramú tápellátás opció 405F 24 30 V A mellékelt tápkábel PSU kábel védőföldvezetékét a tápellátás védőföldrendszeréhez kell csatlakoztatni T20A T32...

Page 134: ...rrás bemeneti csatlakozója 10 10 Szivattyúállvány hálózati kapcsolója 11 Levegőadat tesztkészlet állványon elhelyezett hálózati kapcsolója 3 12 Pitot csatorna szabályozott nyomású kimeneti csatlakozója 4 13 Statikus csatorna szabályozott nyomású kimeneti csatlakozója 5 14 Távoli kézi terminál csatlakozója 6 15 Kézi terminál csatlakozókábele 2 vagy 18 m es Mint a 405F esetében 16 Távoli kézi termin...

Page 135: ...argið henni á viðurkenndri söfnunar endurvinnslustöð fyrir raf og rafeindabúnaðarúrgang Til að fá frekari upplýsingar skal hafa samband við annan eftirtalinna aðila Þjónustuver okkar www gemeasurement com Skrifstofu sveitarfélagsins Á eftirfarandi vefslóð er hægt að skoða lista yfir viðurkenndar þjónustumiðstöðvar GE www gemeasurement com 2017 General Electric Company Allur réttur áskilinn Tæknilý...

Page 136: ...nað fyrir flugvélar og loftför sem er staðsettur innandyra í flugskýli á kvörðunarrannsóknastofum eða á flugbrautum utandyra Framleiðandinn hefur hannað búnaðinn til að vera öruggur þegar hann er notaður í samræmi við verklagsreglurnar sem lýst er í þessari handbók Ef búnaðurinn er notaður á annan hátt en þann sem er tilgreindur í þessu skjali og notendahandbók K0572 getur það skert varnareiginlei...

Page 137: ...tur Án straums Grænn gulur Grænn Hlífðarjarðtenging jörð 2 2 Riðstraumsöryggi Tvö 20 mm riðstraumsöryggi með háa rofgetu eru tengd í aflrásunum með og án straums til að verja alla eininguna Riðstraumsöryggin eru gefin upp fyrir T5AH 250 V Á ADTS 405F eru öryggin staðsett í festingum framan á grind dælunnar sjá Mynd 5 Á ADTS 405R eru öryggin staðsett í festingunni á inntakstengi afls aftan á grindi...

Page 138: ...6 bör að hámarki 51 til 90 psi samkvæmt mæli ADTS 405R er með innri stilli sem verndar stjórnbúnaðinn Síun ætti að vera betri en 15 míkron og tiltækt streymi meira en 2 8 lítrar mín 0 1 rúmfet mín við ofangreindan þrýsting Lofttæmibúnaðurinn á að gefa frá sér 20 algild mbör 0 3 psi algildi eða minna og hafa streymisgetu yfir 11 lítra mín 0 39 rúmfet mín 3 3 Lofttengi Mynd 3 Mynd 4 og Mynd 5 Gangið...

Page 139: ... taka rafmagn af prófunarbúnaðinum skal annaðhvort Taka rafmagnssnúruna úr sambandi við prófunargrindina EÐA taka rafmagnskapalinn úr sambandi við innstunguna Ytri skrúfbolti fyrir jarðtengingu vara 6 Mynd 5 er fáanlegur sem virk jarðtenging á framhlið ADTS 405F til að útvega tengipunkt fyrir víxlspennujöfnun við annan búnað sem tengdur er við sömu jarðtengingu og prófunarbúnaðurinn Þetta er ekki ...

Page 140: ...r öruggt að tengja eða aftengja ytra flugvélakerfið Athugið Ef sjálfsprófunin mistekst eða prófunarbúnaðurinn er metinn óstarfhæfur af einhverri annarri ástæðu skal hafa samband við GE og skila prófunarbúnaðinum til GE eða viðurkenndrar þjónustumiðstöðvar GE Ræsing og sjálfsprófun Kveikt er á þrýstijafnaranum On kveikt Ekki tilbúið sjálfsprófun í gangi Orange appelsínugult Tilbúið sjálfsprófun tók...

Page 141: ...með rökum klút og mildu hreinsiefni Látið þorna Athugið Öll hreingerningarefni fást á almennum markaði Nota má önnur sambærileg efni 7 Merking vörunnar Vörumerkingin fyrir ADTS 405F er á framhliðinni á húsi einingarinnar Vörumerking 1 fyrir ADTS 405R er á framhliðinni efst í vinstra horninu Vörumerking 2 fyrir ADTS 405R er á framhliðinni efst í hægra horninu Vörumerkingin fyrir fjarstýrðu ADTS han...

Page 142: ...naður í flokki 1 sem krefst hlífðarjarðtengingar Hlífðarjarðleiðari rafmagns spennugjafasnúrunnar sem fylgir með verður að vera tengdur við hlífðarjarðtengikerfi aflgjafans TXAH 250 V HRC T 250 V tímaöryggi fyrir riðstraumskerfi 5A öryggi Yfirspennuflokkur II mengunarstig 3 Aflgjafi jafnstraums valkostur 405F 24 til 30 V Hlífðarjarðleiðari rafmagns spennugjafasnúrunnar sem fylgir með verður að ver...

Page 143: ...ostur 9 Þrýstijafnari 9 Inntakstengi fyrir ytri þrýstingsbúnað 10 10 Aflrofi á dælugrind 11 Aflrofi á grind prófunarbúnaðar fyrir hraðanema 3 12 Úttakstengi fyrir þrýsting sem Pitot rás stýrir 4 13 Úttakstengi fyrir þrýsting sem Static rás stýrir 5 14 Tengi fyrir fjarstýrða handstöð 6 15 Snúra fyrir tengingu í fjarstýrða handstöð 2 m eða 18 m Eins og 405F 16 Fjarstýrð handstöð Eins og 405F 17 Útta...

Page 144: ... IS Íslenska 124M8686 Endurskoðuð útgáfa A 140 ...

Page 145: ... Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici Rivolgersi a centri autorizzati alla raccolta e o al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse Per maggiori informazioni contattare Il reparto assistenza clienti GE www gemeasurement com Il comune di residenza Per l elenco dei centri di assistenza GE autorizzati visitare www gemeasurement com 2017 General Electric Company Tut...

Page 146: ...e di pressione aeronautica di aeromobili posizionati in interni in un hangar o un laboratorio di calibrazione o in esterni su una pista di decollo atterraggio L apparecchiatura soddisfa i requisiti di sicurezza se utilizzata seguendo le procedure indicate in questo manuale Se l apparecchiatura viene utilizzata in modo non specificato in questo documento e nel manuale dell utente K0572 la protezion...

Page 147: ...lore Europa Colore USA Funzione Marrone Nero Fase Blu Bianco Neutro Verde Giallo Verde Terra massa di protezione 2 2 Fusibili CA Due fusibili CA a elevato potere di interruzione da 20 mm collegati nel circuito di alimentazione sotto tensione e neutro proteggono l intera unità I fusibili CA presentano un valore di T5AH 250 V Sull ADTS 405F i fusibili sono posizionati nei portafusibili montati sul p...

Page 148: ...ma il tecnico addetto all installazione è anche responsabile della sicurezza del sistema 3 2 Servizi di pressione e depressione La sorgente di pressione deve essere costituita da azoto o aria secca pulita a una pressione compresa tra un minimo di 3 5 bar e un massimo di 6 bar relativi tra 51 e 90 psi relativi L ADTS 405R è dotato di regolatore interno per la protezione dei controllori Il filtraggi...

Page 149: ... assoluta Nella tabella che segue vengono riportate le specifiche possibili per i connettori G1 8 Filettatura ISO 228 G 1 8 B AN4 7 16 20 UNJF Filettatura 3A AN6 9 16 18 UNJF Filettatura 3A Nota parti di accoppiamento femmine sono disponibili presso GE 4 Accensione e test automatico La connessione alla presa alla parete deve restare accessibile L interruttore di accensione non è un dispositivo di ...

Page 150: ...t automatico che dà come risultato l indicazione a colori del suo stato READY Pronto NOT READY Non pronto o FAULT Guasto Gli stati delle valvole di isolamento pneumatiche e di controllo della pressione principale associati ai sistemi di protezione dell aeromobile collegato vengono presentati sul pannello sinottico vedere la Figura 6 sia durante che dopo il test automatico Quando gli indicatori di ...

Page 151: ...nello di montaggio Larghezza Montaggio su rack da 19 Terminale manuale remoto ADTS Peso 1 kg Altezza 270 mm Profondità 45 mm Larghezza 125 mm 6 Pulizia ATTENZIONE NON UTILIZZARE SOLVENTI PER PULIRE L APPARECCHIATURA Pulire le superfici esterne dell unità utilizzando un panno senza sfilacciature e o una spazzola morbida Pulire il connettore elettrico utilizzando una spazzola morbida Rimuovere lo sp...

Page 152: ... etichetta del prodotto 1 per l ADTS 405R si trova nell incavo dell angolo superiore sinistro del pannello anteriore L etichetta del prodotto 2 per l ADTS 405R si trova nell incavo dell angolo superiore destro del pannello anteriore L etichetta del prodotto per il terminale remoto ADTS si trova nella parte posteriore dell alloggiamento in gomma 148 ...

Page 153: ...e di terra di protezione Il conduttore di terra massa di protezione del cavo PSU di rete fornito deve essere collegato al sistema di terra massa di protezione dell alimentazione Fusibili con valore nominale 250 Vca ritardati T TXAH 250 V HRC fusibile 5 A Categoria di sovratensione II grado di inquinamento 3 Alimentazione CC opzionale 405F 24 30 V Il conduttore di terra massa di protezione del cavo...

Page 154: ... pressione 9 Connettore ingresso pressione sorgente esterna 10 10 Interruttore alimentazione rack pompa 11 Interruttore alimentazione rack ADTS 3 12 Connettore uscita pressione controllata canale Pitot 4 13 Connettore uscita pressione controllata canale statico 5 14 Connettore terminale manuale remoto 6 15 Cavo connettore terminale manuale remoto 2 o 18 m Come 405F 16 Terminale manuale remoto Come...

Page 155: ...をユーザーに警告する記号です本機は家庭廃棄物として廃棄しないでください電気または電子機器廃棄物の収集およびまたはリサイクルを行う認可を受けた機関に依頼してください詳細については以下に連絡してください当社のカスタマーサービス部門 www gemeasurement com 地域の行政サービス GE 認定サービスセンターの一覧については次を参照してください www gemeasurement com 2017 General Electric Company All Rights Reserved すべての仕様は予告なしに変更されることがあります GE は General Electric Company の登録商標です本書で言及するその他の企業名または製品名は GE とは提携関係にない各商標所有者の商標または登録商標です 151 ...

Page 156: ...途本ガイドでは航空機圧力系統の計器を格納庫や校正試験施設の屋内あるいは屋外の滑走路に設置した場合の安全性に関する予備情報について詳細を説明しています本機はこのマニュアルに詳述されている手順に従って操作したとき安全に使用できるように設計されています本書およびユーザーマニュアル K0572 で規定されていない方法で本機を使用すると機器の安全保護が損なわれる原因になります警告本機は爆発性雰囲気内での使用に適合した等級は与えられていません本機を爆発性雰囲気内で使用すると重傷または死亡につながるおそれがあります 1 2 安全使用するすべての装備を点検します特に電気系統の配線およびコネクター空気圧系統の配管およびコネクターに注意して点検してください注意破損または故障している機器またはその疑いがある機器を使用しないでください 2 電源電力は必ず指定の値で供...

Page 157: ...の色米国仕様の色機能茶黒活線青白中性線緑黄色緑保護アース接地 2 2 AC ヒューズ 20mm の高遮断容量 AC ヒューズ 2 個が活線および中性線の電源回路内に接続されておりユニット全体を保護しますこの AC ヒューズの定格は T5AH 250V です ADTS 405F ではヒューズはポンプラックのフロントパネルに取り付けられているホルダーの中にあります図 5 参照 ADTS 405R ではヒューズはラック背面の電源入力コネクターに取り付けられているホルダーの中にあります図 3 参照 2 3 DC 電源の接続オプション欧州仕様の色米国仕様の色機能灰色灰色 28 V 白白 0V リターン編組線編組線保護接地 2 4 DC ヒューズオプション ADTS 405F では 2 個の 1 25 遅動ヒューズがポンプラックのフロ...

Page 158: ...す 3 2 圧力と真空の保守点検圧力ソースは 3 5 6 bar ゲージ 51 90 psi ゲージの清浄な乾燥空気または窒素である必要があります ADTS 405R にはコントローラーを保護する調節器が内蔵されていますフィルタリングは 15 ミクロンよりも細かく上記の圧力で可能な流量が 2 8 リットル分 0 1 立法フィート分超である必要があります真空源は 20 mbar 絶対圧 0 3 psi 絶対圧以下流量容量が 11 リットル分 0 39 立法フィート分超である必要があります 3 3 空気圧接続部図 3 図 4 および図 5 通常の使用では適切なブランキングキャップが外部コネクターに取り付けられていることを確認してください注記前面および背面の使用していない出力にはブランキングキャップを装着する必要がありますこのブランキングキャップの...

Page 159: ...または航空用計器の対応するピトーコネクターおよびスタティックコネクターに接続できます最大 Ps 出力圧絶対圧 1355 mbar 最大 Pt 出力圧絶対圧 3500 mbar 下の表に使用可能なコネクターの仕様を示します G1 8 パイプネジ ISO 228 G 1 8 B AN4 7 16 20 UNJF 3A ネジ AN6 9 16 18 UNJF 3A ネジ注記合わせメス部品は GE から提供されています 4 電源アップおよび自己テスト壁面の電源コンセントはいつでも利用できる状態にしてください電源スイッチは切断器ではありませんテストセットへの電源を切断するには次のいずれかを行います電源ケーブル接続をエアテストラックから外す壁面の電源コンセントから電源ケーブルを外す外部アース接地接続スタッドアイテム 6 図 5 は ADTS 405F のフロントパネ...

Page 160: ...テストを実施しテストセットのシステムカラーステータス表示に READY レディ NOT READY ノットレディ FAULT 失敗のいずれかが結果として示されます接続している航空機システムの保護に関連する主圧力制御弁および空気圧絶縁弁の状態が自己テストの間および完了後にミミックパネルに表示されます図 6 参照ステータスインジケーター Static Ground Vent スタティッククロスベント 4 および Zero Ps Pt cross vent ゼロ Ps Pt クロスベント 7 が点灯赤している場合テストセットは SAFE AT GROUND 地表面の大気圧へ制御済みの状態であり外部の航空機システムを安全に接続または切断できます注記自己テストに失敗するかまたは他の理由によりテストセットが使用不能と見なされた場合は GE までご連絡の上テス...

Page 161: ...32 mm 前後幅 755 mm 左右 ADTS 405R 重量 12 kg 26 5 lb 高さ 6U 奥行 255 mm 前後マウントパネルの後ろまで幅 19 ラックマウント ADTS リモートハンドターミナル重量 1 kg 2 2 lb 高さ 270 mm 奥行 45 mm 幅 125 mm 6 清掃注意本機の清掃には溶剤を使用しないでくださいリントフリー布とやわらかいブラシまたはそのどちらかを使用してユニット外装を清掃しますやわらかいブラシで電気コネクターを清掃します固着している汚れは湿った布と中性洗剤を使用して落としますその後乾かします注記清掃用品はすべて市販のものを使用できます同等品も使用できます 157 ...

Page 162: ... JA 日本語 124M8686 改訂 A 7 製品ラベル ADTS 405F の製品ラベルは筐体の前面側にあります ADTS 405R の製品ラベル 1 はフロントパネルの左上隅のくぼみ部分にあります ADTS 405R の製品ラベル 2 はフロントパネルの右上隅のくぼみ部分にあります ADTS リモートターミナルの製品ラベルはラバーケースの背面にあります 158 ...

Page 163: ...相対湿度 5 95 結露あり屋内および屋外での使用 AC 電源供給ユニバーサル入力主電源保護アース接続が必要なクラス 1 機器付属の主電源 PSU ケーブル保護アース接地導線は電源保護アース接地系統に接続する必要があります TXAH 250V HRC T 定格 250V a c 遅動ヒューズ 5A ヒューズ過電圧カテゴリ II 汚染度 3 DC 電源供給オプション 405F 24 30 V 付属の主電源 PSU ケーブル保護アース接地導線は電源保護アース接地系統に接続する必要があります T20A T32A 250V DC ヒューズ汚染度 3 電気安全性 EN 61010 1 IEC 61010 1 動作高度最大 4572 m 15 000 ft 保護等級 ADTS 405F MIL PRF 28800 クラス 2 ADTS 405R IP23 ADTS リモ...

Page 164: ...力コネクター 7 7 外部ソース真空入力コネクター 11 8 補助真空出力コネクターオプション 9 圧力調整器 9 外部ソース圧入力コネクター 10 10 ポンプラック電源スイッチ 11 エアデータテストセットラック電源スイッチ 3 12 ピトーチャンネル制御圧出力コネクター 4 13 スタティックチャンネル制御圧出力コネクター 5 14 リモートハンドターミナルコネクター 6 15 ハンドターミナルコネクターケーブル 2 m または 18 m As 405F 16 リモートハンドターミナル As 405F 17 背面スタティックチャンネル制御圧出力コネクター 12 背面ピトーチャンネル制御圧出力コネクター 13 拡張ポートオプションで外付け GE PV103R 圧力真空ポンプと使用 14 拡張ポートループ閉鎖プラグポートを使用しない時は必須 15 160 ...

Page 165: ... 이 기호는 본 제품을 가정용 폐기물로 폐기해서는 안 됨을 의미합니다 본 제품은 전기 전자 장비 폐기물을 수집 및 또는 재활용하는 승인된 업체를 통해 폐기해야 합니다 자세한 내용은 다음 중 한 곳에 문의하십시오 GE 고객 서비스 부서 www gemeasurement com 현지 관공서 GE 에서 승인한 서비스 센터 목록을 확인하려면 다음 사이트를 방문하십시오 www gemeasurement com 2017 General Electric Company All Rights Reserved 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 GE 는 General Electric Company 의 등록 상표입니다 이 문서에 나오는 기타 회사명 또는 제품명은 GE 의 제휴사가 아닌 개별 회사의 상표 또는 등록 상표일 수 있습니다...

Page 166: ...도 이 가이드에서는 격납고 실내 교정 실습실 또는 실외 활주로에 있는 항공기 항공 압력 계기의 사전 제공 안전 세부 사항을 제공합니다 제조업체는 이 설명서에 자세히 설명된 절차를 사용하여 안전하게 작동할 수 있도록 본 장비를 설계했습니다 장비를 이 문서 및 사용 설명서 K0572 에 지정된 방식과 다르게 사용할 경우 장비의 보호 장치가 손상될 수 있습니다 경고 이 장비는 폭발 가능한 대기에서 사용하기에 적합하지 않습니다 이 장비를 폭발 가능한 대기에서 사용할 경우 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다 1 2 안전 모든 장비는 전기 리드와 커넥터 유압 파이프와 커넥터를 면밀히 관찰하면서 사용해야 합니다 주의 손상되었거나 결함이 있는 것으로 알려져 있거나 이러한 상태가 의심되는 장비는 사용하지 마십시오 2 ...

Page 167: ...급 장치 연결 유럽 색상 미국 색상 기능 갈색 검은색 활성 파란색 흰색 중립 녹색 노란색 녹색 보호용 접지 2 2 AC 퓨즈 2 개의 20mm 고차단 용량 High Breaking Capacity 퓨즈는 라이브 및 중립 공급 회로에 연결되며 전체 장치를 보호합니다 AC 퓨즈 정격은 T5AH 250V 입니다 ADTS 405F 에서 퓨즈는 펌프 랙 전면 패널에 장착된 홀더에 있습니다 그림 5 참조 ADTS 405R 에서 퓨즈는 랙 후면의 전원 입력 커넥터에 장착된 홀더에 있습니다 그림 3 참조 2 3 DC 전원 공급 장치 연결 옵션 유럽 색상 미국 색상 기능 회색 회색 28V 흰색 흰색 0V 반환 와이어 브레이드 와이어 브레이드 보호용 접지 2 4 DC 퓨즈 옵션 ADTS 405F 에서 2 개의 1 25 시간 ...

Page 168: ...는 깨끗한 공기나 질소여야 합니다 ADTS 405R 에는 컨트롤러를 보호하기 위한 내부 조절기가 있습니다 필터는 15 마이크론 이상의 품질이어야 하며 가용 유량은 위 압력에서 2 8L 분 0 1 입방 피트 분 보다 커야 합니다 진공 소스는 11L 분 0 39 입방 피트 분 보다 높은 유량에서 20mbar 절대 0 3psi 절대 이하여야 합니다 3 3 유압 연결 그림 3 그림 4 및 그림 5 정상 작동에서 올바른 블랭킹 캡이 외부 커넥터에 장착되어 있는지 확인합니다 참고 블랭킹 캡이 사용하지 않은 전면 또는 후면 출력에 장착되어 있는지 확인합니다 이 블랭킹 캡이 누수되면 ADTS 405F의 성능에 영향을 미칩니다 정적 Ps AN 6 37 플레어 AN 4 37 플레어 AN 4 37 플레어 AN 6 37 플레어 ...

Page 169: ...결합용 암 부품은 GE 에서 제공받을 수 있습니다 4 전원 켜기 및 자체 시험 벽 소켓 연결 장치는 접근 가능한 상태를 유지해야 합니다 전원 스위치는 연결 해제 장치가 아닙니다 시험 세트에서 전원 장치를 분리하려면 다음을 수행하십시오 대기 시험 세트에서 전원 케이블 연결을 분리합니다 또는 벽 소켓에서 전원 케이블을 분리합니다 외부 접지 연결 스터드 품목 6 그림 5 는 시험 세트의 동일한 접지 연결 장치에 연결된 다른 장비와의 등전위 교차 결합을 위한 연결 지점을 제공하기 위해 ADTS 405F 전면 패널에서 기능적 접지 부위로 사용할 수 있습니다 보호용 접지 연결 장치는 아닙니다 피토 Pt 및 정적 Ps 포트 블랭크를 장착하십시오 405F 만 해당 펌프 랙 전면의 전원 스위치를 사용하여 11 ADTS 에 ...

Page 170: ...교차 환기구 7 가 켜지면 빨간색 시험 세트는 SAFE AT GROUND 지상에서 안전 상태이며 외부 항공 시스템을 연결하거나 분리해도 무방합니다 참고 자체 시험에 실패하거나 다른 이유로 인해 시험 세트가 서비스 불가능 상태로 간주되면 GE 에 연락하여 시험 세트를 GE 또는 GE 에서 승인한 서비스 센터로 반송합니다 전원 및 자체 시험 압력 컨트롤러 랙 스위치 켜짐 켜짐 준비 안 됨 자체 시험 진행 중 주황색 준비 자체 시험 통과 녹색 고장 빨간색 5 규격 주의 ADTS 405F 는 2 명 이상이 운반해야 합니다 ADTS 405F 는 손잡이 및 바퀴를 사용해서 이동할 수 있습니다 ADTS 405F 무게 29kg 64lb 높이 442mm 깊이 332mm 전면 후면 너비 755mm 왼쪽 오른쪽 ADTS 405...

Page 171: ... 커넥터를 닦아줍니다 중성 세제를 묻힌 천으로 오래된 오염물을 제거합니다 그리고 잘 말려줍니다 참고 모든 세제는 구입해서 사용할 수 있습니다 비슷한 다른 세제를 사용해도 됩니다 7 제품 레이블 ADTS 405F 용 제품 레이블은 인클로저의 앞쪽에서 찾을 수 있습니다 ADTS 405R 용 제품 레이블 1 은 전면 패널의 상단 왼쪽 구석에 있는 안쪽 홈에서 찾을 수 있습니다 ADTS 405R 용 제품 레이블 2 는 전면 패널의 상단 오른쪽 구석에 있는 안쪽 홈에서 찾을 수 있습니다 ADTS 원격 터미널용 제품 레이블은 고무 케이스 후면에 있습니다 167 ...

Page 172: ...RH 응축 실내 및 실외용 AC 전원 공급 장치 범용 입력 주 전원 공급 장치 보호용 접지 연결이 필요한 1 등급 장비 제공된 주 PSU 케이블 보호용 접지 컨덕터를 전원 공급 장치 보호용 접지 시스템에 연결해야 합니다 TXAH 250V HRC 시간 지연 T 250V A C 정격 퓨즈 5A 퓨즈 과도 전압 범주 II 오염도 3 DC 전원 공급 장치 옵션 405F 24 30V 제공된 주 PSU 케이블 보호용 접지 컨덕터를 전원 공급 장치 보호용 접지 시스템에 연결해야 합니다 T20A T32A 250V DC 퓨즈 오염도 3 전기 안전 EN 61010 1 IEC 61010 1 작동 고도 최대 4572m 15 000ft 유입 보호 ADTS 405F MIL PRF 28800 2 등급 ADTS 405R IP23 ADT...

Page 173: ...급 장치 입력 커넥터 7 7 외부 소스 진공 입력 커넥터 11 8 보조 진공 출력 커넥터 옵션 9 압력 조절기 9 외부 소스 압력 입력 커넥터 10 10 펌프 랙 전원 스위치 11 대기 데이터 시험 세트 랙 전원 스위치 3 12 피토 채널 제어 압력 출력 커넥터 4 13 정적 채널 제어 압력 출력 커넥터 5 14 원격 핸드 터미널 커넥터 6 15 핸드 터미널 커넥터 케이블 2m 또는 18m 405F 로 16 원격 핸드 터미널 405F 로 17 후면 정적 채널 제어 압력 출력 커넥터 12 후면 피토 채널 제어 압력 출력 커넥터 13 확장 포트 외부 GE PV103R 압력 진공 펌프와 함께 선택적 사용 14 확장 포트 루프 폐쇄형 플러그 포트를 사용하지 않을 경우 필수 15 169 ...

Page 174: ... KO 한국어 124M8686 개정판 A 170 ...

Page 175: ...intą organizaciją kuri surenka ir arba perdirba elektros ir elektroninės įrangos atliekas Norėdami gauti daugiau informacijos susisiekite su viena iš šių organizacijų Mūsų klientų aptarnavimo skyriumi www gemeasurement com Savo vietinės valdžios įstaiga GE patvirtintų paslaugų centrų sąrašą rasite čia www gemeasurement com General Electric Company 2017 m Visos teisės saugomos Specifikacijos gali b...

Page 176: ...aisų pakabintų patalpų viduje esančių kalibravimo laboratorijoje arba ant lauko kilimo ir tūpimo tako saugos informacija Gamintojas sukūrė šią įrangą taip kad ji veiktų saugiai ją eksploatuojant pagal šiame vadove aprašytas procedūras Jei įranga naudojama ne taip kaip nurodyta šiame dokumente ir naudotojo vadove K0572 tai gali pakenkti įrangos saugumui ĮSPĖJIMAS ŠI ĮRANGA NĖRA SKIRTA NAUDOTI GALIM...

Page 177: ...ginis įžeminimas žemė 2 2 AC saugikliai Du 20 mm aukštos atjungimo gebos AC saugikliai yra prijungti prie įtampą turinčios ir neutralios maitinimo grandinės ir saugo visą įrenginį AC saugiklių galia yra T5AH 250V ADTS 405F saugikliai yra laikikliuose sumontuotuose ant siurblio stovo priekinio skydo žr Pav 5 ADTS 405R saugikliai yra laikiklyje sumontuotame ant maitinimo įvado jungties stovo gale žr...

Page 178: ...lius Filtravimas turi būti geresnis nei 15 mikronų o esamas srautas didesnis kaip 2 8 l min 0 1 kubinių pėdų per minutę Vakuumo šaltinis turi būti 20 mbar absoliutinio 0 3 psi absoliutinio arba mažesnio slėgio o srauto greitis didesnis nei 11 l min 0 39 kubinių pėdų per minutę 3 3 Pneumatinės jungtys Pav 3 Pav 4 ir Pav 5 Įprasto eksploatavimo metu įsitikinkite kad išorinėse jungtyse yra sumontuoti...

Page 179: ...kinio maitinimą ištraukite maitinimo laido jungtį iš oro bandymo stovo ARBA ištraukite maitinimo laidą iš sieninio lizdo ADTS 405F priekiniame skydelyje yra išorinės įžeminimo jungties kištukas 6 Pav 5 kaip funkcinis įžeminimas užtikrinantis vienodinamąjį sujungimą su kita įranga prijungta prie tos paties įžeminimo jungties kaip ir bandymo rinkinys Tai nėra apsauginio įžeminimo jungtis Pritvirtink...

Page 180: ...i savikontrolė nepavyksta arba dėl kokių nors kitų priežasčių bandymo rinkinys laikomas netinkamu naudoti kreipkitės į GE ir grąžinkite bandymo rinkinį į GE arba GE patvirtintą techninės priežiūros centrą Galia ir savikontrolė Slėgio reguliatoriaus stovas įjungtas įjungtas Neparengta atliekama savikontrolė oranžinė Parengta savikontrolė atlikta žalia Gedimas raudona 5 Išmatavimai ATSARGIAI ADTS 40...

Page 181: ... išdžiūti Pastaba Visos valymo medžiagos yra prekyboje Galima naudoti atitinkamas alternatyvas 7 Gaminio ženklinimas ADTS 405F gaminio etiketę galima rasti gaubto priekinėje pusėje ADTS 405R gaminio 1 etiketę galima rasti priekiniame skydelyje viršutiniame kairiajame kampe esančioje įduboje ADTS 405R gaminio 2 etiketę galima rasti priekiniame skydelyje viršutiniame dešiniajame kampe esančioje įdub...

Page 182: ...ltinis 1 klasės įranga kuriai reikalingas apsauginis įžeminimas Pridedamas maitinimo PSU laido apsauginis įžeminimo laidininkas turi būti prijungtas prie maitinimo įžeminimo sistemos TXAH 250 V HRC inerciniai T 250 V AC saugikliai 5A saugiklis II viršįtampių kategorija 3 taršos laipsnis DC maitinimas pasirinktinai 405F Nuo 24 iki 30 V Pridedamas maitinimo PSU laido apsauginis įžeminimo laidininkas...

Page 183: ...inio šaltinio slėgio įvesties jungtis 10 10 Siurblio stovo maitinimo jungiklis 11 Oro duomenų bandymo rinkinio stovo maitinimo jungiklis 3 12 Pitot kanalo valdoma slėgio išvesties jungtis 4 13 Statinio kanalo valdoma slėgio išvesties jungtis 5 14 Nuotolinio rankinio terminalo jungtis 6 15 Rankinio terminalo jungties laidas 2 m arba 18 m Kaip ir 405F 16 Nuotolinis rankinis terminalas Kaip ir 405F 1...

Page 184: ... LT Lietuvių 124M8686 A laida 180 ...

Page 185: ...Izmantojiet apstiprinātu organizāciju kas savāc un vai pārstrādā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumus Lai iegūtu plašāku informāciju sazinieties ar vienu no tālāk norādītajām vietām Mūsu klientu apkalpošanas nodaļa www gemeasurement com Jūsu pašvaldība GE apstiprināto pakalpojumu centru sarakstu varat skatīt šeit www gemeasurement com 2017 General Electric Company Visas tiesības paturē...

Page 186: ...cijas spiediena mērinstrumentiem kas atrodas iekštelpu kronšteinā kalibrēšanas laboratorijā vai āra skrejceļā Ražotājs ir izstrādājis šo aprīkojumu lai nodrošinātu drošību izmantojot šajā rokasgrāmatā aprakstītās darbības Ja aprīkojums netiek izmantots saskaņā ar šajā dokumentā dotajiem norādījumiem un lietotāja rokasgrāmatu K0572 aizsardzība ko nodrošina aprīkojums var būt pasliktināta BRĪDINĀJUM...

Page 187: ...jums zemējums 2 2 Maiņstrāvas drošinātāji Divi 20 mm lieli augstas pārrāvuma jaudas maiņstrāvas drošinātāji ir pievienoti dzīvā un neitrālā barošanas ķēdē un aizsargā visu ierīci Maiņstrāvas drošinātāji ir novērtēti ar T5AH 250V ADTS 405F drošinātāji atrodas turētājos kas piestiprināti pie sūkņa statīva priekšējā paneļa skatiet 5 attēlu ADTS 405R drošinātāji atrodas turētājā kas piestiprināts pie ...

Page 188: ...šējais regulators lai aizsargātu kontrollerus Filtrēšanai vajadzētu būt labākai par 15 mikroniem un pieejamajam plūsmas ātrumam lielākam par 2 8 l min 0 1 kubikpēda min pie iepriekšminētā spiediena Vakuuma avotam jābūt 20 mbar absolūtam 0 3 psi absolūtam vai zemākam ja plūsmas ātrums ir lielāks par 11 l min 0 39 kubikpēdas min 3 3 Pneimatiskie savienojumi 3 4 un 5 attēls Normālos darba apstākļos p...

Page 189: ...as vada savienojumu no gaisa testa statīva VAI izņemiet barošanas vadu no sienas kontaktligzdas Ārēja zemes savienojuma tapskrūve 6 vienība 5 attēls ir pieejama kā darbzemējums ADTS 405F priekšējā panelī lai nodrošinātu savienojuma punktu ekvipotenciālai savstarpējai savienošanai ar citu aprīkojumu kas pievienotas tam pašam zemēšanas savienojumam ar kuru savienots testēšanas komplekts Tas nav aizs...

Page 190: ...ra cita iemesla dēļ testa komplekts tiek uzskatīts par nederīgu sazinieties ar GE un atgrieziet testa komplektu GE vai GE apstiprinātam apkopes centram Jauda un paštestēšana Spiediena regulatora statīvs ir ieslēgts On Nav gatavs notiek paštestēšana oranžā krāsā Gatavs paštestēšana veiksmīga zaļā krāsā Kļūda sarkanā krāsā 5 Izmēri UZMANĪBU ADTS 405F IERĪCE JĀCEĻ VISMAZ DIVIEM CILVĒKIEM ADTS 405F ie...

Page 191: ...ānu un vieglu mazgāšanas līdzekli Ļaujiet nožūt Piezīme visi tīrīšanas līdzekļi ir komerciāli pieejami produkti Var izmantot līdzvērtīgas alternatīvas 7 Produktu marķēšana ADTS 405F produkta marķējums atrodas plastmasa korpusa priekšpuses malā ADTS 405R 1 produkta marķējums atrodams priekšējā paneļa augšējā kreisā stūra padziļinājumā ADTS 405R 2 produkta marķējums atrodas priekšējā paneļa labā aug...

Page 192: ...a ieeja 1 klases aprīkojumam nepieciešams aizsargzemējuma savienojums Padeves no elektrotīkla PSU kabeļa aizsargzemējuma vads ir jāpievieno barošanas padeves aizsargzemējuma sistēmai TXAH 250V HRC laika aiztures T 250 V maiņstrāvas pielāgotie drošinātāji 5A drošinātājs Pārslodzes kategorija II piesārņojuma pakāpe 3 Līdzstrāvas barošanas avots pēc izvēles 405 F no 24 līdz 30 V Padeves no elektrotīk...

Page 193: ...iediena regulators 9 Ārējā avota spiediena ieejas savienotājs 10 10 Sūkņa statīva jaudas slēdzis 11 Gaisa datu testēšanas komplekta statīva jaudas slēdzis 3 12 Pitot kanāla kontrolēts spiediena izejas savienotājs 4 13 Static kanāla kontrolēts spiediena izejas savienotājs 5 14 Tālvadības rokas termināļa savienotājs 6 15 Rokas termināļa savienotāja kabelis 2 m vai 18 m Kā 405F 16 Tālvadības rokas te...

Page 194: ... LV Latviešu 124M8686 Pārskatīts izdevums A 190 ...

Page 195: ...i approvata li tiġbor u jew tirriċikla skart ta tagħmir elettriku u elettroniku Għal aktar informazzjoni ikkuntattja lil wieħed minn dawn Id dipartiment tas servizzi tal klijenti tagħna www gemeasurement com L uffiċċju lokali tal gvern tiegħek Għal lista taċ ċentri tas servizz approvati mill GE mur fuq www gemeasurement com 2017 General Electric Company Id Drittijiet Kollha Riżervati L ispeċifikaz...

Page 196: ...tal pressjoni ajrunawtika tal inġenji tal ajru li jkunu jinsabu ġewwa hanger laboratorju tal kalibrar jew barra fuq runway Il manifattur fassal dan it tagħmir sabiex ikun sigur meta jitħaddem bl użu tal proċeduri deskritti f dan il manwal Jekk it tagħmir jintuża f manjiera li ma tkunx speċifikata minn dan id dokument u mill Manwal għall Utent K0572 il protezzjoni li tingħata mit tagħmir tista tixx...

Page 197: ...wġ fjusijiet AC b Kapaċità Għolja ta Qtugħ ta 20mm huma mqabbda fiċ ċirkwit tal provvista newtrali u li fih il kurrent u li jipproteġu lill unità sħiħa Il fjusijiet AC huma kklassifikati f T5AH 250V Fuq l ADTS 405F il fjusijiet jinsabu fil ħowlders immuntati fuq il pannell ta quddiem tal ixtilliera tal pompa ara Figura 5 Fuq l ADTS 405F il fjusijiet jinsabu fil ħowlder immuntat fuq il konnettur ta...

Page 198: ...eġi l kontrolluri L iffiltrar għandu jkun aħjar minn 15 il micron u r rata tal fluss disponibbli għandha tkun aktar minn 2 8 litri minuta 0 1 piedi kubi minuta fil pressjoni t hawn fuq Is sors tal Vakwu għandu jkun 20 mbar assolut 0 3 psi assolut jew inqas b kapaċità tar rata tal fluss aktar minn 11 il litru minuta 0 39 piedi kubi minuta 3 3 Konnessjonijiet Pnewmatiċi Figura 3 Figura 4 u Figura 5 ...

Page 199: ...sta jew Tneħħi l konnessjoni tal kejbil tal elettriku mill ixtilliera tal Air Test JEW Tneħħi l kejbil tal elettriku mis sokit ta mal ħajt Stud ta konnessjoni esterna tal ert l Oġġet 6 Figura 5 hija disponibbli bħala ert funzjonali fuq il pannell ta quddiem tal ADTS 405F sabiex jingħata punt ta konnessjoni għal kollegamenti ekwipotenzjali minn kull naħa mat tagħmir l ieħor imqabbad mal istess konn...

Page 200: ...ġi skonnetjata b mod sigur Nota Jekk l awtottestjar ifalli jew għal xi raġuni oħra t test set jitqies li ma jistax jingħatalu servizz ikkuntattja lil GE u rritorna t test set liċ ċentru tas servizz ta GE jew approvat mill GE Elettriku u awtottestjar L ixtilliera tal kontrollur tal pressjoni mixgħula Mixgħula Mhux Lest l awtottestjar jinsab għaddej Oranġjo Lest l awtottestjar għadda Aħdar Bil ħsara...

Page 201: ...tti kummerċjalment disponibbli Jistgħu jintużaw alternattivi ekwivalenti 7 Tikkettar tal prodott It tikketta tal prodott għall ADTS 405F tista tinstab fuq il faċċata tal interkjużura li tħares il quddiem It tikketta tal prodott 1 għall ADTS 405R tista tinstab fl ispazju vojt fin naħa ta fuq tar rokna tax xellug fil pannell ta quddiem It tikketta tal prodott 2 għall ADTS 405R tista tinstab fl ispaz...

Page 202: ...l konduttur protettiv tal ert tal kejbil tal mejn PSU li tingħata għandu jiġi konness mas sistema protettiva tal ert tal provvista tal elettriku TXAH 250V HRC Time delay T 250V a c fjusijiet ikklassifikati Fjus ta 5A Sovrapotenza kategorija II Grad tat tniġġis 3 Provvista tal elettriku DC 405F fakultattiv 34 sa 30 V Il konduttur protettiv tal ert tal kejbil tal mejn PSU li tingħata għandu jiġi kon...

Page 203: ... tal input tal pressjoni ta sors estern 10 10 Swiċċ tal elettriku tal ixtilliera tal pompa 11 Swiċċ tal elettriku tal ixtilliera tal air data test set 3 12 Konnettur tal output ta pressjoni kkontrollata ta mezz Pitot 4 13 Konnettur tal output ta pressjoni kkontrollata ta mezz Static 5 14 Konnettur tat terminal remot bl idejn 6 15 Kejbil tal konnettur tat terminal bl idejn 2m jew 18 il metru As 405...

Page 204: ... MT Malti 124M8686 Reviżjoni A 200 ...

Page 205: ...mmen med husholdningsavfall Bruk en godkjent organisasjon som samler inn og eller resirkulerer elektrisk og elektronisk utstyr Kontakt en av disse for mer informasjon Våre kundeserviceavdeling www gemeasurement com Kommunen der du bor Hvis du vil se en liste over GE godkjente servicesentre går du til www gemeasurement com 2017 General Electric Company Med enerett Spesifikasjonene kan endres uten v...

Page 206: ...tøy plassert innendørs i en hangar i et kalibreringslaboratorium eller utendørs på rullebanen Produsenten har utformet dette utstyret til å være trygt når det brukes med prosedyrene som beskrives i denne håndboken Hvis utstyret brukes på en måte som ikke er angitt i dette dokumentet og brukerhåndboken K0572 kan beskyttelsen gitt av utstyret bli redusert ADVARSEL DETTE UTSTYRET ER IKKE BEREGNET PÅ ...

Page 207: ...ng 2 2 Vekselstrømssikringer To 20 mm vekselstrømssikringer med høy koblingseffekt er koblet til i den strømførende og nøytrale forsyningskretsen og beskytter hele enheten Vekselstrømssikringene har en nominell effekt på T5AH 250 V På ADTS 405F er sikringene plassert i holderne montert på frontpanelet til pumperacken se Figur 5 På ADTS 405R er sikringene plassert i holderen montert på strømtilførs...

Page 208: ...en intern regulator for å beskytte kontrollerne Filtreringen skal være bedre enn 15 mikron og tilgjengelig strømningshastighet høyere enn 2 8 liter min ved trykket ovenfor Vakuumkilden skal være 20 mbar absolutt 0 3 psi absolutt eller lavere med en strømningshastighetskapasitet større enn 11 liter min 3 3 Pneumatiske koblinger Figur 3 Figur 4 og Figur 5 Ved normal drift må du påse at riktige plugg...

Page 209: ...tsettet må du enten fjerne strømkabelkoblingen fra lufttestracken ELLER fjerne strømkabelen fra stikkontakten En ekstern jordingskoblingsbolt element 6 Figur 5 er tilgjengelig som en funksjonell jording på frontpanelet til ADTS 405F for å gi et koblingspunkt for ekvipotensial tverrbinding med annet utstyr koblet til samme jordingskobling som testsettet Dette er ikke en beskyttende jordingskobling ...

Page 210: ...ystemet kan sikkert kobles til eller fra Merk Hvis selvtesten mislyktes eller testen av en annen årsak er å anse som ubrukelig kontakter du GE og returner testsettet til GE eller et GE godkjent servicesenter Strøm og selvtest Trykkontrollerrack slått på på Ikke klar selvtest pågår oransje Klar selvtest bestått grønn Feil rød 5 Mål FORSIKTIG ADTS 405F SKAL LØFTES AV MINST TO PERSONER ADTS 405F kan ...

Page 211: ... klut og mildt rengjøringsmiddel La tørke Merk Alle rengjøringsmaterialer er kommersielt tilgjengelige artikler Tilsvarende alternativer kan brukes 7 Produktmerking Produktmerket for ADTS 405F finner du på forsiden av enheten Produktmerke 1 for ADTS 405R finner du i øvre venstre hjørne på frontpanelet Produktmerke 2 for ADTS 405R finner du i øvre høyre hjørne på frontpanelet Produktmerket for ekst...

Page 212: ...nde nettstrøms PSU kabelens beskyttende jordingsleder må være koblet til strømforsyningens beskyttende jordingssystem TXAH 250 V HRC 250V a c nominelle sikringer med tidsforsinkelse T 5 A sikring Overspenningskategori II forurensningsgrad 3 Strømforsyning for likestrøm valgfritt 405F 24 til 30 V Den medfølgende nettstrøms PSU kabelens beskyttende jordingsleder må være koblet til strømforsyningens ...

Page 213: ... 8 Kontakt for ekstra vakuumutgang valgfritt 9 Trykkregulator 9 Trykkinngangskontakt for ekstern kilde 10 10 Strømbryter for pumperack 11 Rackstrømbryter for testsett for luftdata 3 12 Pitot kanalstyrt trykkutgangskontakt 4 13 Statisk kanalstyrt trykkutgangskontakt 5 14 Kontakt for ekstern håndterminal 6 15 Kontaktkabel for håndterminal 2 m eller 18 m Som 405F 16 Ekstern håndterminal Som 405F 17 B...

Page 214: ... NB Norsk 124M8686 Revisjon A 210 ...

Page 215: ... huishoudelijke afval Gebruik een goedgekeurde organisatie die het afgedankte elektrische en elektronische apparatuur verzamelt en of recyclet Voor meer informatie neemt u contact op met Onze klantenservice www gemeasurement com Uw gemeentekantoor Voor een lijst met erkende servicecentra gaat u naar www gemeasurement com 2017 General Electric Company Alle rechten voorbehouden Specificaties kunnen ...

Page 216: ... zich in een hangar in een kalibratielaboratorium of op een landingsbaan buiten bevinden Deze apparatuur is ontworpen met het oog op veiligheid indien gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding Als de apparatuur wordt gebruikt op een wijze die niet in deze handleiding of in Gebruikershandleiding K0572 staat beschreven kan de bescherming die deze apparatuur biedt niet langer worden gegara...

Page 217: ...t breekvermogen zijn aangesloten op het stroomvoerende en neutrale stroomcircuit en beschermen het gehele instrument De ac zekeringen hebben een vermogen van T5AH 250 V Bij de ADTS 405F bevinden de zekeringen zich in de houders bovenop het voorpaneel van het pomprek zie Afbeelding 5 Bij de ADTS 405R bevinden de zekeringen zich in de houder bovenop de ingangsstroomconnector aan de achterkant van he...

Page 218: ...controllers beschermt Het filter mag niet groter zijn dan 15 micron en het beschikbare debiet moet groter zijn dan 2 8 liter min bij bovenstaande druk De vacuümbron moet 20 mbar absoluut of lager zijn met een debietvermogen dat groter is dan 11 liter min 3 3 Pneumatische aansluitingen Afbeelding 3 Afbeelding 4 Afbeelding 5 Bij de normale werking dient u ervoor te zorgen dat de juiste afsluitdoppen...

Page 219: ...omschakelaar is geen ontkoppelingsinstrument Als u de stroom naar het testinstrument wilt uitschakelen gaat u als volgt te werk Haal de stroomkabel van het luchttestrek af OF Haal de stekker uit het stopcontact Een externe massa aardverbindingspen item 6 Afbeelding 5 is verkrijgbaar als een functionele aardverbinding op het voorpaneel van de ADTS 405F die als aansluitingspunt dient voor de potenti...

Page 220: ...ilig op aarde en kan het externe vliegtuigsysteem veilig aangesloten of ontkoppeld worden Opmerking Als de zelftest mislukt of als om enige andere reden het testinstrument niet onderhouden kan worden neemt u contact op met GE en retourneert u het testinstrument aan GE of een erkend servicecentrum van GE Opstart en zelftest Drukregelaarrek ingeschakeld aan Niet klaar bezig met zelftest oranje Klaar...

Page 221: ...iddel Laat alle goed opdrogen Opmerking Alle reinigingsmiddelen zijn in de handel verkrijgbaar Er mogen equivalente alternatieven worden gebruikt 7 Productetikettering Het productetiket van de ADTS 405F is op het voorvlak van de behuizing aangebracht Productetiket 1 van de ADTS 405R is in de linkerbovenhoek van het voorpaneel aangebracht Productetiket 2 van de ADTS 405R is in de rechterbovenhoek v...

Page 222: ...e massa aardverbinding van de netstroom en PSU kabel moet aangesloten zijn op de beschermende massa aardverbinding van de stroomvoorziening TXAH 250 V HRC vertragingstijd T zekeringen van 250 Vac zekering van 5 A Overspanningscategorie II vervuilingklasse 3 Gelijkstroomvoorziening Optioneel 405F 24 tot 30 V De meegeleverde geleider van de beschermende massa aardverbinding van de netstroom en PSU k...

Page 223: ...ulpvacuüm optie 9 Drukregelaar 9 Ingangsconnector externe drukbron 10 10 Stroomschakelaar pomprek 11 Stroomschakelaar rek van Air Data Test Set 3 12 Uitgangsconnector geregelde druk Pitot kanaal 4 13 Uitgangsconnector geregelde druk Statisch kanaal 5 14 Connector afstandsbediening 6 15 Aansluitdraad afstandsbediening 2 of 18 m Net als 405F 16 Afstandsbediening Net als 405F 17 Uitgangsconnector ger...

Page 224: ... NL Nederlands 124M8686 Herziening A 220 ...

Page 225: ...wraz z odpadami domowymi Przekazać go do wyznaczonego punktu zbiórki lub zakładu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta www gemeasurement com z jednostką samorządu terytorialnego Wykaz zatwierdzonych centrów serwisowych firmy GE znajduje się na stronie www gemeasurement com 2017 General Elec...

Page 226: ...rmacje na temat bezpieczeństwa dotyczące testera lotniczej aparatury pokładowej umieszczonego w hangarze laboratorium kalibracyjnym lub na zewnątrz na drodze startowej Opisywane urządzenie zaprojektowano w taki sposób aby zagwarantować jego bezpieczną pracę w przypadku przestrzegania procedur opisanych w tym podręczniku Jeśli urządzenie będzie używane w sposób inny niż określony w tym dokumencie i...

Page 227: ... ADTS 405F 2 1 Podłączenie zasilania AC Kolor w Europie Kolor w USA Funkcja Brązowy Czarny Pod napięciem Niebieski Biały Zerowy Zielony żółty Zielony Uziemienie ochronne 2 2 Bezpieczniki prądu przemiennego Dwa bezpieczniki prądu przemiennego 20 mm o dużym prądzie wyłączalnym są włączone w obwód przewodu fazowego i neutralnego i zabezpieczają cały zespół Bezpieczniki prądu przemiennego mają paramet...

Page 228: ...montażu urządzenia ADTS 405R w systemie instalator odpowiada także za bezpieczeństwo systemu 3 2 Czynniki źródeł nad i podciśnienia Czynnikami źródła nadciśnienia powinny być czyste suche powietrze lub azot pod ciśnieniem od co najmniej 3 5 bara g do maksymalnie 6 barów g 51 90 psig Urządzenie ADTS 405R ma wewnętrzny regulator do zabezpieczenia regulatorów Filtrowanie powinno być lepsze niż 15 mik...

Page 229: ... ciśnienie wylotowe Ps 1355 mbar a MAKS ciśnienie wylotowe Pt 3500 mbar a Możliwe specyfikacje złączy podano w poniższej tabeli G1 8 Gwint rurowy ISO 228 G 1 8 B AN4 7 16 20 UNJF gwint 3A AN6 9 16 18 UNJF gwint 3A Uwaga Przeznaczone do nich części z gwintem wewnętrznym są dostępne w ofercie GE 4 Włączenie i autotest Gniazdo w ścianie musi być cały czas dostępne Włącznik zasilania nie jest urządzen...

Page 230: ... użyciem koloru READY Gotowy NOT READY Niegotowy lub FAULT Usterka Podczas autotestu i po jego zakończeniu na panelu synoptycznym patrz Rys 6 prezentowane są stany głównych zaworów regulacji ciśnienia i izolacji układów pneumatycznych dotyczące zabezpieczenia podłączonych układów maszyny lotniczej Kiedy wskaźniki stanu odpowietrznika Static Ground Vent 4 ciśnienie statyczne ziemia i odpowietrznika...

Page 231: ... do tyłu za panelem montażowym Szerokość Do montażu w stelażu 19 cali Zdalny ręczny terminal ADTS Masa 1 kg 2 2 funta Wysokość 270 mm Głębokość 45 mm Szerokość 125 mm 6 Czyszczenie PRZESTROGI DO CZYSZCZENIA TEGO URZĄDZENIA NIE UŻYWAĆ ROZPUSZCZALNIKÓW Zewnętrzne powierzchnie urządzenia czyścić niestrzępiącą się szmatką i lub miękką szczotką Złącze elektryczne czyścić miękką szczotką Trwalsze zaniec...

Page 232: ...ie obudowy Tabliczka znamionowa nr 1 urządzenia ADTS 405R jest umieszczona we wgłębieniu w lewym górnym rogu przedniego panelu Tabliczka znamionowa nr 2 urządzenia ADTS 405R jest umieszczona we wgłębieniu w prawym górnym rogu przedniego panelu Tabliczka znamionowa zdalnego terminala ADTS znajduje się z tyłu gumowej osłony 228 ...

Page 233: ...y 1 wymagające podłączenia uziemienia ochronnego Dostarczony przewód uziemienia ochronnego kabla sieć zasilacz musi być podłączony do instalacji uziemienia ochronnego zasilania TXAH 250 V HRC bezpieczniki zwłoczne T 250 V AC bezpiecznik 5 A Kategoria przepięciowa II stopień skażenia środowiska 3 Zasilanie DC opcja w przypadku 405F od 24 do 30 V Dostarczony przewód uziemienia ochronnego kabla sieć ...

Page 234: ... 9 Złącze wlotowe zewnętrznego źródła nadciśnienia 10 10 Włącznik zasilania zespołu pompy 11 Włącznik zespołu testera lotniczej aparatury pokładowej 3 12 Złącze wylotowe regulowanego ciśnienia całkowitego 4 13 Złącze wylotowe regulowanego ciśnienia statycznego 5 14 Złącze zdalnego ręcznego terminala 6 15 Przewód połączeniowy ręcznego terminala 2 m lub 18 m Dot 405F 16 Zdalny ręczny terminal Dot 40...

Page 235: ...ésticos Contactar uma entidade aprovada para a recolha e ou reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos Para mais informações contacte um dos seguintes O nosso departamento de apoio ao cliente www gemeasurement com A sua agência governamental local Para a lista de centros de serviço aprovados pela GE aceder a www gemeasurement com 2017 General Electric Company Todos os direitos reservados A...

Page 236: ... de aeronaves localizada no interior num hangar laboratório de calibração ou numa pista no exterior O fabricante concebeu este equipamento para funcionar em segurança mediante os procedimentos detalhados neste manual Caso o equipamento seja utilizado de forma contrária à especificada neste documento e no Manual do Utilizador K0572 a proteção fornecida pelo equipamento pode ser comprometida ADVERTÊ...

Page 237: ...r europeia Cor dos EUA Função Castanho Preto Fase Azul Branco Neutro Verde amarelo Verde Condutor terra de proteção 2 2 Fusíveis CA Dois fusíveis CA de poder de corte de 20 mm estão conectados ao circuito de alimentação de fase e neutro e protegem toda a unidade Os fusíveis CA têm uma classificação de T5AH 250 V No ADTS 405F os fusíveis estão situados nos suportes montados no painel dianteiro do b...

Page 238: ...ema o técnico de instalação também é responsável pela segurança do sistema 3 2 Serviços de pressão e vácuo A fonte de pressão deve ser ar seco limpo ou nitrogénio a uma pressão entre 3 5 bar e 6 bar 51 a 90 psi O ADTS 405R possui um regulador interno para a proteção dos controladores A filtragem deve ser melhor do que 15 mícrons e a taxa de fluxo disponível deve ser superior a 2 8 litros minuto 0 ...

Page 239: ...es G1 8 Rosca de tubo ISO 228 G 1 8 B AN4 7 16 20 UNJF rosca 3A AN6 9 16 18 UNJF rosca 3A Nota Peças fêmea correspondentes disponíveis junto da GE 4 Arranque e autoteste A ligação da tomada de parede deve permanecer acessível O interruptor de alimentação não é um dispositivo de cancelamento Para cancelar a alimentação do conjunto de teste Remover a ligação do cabo de alimentação do bastidor de tes...

Page 240: ...ncipal e isolamento pneumático associados aos sistemas de proteção da aeronave conectados estão apresentados no painel sinóptico consultar Figura 6 durante e após o autoteste Quando os indicadores de estado Static Ground Vent válvula de equalização da pressão do canal de estática à pressão do ar ambiente 4 e Zero Ps Pt cross vent válvula de interligação dos canais de estática e Pitot 7 acendem a v...

Page 241: ...atrás do painel de montagem Largura Montagem em bastidor de 19 Terminal manual remoto ADTS Peso 1 kg 2 2 lb Altura 270 mm Profundidade 45 mm Largura 125 mm 6 Limpeza CUIDADO NÃO UTILIZAR SOLVENTES PARA LIMPAR ESTE EQUIPAMENTO Limpar as superfícies externas da unidade com um pano que não desfie e ou uma escova macia Limpar o conector elétrico com uma escova macia Remover a sujidade difícil com um p...

Page 242: ...lucro A etiqueta de produto 1 do ADTS 405R pode ser encontrada na reentrância superior esquerda do painel dianteiro A etiqueta de produto 2 do ADTS 405R pode ser encontrada na reentrância superior direita do painel dianteiro A etiqueta de produto do terminal remoto ADTS pode ser encontrada na parte traseira do invólucro de borracha 238 ...

Page 243: ... condutor terra terra de proteção do cabo de alimentação fonte de alimentação fornecido deve ser conectado ao sistema de terra terra de proteção da fonte de alimentação Fusíveis lentos de CA de 250 V TXAH 250 V HRC fusível de 5 A Categoria de sobretensão II grau de poluição 3 Fonte de alimentação CC 405F opcional 24 a 30 V O condutor terra terra de proteção do cabo de alimentação fonte de alimenta...

Page 244: ...a de pressão de fonte externa 10 10 Interruptor de alimentação do bastidor da bomba 11 Interruptor de alimentação do bastidor do conjunto de teste de dados aéreos 3 12 Conector de saída de pressão controlada por canal Pitot 4 13 Conector de saída de pressão controlada por canal estático 5 14 Conector do terminal manual remoto 6 15 Cabo do conector do terminal manual 2 m ou 18 m Como o 405F 16 Term...

Page 245: ...i acest produs ca deşeu menajer Apelaţi la o organizaţie aprobată care colectează şi sau reciclează deşeuri de echipamente electrice şi electronice Pentru mai multe informaţii contactaţi Departamentul nostru de relaţii cu clienţii www gemeasurement com Administraţia publică locală Pentru o listă cu centrele de service GE omologate accesaţi www gemeasurement com 2017 General Electric Company Toate ...

Page 246: ...ice autorizate GE 1 1 Scopul utilizării Acest ghid oferă detalii preliminare despre siguranţă privind instrumentarea presiunii aeronautice din avioane localizate în spaţiu închis în hangar într un laborator de calibrare sau în aer liber pe pistă Producătorul a creatacest echipamentpentru a fi sigur atunci cândeste operat utilizând procedurile detaliate în acest manual În cazul în care echipamentul...

Page 247: ...ntru modelul ADTS405 CA monofazat standard 100 120 230 Vac 50 60 Hz 500 VA Max ADTS 405 F 115 Vac 400 Hz 100 120 230 Vac 50 60 Hz 400 VA Max ADTS 405 R 115 Vac 400 Hz CC opţiunea 405 F 16 30 Vdc 500 VA Max ADTS 405 F 2 1 Conexiunea la CA a reţelei de alimentare Culoare U E Culoare S U A Funcţie Maro Negru Activ Albastru Alb Neutru Verde galben Verde Protecţie împământare 2 2 Siguranţe CA Două sigu...

Page 248: ...blurile şi tuburile Lungimea cablurilor şi a tuburilor trebuie să permită scoaterea şi introducerea unităţii în standul pentru echipament Notă La instalarea modelului ADTS 405 R într un sistem tehnicianul de instalare este responsabil şi pentru siguranţa sistemului 3 2 Servicii pentru presiune şi aspirare Sursa de presiune trebuie să fie aer curat şi uscat sau Azot la presiunea de 3 5 bari minimum...

Page 249: ...aeronavei sau ai instrumentelor aeronautice Presiunea de ieşire maximă Ps 1 355 mbari absolut Presiunea de ieşire maximă Pt 3 500 mbari absolut Următorul tabel detaliază specificaţiile posibile pentru conectori G 1 8 Ţeavă cu filet ISO 228 G 1 8 B AN4 7 16 20 UNJF Filet 3A AN6 9 16 18 UNJF Filet 3A Notă Piesele mamă corespunzătoare sunt disponibile la GE 4 Pornire şi testare automată Conexiunea la...

Page 250: ... efectuează un test automat care generează un indicator de stare colorat pentru sistemul Setului de test care poate fi PREGĂTIT NEPREGĂTIT sau EROARE Stările controlului principal al presiunii şi ale valvelor de izolare pneumatică asociate cu protecţia sistemelor conectate ale aeronavei sunt prezentate în panoul simulator consultaţi Figura 6 atât în timpul cât şi după testarea automată Atunci când...

Page 251: ...anoului de montare Lăţime 19 inci montare pe stand Terminal ADTS portabil pentru utilizare de la distanţă Greutate 1 kg 2 2 lb Înălţime 270 mm Adâncime 45 mm Lăţime 125 mm 6 Curăţarea ATENŢIE NU UTILIZAŢI SOLVENŢI PENTRU CURĂŢAREA ACESTUI ECHIPAMENT Curăţaţi suprafeţele externe ale unităţii utilizând o cârpă care nu lasă scame şi sau o perie moale Curăţaţi conectorul electric utilizând o perie moa...

Page 252: ...a carcasei Eticheta 1 a produsului ADTS 405 R se află în cavitatea din colţul din stânga al panoului frontal Eticheta 2 a produsului ADTS 405 R se află în cavitatea din colţul din dreapta al panoului frontal Eticheta terminalului ADTS pentru utilizare la distanţă se află în partea din spate a carcasei de cauciuc 248 ...

Page 253: ...lă Echipament clasa 1 care necesită o conexiune de protecţie cu împământare Conductorul de protecţie cu împământare al cablului de alimentare PSU trebuie conectat la sistemul de protecţie cu împământare al sursei de alimentare TXAH 250 V HRC siguranţe fuzibile T 250 V CA siguranţă 5 A Supratensiune categoria II grad de poluare 3 Sursa de alimentare CC opţional 405 F 24 30 V Conductorul de protecţi...

Page 254: ...esiune 10 10 Comutator alimentare stand pompă 11 Comutator alimentare stand Set de testare a datelor despre aer 3 12 Conector ieşire presiune controlată de canalul Pilot 4 13 Conector ieşire presiune controlată de canalul Static 5 14 Conector terminal portabil pentru utilizare la distanţă 6 15 Cablu terminal portabil pentru utilizare la distanţă 2 m sau 18 m Identic cu 405 F 16 Terminal portabil p...

Page 255: ...ся утилизировать как бытовые отходы Обратитесь в официальную организацию занимающуюся сбором и или переработкой электрических и электронных отходов За подробной информацией можно обратиться в наш отдел по работе с клиентами www gemeasurement com в местные органы власти Перечень официальных сервисных центров GE см на www gemeasurement com General Electric 2017 Все права защищены Возможно изменение ...

Page 256: ...абораториях или вне помещений на взлетно посадочной полосе Эксплуатация данного оборудования безопасна при условии соблюдения требований настоящего руководства В случае использования оборудования без соблюдения требований описанных в данном документе и руководстве пользователя K0572 возможно нарушение защиты обеспечиваемой данным оборудованием ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛ...

Page 257: ...цветовая маркировка Цветовая маркировка США Функция Коричневый Черный Под напряжением Синий Белый Нейтраль Зеленый желтый Зеленый Защитное заземление масса 2 2 Предохранители переменного тока Для защиты всей установки к фазе и нейтрали цепи источника питания подключаются два 20 мм предохранителя переменного тока с высокой отключающей способностью Номинальные характеристики предохранителей переменн...

Page 258: ...ие Во время подключения устройства ADTS 405R к системе специалист по установке также несет ответственность за обеспечение безопасности системы 3 2 Источники давления вакуума Для создания давления следует использовать чистый сухой воздух или азот подаваемый под давлением от 3 5 до 6 бар изб от 51 до 90 фунтов на кв дюйм изб Для защиты контроллеров в устройствах ADTS 405R установлен внутренний регул...

Page 259: ...бразователь AN4 7 16 20 UNJF резьба 3A Преобразователь AN6 9 16 18 UNJF резьба 3A Примечание В GE можно приобрести детали с внутренней резьбой для сопряжения 4 Включение питания и самодиагностика Необходимо обеспечить свободный доступ к розетке на стене Выключатель не является разъединяющим устройством Для отключения питания комплекта отсоедините кабель питания от стойки устройств проверки авиацио...

Page 260: ...го клапана использующихся для защиты подключенных систем воздушного судна отображается на мнемосхеме см Рис 6 как во время самодиагностики так и после нее Если индикаторы состояния клапана уравнивания статического давления с атмосферным Static Ground Vent 4 и клапана устранения перепада давления Zero Ps Pt cross vent 7 включены горят красным светом комплект находится в состоянии SAFE AT GROUND БЕЗ...

Page 261: ...нтажной панелью Ширина 19 дюймов устанавливаемый в стойку Пульт дистанционного управления ADTS Вес 1 кг 2 2 фунта Высота 270 мм Глубина 45 мм Ширина 125 мм 6 Уход за изделием ВНИМАНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАСТВОРИТЕЛИ ДЛЯ ОЧИСТКИ ИЗДЕЛИЯ Очищайте наружные поверхности устройства неворсистой тканью и или мягкой щеткой Для чистки электрических разъемов используйте мягкую щетку Для удаления въевше...

Page 262: ...поверхность корпуса устройства Маркировка 1 ADTS 405R находится в углублении в левом верхнем углу передней панели Маркировка 2 ADTS 405R находится в углублении в правом верхнем углу передней панели Маркировка пульта дистанционного управления ADTS находится с обратной стороны резинового кожуха 258 ...

Page 263: ...ния должен быть подключен к системе защитного заземления зануления соответствующего источника питания Предохранители TXAH с высокой отключающей способностью и задержкой срабатывания предназначенные для использования в цепях с напряжением 250 В пер тока предохранитель 5 А Категория перегрузки по напряжению II степень загрязнения 3 Источник питания постоянного тока дополнительно для 405F От 24 до 30...

Page 264: ...источника вакуума дополнительное оборудование 9 Регулятор давления 9 Входной соединитель внешнего источника давления 10 10 Выключатель стойки насосов 11 Выключатель стойки комплекта для проверки авиационных приборов GE 3 12 Выходной соединитель регулируемого давления в канале Pitot 4 13 Выходной соединитель регулируемого давления в канале Static 5 14 Разъем пульта дистанционного управления 6 15 Ка...

Page 265: ...j životnosti produktu využite služby špecializovaných organizácií ktoré zbierajú a recyklujú elektrické a elektronické prístroje Ak máte záujem o ďalšie informácie obráťte sa na naše oddelenie služieb zákazníkom www gemeasurement com váš miestny úrad Zoznam servisných stredísk schválených spoločnosťou GE je uvedený na stránke www gemeasurement com 2017 General Electric Company Všetky práva vyhrade...

Page 266: ...ré je umiestnené vo vnútri hangára v kalibračnom laboratóriu alebo na vonkajšej vzletovej dráhe Výrobca navrhol tento prístroj tak aby bolo je používanie bezpečné pri dodržiavaní postupov popisovaných v tomto návode Ak sa zariadenie používa spôsobom ktorý nie je uvedený v tomto dokumente a v návode na obsluhu K0572 môže dôjsť k znehodnoteniu ochrany poskytovanej týmto prístrojom VAROVANIE TENTO PR...

Page 267: ...so striedavým prúdom Farebné označenie v Európe Farebné označenie v USA Funkcia Hnedý Čierny Fáza Modrý Biely Nulový vodič Zelený žltý Zelený Uzemnenie 2 2 Poistky pre striedavý prúd V obvode fázy a nulového vodiča sú zapojené dve 20 mm výkonové poistky pre striedavý prúd ktoré chránia celú jednotku Používajú sa poistky pre striedavý prúd typu T5AH 250 V V prípade prístroja ADTS 405F sa poistky na...

Page 268: ...lácii prístroja ADTS 405R do systému zodpovedá za bezpečnosť celého systému inštalačný technik 3 2 Zabezpečenie tlaku a vákua Zdrojom tlaku by mal byť čistý suchý vzduch alebo dusík s tlakom min 3 5 baru a max 6 barov 51 až 90 psi Prístroj ADTS 405R má interný regulátor ktorý chráni radiče Filtrovanie by malo byť jemnejšie než 15 mikrónov a prúdenie vzduchu vyššie než 2 8 l min 0 1 kubickej stopy ...

Page 269: ...Zapnutie a automatický test Miesto pripojenia do zásuvky na stene musí zostať voľne prístupné Vypínač sa nepoužíva na úplné odpojenie zariadenia od napájania Ak chcete testovaciu súpravu úplne odpojiť od napájania buď vytiahnite napájací kábel zo skrinky Air Test alebo vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky Na prednom paneli ADTS 405F sa nachádza kolík na pripojenie externého uzemnenia uz...

Page 270: ...ave BEZPEČNE NA ZEMI a možno bezpečne pripojiť alebo odpojiť externé systémy v lietadle Poznámka Ak automatický test zlyhá alebo ak sa z akéhokoľvek iného dôvodu bude testovacia súprava považovať za nepoužiteľnú obráťte sa na spoločnosť GE a vráťte testovaciu súpravu spoločnosti GE alebo do servisného strediska schváleného spoločnosťou GE Zapnutie a automatický test Zapnutá skrinka s regulátorom t...

Page 271: ...hajte vyschnúť Poznámka Všetky čistiace prostriedky sú komerčne dostupné Je možné použiť aj ekvivalentné náhrady 7 Označenie produktu V prípade ADTS 405F sa štítok produktu nachádza na prednej strane krytu V prípade ADTS 405R sa prvý štítok produktu nachádza v priehlbine v ľavom hornom rohu predného panela V prípade ADTS 405R sa druhý štítok produktu nachádza v priehlbine v pravom hornom rohu pred...

Page 272: ...vodiča uzemnenia Vodič uzemnenia priloženého sieťového napájacieho kábla musí byť pripojený k ochrannému uzemňovaciemu systému napájacieho zdroja Poistky TXAH 250V HRC s časovým oneskorením T 250 V pre striedavý prúd 5 A poistka Kategória prepätia II stupeň znečistenia 3 Napájanie jednosmerným prúdom voliteľne pri 405F 24 až 30 V Vodič uzemnenia priloženého sieťového napájacieho kábla musí byť pri...

Page 273: ...tor vákua voliteľne 9 Regulátor tlaku 9 Vstupný konektor externého zdroja tlaku 10 10 Vypínač na skrinke čerpadla 11 Vypínač súpravy Air Data Test Set na skrinke 3 12 Výstupný konektor riadeného tlaku pitotovho kanála 4 13 Výstupný konektor riadeného tlaku statického kanála 5 14 Konektor ručného diaľkového terminálu 6 15 Kábel k ručnému diaľkovému terminálu 2 m alebo 18 m Ako pri 405F 16 Ručný dia...

Page 274: ... SK Slovenčina 124M8686 Revízia A 270 ...

Page 275: ...oblaščeno organizacijo ki zbira in ali reciklira odpadno električno in elektronsko opremo Če želite več informacij se obrnite na te vire Naš oddelek za pomoč strankam www gemeasurement com Vaš lokalni uradni organ Seznam središč za pomoč strankam ki jih je odobrila družba GE www gemeasurement com 2017 General Electric Company Vse pravice pridržane Lastnosti se lahko spremenijo brez predhodnega obv...

Page 276: ...erjenje tlaka za letala nameščenih v notranjosti v hangarju v laboratoriju za umerjanje ali na vzletno pristajalni stezi Proizvajalec je to opremo zasnoval tako da je uporaba varna če je izvedena v skladu s postopki navedenimi v teh navodilih Če je oprema uporabljana na način ki ni v skladu z navodili v tem dokumenti in navodili za uporabo K0572 lahko to negativno vpliva na zaščito ki jo oprema nu...

Page 277: ...ka Barva Evropa Barva ZDA Funkcija Rjava Črna Fazni vodnik Modra Bela Ničelni vodnik Rumena zelena Zelena Zaščitna ozemljitev ozemljitev 2 2 Varovalke izmeničnega toka Dve 20 mm varovalki izmenični tok z visoko zmogljivostjo prekinitve sta povezani v oskrbovalnem tokokrogu faznega in ničelnega vodnika ter varujeta celotno enoto Varovalke izmenični tok nosijo oznako zmogljivosti T5AH 250 V Na enoti...

Page 278: ...Ko napravo ADTS 405R nameščate v sistem je tehnik ki izvaja namestitev odgovoren tudi za varnost sistema 3 2 Servisiranje tlačnega in vakuumskega sistema Vir tlaka mora biti suh čist zrak ali dušik z minimalno vrednostjo 3 5 bara do največ 6 barov 51 do 90 psi Naprava ADTS 405R je opremljena z notranjim regulatorjem za zaščito kontrolnikov Zmogljivost filtriranja bi morala biti boljša od 15 mikron...

Page 279: ...7 16 20 UNJF 3A AN6 Navoj 9 16 18 UNJF 3A Opomba Ustrezni ženski elementi so na voljo pri podjetju GE 4 Zagon in samopreizkus Dostop do stenske vtičnice ne sme biti oviran Stikalo za vklop ni naprava za izklop delovanja Če želite izklopiti napajanje za samopreizkus kompleta Odstranite priključek napajalnega kabla iz regala naprave za preizkus zraka ALI Izvlecite napajalni kabel iz stenske vtičnice...

Page 280: ...e sisteme so na plošči za ponazoritev glejte Slika 6 prikazani med samopreizkusom in po njem Če svetijo indikatorji stanja Static Ground Vent Static ozemljitev ventil 4 in Zero Ps Pt cross vent Ničelna vrednost Ps Pt križni ventil 7 rdeča barva je stanje kompleta za preizkus SAFE AT GROUND VARNO PRI OZEMLJITVI zunanji letalski sistem pa lahko varno povežete ali prekinete povezavo z njim Opomba Če ...

Page 281: ...a 25 5mm od sprednjega do zadnjega dela za ploščo za pritrditev Širina 48 3 cm regalni predal ADTS oddaljeni ročni terminal Teža 1 kg 2 2 lb Višina 270 mm Globina 45 mm Širina 125 mm 6 Čiščenje POZOR NE ČISTITE OPREME S TOPILOM Zunanje površine enote obrišite s krpo ki ne pušča vlaken in ali mehko ščetko Očistite električni konektor z mehko ščetko Trpežno umazanijo zemljo odstranite z vlažno krpo ...

Page 282: ... strani ohišja Oznako izdelka 1 za napravo ADTS 405R najdete v vdolbini v zgornjem levem kotu na sprednji plošči Oznako izdelka 2 za napravo ADTS 405R najdete v vdolbini v desnem zgornjem kotu na sprednji plošči Oznaka izdelka za oddaljeni terminal ADTS najdete na hrbtni strani gumijastega ohišja 278 ...

Page 283: ...abel PSU in konduktor zaščitne ozemljitve morata biti povezana z zaščitno ozemljitvijo glavnega vira napajanja Varovalke s časovno zakasnitvijo TXAH 250V HRC T zmogljivosti 250 V izmenični tok Varovalka 5A Kategorija prenapetosti II stopnja onesnaženosti 3 Električno napajanje z enosmernim tokom Možnost 405F 24 do 30 V Priloženi napajalni kabel kabel PSU in konduktor zaščitne ozemljitve morata bit...

Page 284: ...9 Regulator tlaka 9 Vhodni konektor zunanjega vira tlaka 10 10 Stikalo za vklop na regalnem predalu črpalke 11 Stikalo za vklop na regalnem predalu za komplet za preizkus podatkov o zraku 3 12 Izhodni tlačni konektor z regulacijo kanala Pitot 4 13 Izhodni tlačni konektor z regulacijo kanala Static 5 14 Konektor oddaljenega ročnega terminala 6 15 Povezovalni kabel ročnega terminala 2 m ali 18 m As ...

Page 285: ...all Lämna den till ett insamlings återvinningsställe för uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta någon av nedanstående för mer information Vår kundserviceavdelning www gemeasurement com Lokala myndigheter En lista över serviceverkstäder godkända av GE finns här www gemeasurement com 2017 General Electric Company Med ensamrätt Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande GE...

Page 286: ...ument som används i hangarer kalibreringslaboratorium eller på start och landningsbanor Tillverkaren har konstruerat denna utrustning så att den är säker när den används i enlighet med de förfaranden som beskrivs i denna handbok Om utrustningen används på ett sätt som inte anges i detta dokument eller i användarhandbok K0572 fall kan det skydd som utrustningen ger försämras VARNING DENNA UTRUSTNIN...

Page 287: ...e Grön gul Grön Skyddsjordning 2 2 Säkringar växelström Två 20 mm säkringar för växelström med hög brytförmåga är anslutna till fasledaren och neutralledaren och skyddar hela enheten Säkringar för växelström ska vara av typen T5AH 250 V På ADTS 405F sitter säkringarna i hållarna på pumpställningens frontpanel se Figur 5 På ADTS 405R sitter säkringarna i hållaren på anslutningsdonet på baksidan av ...

Page 288: ...lage för att skydda styrenheterna Filtrering ska var finare än 15 mikron och den tillgängliga flödeshastigheten högre än 2 8 liter min vid ovan nämnda tryck Vakuumkällan ska vara 20 mbar absolut tryck eller lägre med en flödeshastighet högre än 11 liter min 3 3 Tryckluftanslutningar Figur 3 Figur 4 Figur 5 Vid normalt drift måste du kontrollera att rätt blindlock har monterats på de externa anslut...

Page 289: ...t av följande Dra ur strömkabeln ur testenheten ELLER dra ur strömkabeln ur vägguttaget En utvändig anslutningsskruv till jord jordanslutning objekt 6 Figur 5 finns tillgänglig som funktionell jord på frontpanelen till ADTS 405F för att tillhandahålla en anslutningspunkt för ekvipotential tvärförbindning med annan utrustning ansluten till samma jord jordanslutning som testsystemet Detta är inte en...

Page 290: ...r kopplas ifrån Obs Om systemet inte klarar självtestet eller om det av någon annan anledning anses vara ur funktion ska du kontakt GE och lämna in testsystemet till GE eller en serviceverkstad som är godkänd av GE Start och självtest Tryckstyrenhet påslagen på Inte redo självtest pågår orange Redo självtest godkänt grön Fel röd 5 Mått FÖRSIKTIGHET ADTS 405F SKA LYFTAS AV MINST TVÅ PERSONER ADTS 4...

Page 291: ... fuktig trasa och milt rengöringsmedel Låt enheten torka Obs All rengöringsutrustning är tillgänglig i handeln Likvärdiga produkter kan användas 7 Produktmärkning Produktskylten på ADTS 405F sitter på skyddskåpans främre del Produktskylt 1 för ADTS 405R finns i det övre vänstra hörnet på frontpanelen Produktskylt 2 för ADTS 405R finns i det övre högra hörnet på frontpanelen Produktskylten för hand...

Page 292: ...sörjning Klass 1 utrustning som kräver en skyddande jordanslutning Den medföljande strömkabelns skyddsjord jordledning måste vara ansluten till strömförsörjningens skyddsjord jord Säkringar TXAH 250 V AC med tidsfördröjning T och hög brytförmåga HRC 5A Överspänningskategori II miljöpåverkansgrad 3 Strömförsörjning likström tillval 405F 24 30 V Den medföljande strömkabelns skyddsjord jordledning må...

Page 293: ...gulator 9 Ingång för extern tryckluftskälla 10 10 Strömbrytare för pumprack 11 Rackströmbrytare till flygdatatestsystemet 3 12 Utgång för kontrollerat tryck för Pitot kanal 4 13 Utgång för kontrollerat tryck för statisk kanal 5 14 Kontaktdon för handterminal för fjärrstyrning 6 15 Anslutningskabel för handterminal 2 m eller 18 m Samma som 405F 16 Handterminal för fjärrstyrning Samma som 405F 17 Ut...

Page 294: ... SV Svenska 124M8686 Revision A 290 ...

Page 295: ...da elektrikli ve elektronik cihazları toplayan ve veya geri dönüştüren onaylı bir kuruluşu kullanın Daha fazla bilgi için aşağıdakilerden biriyle irtibata geçin Müşteri hizmeti departmanımız www gemeasurement com Yerel devlet dairesinden GE onaylı hizmet merkezlerinin listesi için şu adrese gidin www gemeasurement com 2017 General Electric Company Tüm Hakları Saklıdır Özellikler önceden haber veri...

Page 296: ... veya bina dışında pistte bulunan uçak hava basıncı cihazlarının ön güvenlik ayrıntılarını sağlar Üretici bu cihazı bu kılavuzda ayrıntılı açıklanan prosedürleri kullanarak çalıştırınca güvenli olacak şekilde tasarladı Cihaz bu kılavuzda ve Kullanım Kılavuzu K0572 de belirtilmeyen bir şekilde kullanıldığında cihazın sağladığı koruma bozulabilir UYARI BU CİHAZ PATLAMA POTANSİYELLİ ATMOSFERDE KULLAN...

Page 297: ...dc 500 VA Max ADTS 405F 2 1 AC Güç kaynağı bağlantısı Avrupa Rengi ABD Rengi İşlev Kahverengi Siyah Canlı Mavi Beyaz Nötr Yeşil Sarı Yeşil Koruyucu Topraklama Toprak 2 2 AC Sigortalar İki 20 mm lik Yüksek Kesme Yetenekli AC sigorta Gerilimli ve nötr besleme devresine bağlı olup tüm cihazı korurlar AC sigortaları T5AH 250 V değerindedir ADTS 405F de sigortalar pompa rafının ön paneline monte edilmi...

Page 298: ...syeni ayrıca sistemin güvenliğinden de sorumludur 3 2 Basınç ve Vakum Hizmetleri Basınç kaynağı 3 5 bar minimum ile 6 bar maksimum 51 ila 90 psi aralığındaki basınçta temiz kuru hava veya Nitrojen olmalıdır ADTS405R nin kontrol cihazlarını korumak için dahili bir regülatörü vardır Filtreleme 15 mikrondan daha iyi olmalı ve kullanılabilir akış hızı yukarıdaki basınçta 2 8 litre dak 0 1 kübik ft dak...

Page 299: ... 18 UNJF 3A Dişli Not Uyan dişi parçalar GE de mevcuttur 4 Çalıştırma ve Kendini Test Etme Duvar soketi bağlantısı erişilebilir olmalıdır Güç Anahtarı sökülebilir bir cihaz değildir Test setinin güç bağlantısını kesmek için ya Hava Testi rafındaki güç kablosu bağlantısını sökün YA DA Güç kablosunu duvar soketinden sökün Test seti olarak aynı topraklama bağlantısına bağlanan diğer cihazlarla eş pot...

Page 300: ...istem güvenle bağlanabilir veya bağlantısı kesilebilir Not Kendini test etme başarısız olursa veya test seti başka bir nedenle hizmet veremez kabul edilirse GE ile irtibata geçine ve test setini GE ye veya GE onaylı servis merkezine iade edin Güç ve kendini test etme Basınç kontrolör rafı açık Açık Hazır Değil kendini test etme sürüyor Turuncu Hazır kendini test etme başarılı Yeşil Arıza Kırmızı 5...

Page 301: ...ez ve hafif deterjan kullanarak çıkarın Kurumaya bırakın Not Tüm temizlik malzemeleri ticari olarak bulunabilecek ürünlerdir Benzer alternatifler kullanılabilir 7 Ürün etiketleme ADTS 405F nin ürün etiketi muhafazanın öne bakan tarafında bulunabilir ADTS 405R ürün etiketi 1 ön panelin sol üst köşesindeki girintide bulunabilir ADTS 405R ürün etiketi 2 ön panelin sağ üst köşesindeki girintide buluna...

Page 302: ...gerektiren Sınıf 1 ekipman Tedarik edilen ana şebeke PSU kablosu koruyucu topraklama iletkeni güç kaynağının koruyucu topraklama sistemine bağlanmalıdır TXAH 250V HRC Zaman gecikmeli T 250V a c dereceli sigortalar 5A sigorta Aşırı gerilim kategorisi II Kirlilik derecesi 3 DC Güç kaynağı isteğe bağlı 450F 24 ila 30 V Tedarik edilen ana şebeke PSU kablosu koruyucu topraklama iletkeni güç kaynağının ...

Page 303: ...ek 9 Basınç regülatörü 9 Harici kaynak basınç giriş konektörü 10 10 Pompa rafı güç anahtarı 11 Hava verisi test seti raf güç anahtarı 3 12 Pito kanalı kontrollü basınç çıkışı konektörü 4 13 Statik kanal kontrollü basınç çıkışı konektörü 5 14 Uzak el terminali konektörü 6 15 El terminali konektör kablosu 2 m veya 18 m As 405F 16 Uzak el terminali As 405F 17 Arka Statik kanal kontrollü basınç çıkışı...

Page 304: ... TR Türkçe 124M8686 Revizyon A 300 ...

Page 305: ...گھریلو کو پروڈکٹ اس تن شدہ کو آالت خراب کے الیکٹرانک اور بجلی جو کریں استعمال کو ظیم سے میں ان لیے کے معلومات مزید ہے کرتی سائیکل ری یا اور جمع کریں رابطہ سے ایک سے ڈپارٹمنٹ سروس کسٹمر ہمارے www gemeasurement com مقامی اپنے سے دفتر سرکاری GE کریں مالحظہ یہ لیے کے فہرست کی سنٹرز سروس شدہ منظور کے www gemeasurement com 2017 General Electric Company ہوسکتی تبدیل کے نوٹس بغیر وضاحتیں ہیں محفوظ حقوق جم...

Page 306: ...ہے کرتی فراہم تفصیالت حفاظتی ابتدائی کی وے رن ڈور آؤٹ یا لیباریٹری مینوئل اس وقت کرتے استعمال کو اس اگر کہ ہے کیا ڈیزائن طرح اس کو آلہ اس نے مینوفیکچرر یہ تو جائے کیا عمل پر طریقوں تفصیلی گئی بتائی میں سے طریقے اس کو آلہ اس اگر ہے محفوظ مینوئل صارف اور دستاویز اس کہ جیسا ہے جاتا کیا نہیں استعمال K0572 گئی کی وضاحت میں ہے ہوسکتا کمزور تحفظ کردہ فراہم ذریعے کے آلہ تو ہے انتباہ جاتی کی نہیں بندی درجہ...

Page 307: ...رد سبز سبز گراؤنڈ ارتھ حفاظتی 2 2 AC فیوزز دو 20mm والے صالحیت کی مداخلت اعلی کے AC میں سرکٹ سپالئی نیوٹرل اور الئیو فیوزز ہیں کرتے حفاظت کی یونٹ پوری اور ہیں ہوتے جڑے AC کو فیوزز T5AH 250V کیا ریٹ پر ہے جاتا ADTS 405F میں ہولڈرز ہوئے رکھے پر پینل کے سامنے کے ریک پمپ فیوزز پر دیکھیں ہیں ہوتے موجود تصویر 5 ADTS 405R کے ریک فیوزز پر کنیکٹر پٹ ان پاور پیچھے تصویر دیکھیں ہیں ہوتے موجود میں ہولڈر ہوئے ...

Page 308: ...si چاہیے ہونا گاج ADTS 405R داخلی ایک لیے کے تحفظ کے کنٹرولرز میں فلٹرنگ ہے ریگولیٹر 15 دباؤ اوپری شرح کی روانی دستیاب اور چاہیے ہونی بہتر سے مائیکرونز پر 2 8 منٹ لیٹر 0 1 ماخذ کا ویکیوم چاہیے ہونی منٹ فٹ کیوبک 20 mbar مطلق 0 3 psi ہونا کم یا مطلق صالحیت کی شرح کی روانی میں جس چاہیے 11 منٹ لیٹر 0 39 کیوبک چاہیے ہونی زیادہ سے منٹ فٹ 3 3 تصویر کنکشنز کے ہوا 3 تصویر 4 تصویر اور 5 ہے گیا لگایا پر کنیک...

Page 309: ...منقطع پاور میں سیٹ تو یا ہٹائیں سے ریک ٹیسٹ ایئر کو کنکشن کیبل پاور ہٹائیں سے ساکٹ کے دیوار کو کیبل پاور میخ کی کنکشن گراؤنڈ ارتھ باہری ایک آئٹم 6 تصویر 5 ADTS 405F سامنے کے سے کنکشن گراؤنڈ ارتھ اسی بطور کے سیٹ ٹیسٹ بطور کے ارتھ عملی پر پینل کے فراہم پوائنٹ کنکشن لیے کے بونڈنگ کراس القوی متساوی ساتھ کے آلہ دیگر ہوئے جڑے ہے نہیں کنکشن گراؤنڈ ارتھ حفاظتی یہ ہے دستیاب لیے کے کرنے پائٹوٹ Pt اور جامد P...

Page 310: ...جہ دیگر کسی اگر یا ہے جاتا ہو ناکام ٹیسٹ ذاتی اگر تو ہے جاتا کیا خیال GE کو سیٹ ٹیسٹ اور کریں رابطہ سے GE یا GE شدہ منظور کے دیں بھیج سینٹر سروس ٹیسٹ ذاتی اور پاور والے کرنے کنٹرول کو دباؤ آن ہے آن سوئچ کا ریک نارنجی ہے جاری ٹیسٹ ذاتی ہے نہیں تیار سبز ہوگیا پاس ٹیسٹ ذاتی تیار سرخ خرابی 5 جہات کو لوگوں دو کم از کم احتیاط ADTS 405F چاہیے اٹھانا کو ADTS 405F ہے سکتا جا کیا منتقل کے کر استعمال کا پہیو...

Page 311: ...ائیں کو دھول ہوئی جمی کے کر نوٹ استعمال کو متبادالت مساوی ہیں اشیاء دستیاب پر طور تجارتی مواد سبھی کے صفائی سک جا کیا ہے تا 7 سازی لیبل کی پروڈکٹ ADTS 405F لیے کے کاغذ ملفوف لیبل پروڈکٹ طرف کی سامنے کے سکتا مل پر حصے والے ہے ADTS 405R لیبل پروڈکٹ لیے کے 1 پینل کے سامنے کونے بائیں اوپری کے مل میں گوشے کے ہے سکتا ADTS 405R کے لیبل پروڈکٹ لیے 2 کے پینل کے سامنے کے کونے دائیں اوپری سکتا مل میں گوشے ہے...

Page 312: ...کرنے تقاضہ کا کنکشن ارتھ حفاظتی 1 آلہ مینز کردہ فراہم PSU کے سپالئی پاور کنڈکٹر گراؤنڈ ارتھ حفاظتی کا کیبل ہے ضروری ہونا جڑا سے سسٹم گراؤنڈ ارتھ حفاظتی TXAH 250V HRC تاخیر کی وقت T 250V a c فیوزز کردہ ریٹ 5A فیوز زمرہ وولٹیج زیادہ II ڈگری کی آلودگی 3 DC سپالئی پاور اختیاری 405F 24 تا 30 V فراہم مینز کردہ PSU کے سپالئی پاور کنڈکٹر گراؤنڈ ارتھ حفاظتی کا کیبل ہے ضروری ہونا جڑا سے سسٹم گراؤنڈ ارتھ حفا...

Page 313: ... ریگولیٹر پریشر 9 کنیکٹر پٹ ان دباؤ ماخذ باہری 10 10 سوئچ پاور ریک پمپ 11 سوئچ پاور کا ریک سیٹ ٹیسٹ ڈیٹا ایئر 12 3 کردہ کنٹرول کا چینل پائٹوٹ کنیکٹر پٹ آؤٹ پریشر 13 4 کنیکٹر پٹ آؤٹ دباؤ کردہ کنٹرول کا چینل جامد 14 5 کنیکٹر ٹرمینل ہینڈ ریموٹ 15 6 کیبل کنیکٹر ٹرمینل ہینڈ 2 یا میٹر 18 میٹر 16 بطور 405F ٹرمینل ہینڈ ریموٹ 17 بطور 405F کنیکٹر پٹ آؤٹ دباؤ کردہ کنٹرول کا چینل جامد کے پیچھے 12 کنیکٹر پٹ آؤ...

Page 314: ... UR اردو 124M8686 ثانی نظر A 310 ...

Page 315: ...是一个警告用户应参阅用户手册本符号警告用户存在电击危险不要将此产品作为家用垃圾处理通过合格的机构来收集和或再利用废旧电气和电子设备有关详细信息请联系下面这些机构之一我们的客户服务部门 www gemeasurement com 您当地的政府部门要查看 GE 批准的服务中心列表请登录 www gemeasurement com 2017 General Electric Company 保留所有权利规格如有更改恕不另行通知 GE 是 General Electric Company 的注册商标文中提及的其他公司或产品名称均为其各自所有者的商标或注册商标与 GE 无关 311 ...

Page 316: ...细的校验要求请参见校准手册 K0199 有关制造商指定部件详情请参见当前版本的产品数据表服务维护和维修将在 GE 授权的服务中心完成 1 1 预定用途本指南可提供与位于室内吊架校验实验室或室外轨道的飞机器航空压力设备相关的基本安全详情经过厂商设计当使用本手册中详细说明的程序操作时可确保本设备的安全性如果未按本文档和用户手册 K0572 规定的方式使用设备设备附带的保护装置可能会被损坏警告本设备不适用于易爆环境在易爆环境中使用本设备可能会造成严重伤害或死亡 1 2 安全检查使用的所有设备时特别注意电引线和接头以及气动管和接头小心请勿使用任何已知损坏或发生故障或者即将损坏或发生故障的设备 2 电源确保应用符合规定数值的电源连接电源线之前请确保电源已关闭必须根据本地接线和供电规定连接电源 312 ...

Page 317: ... 可选 405F 16 到 30 Vdc 500 VA Max ADTS 405F 2 1 交流电源连接欧洲颜色美国颜色功能棕色黑色带电蓝色白色不带电绿色黄色绿色保护接地接地端 2 2 交流保险丝将两条 20mm 高断流容量 AC 保险丝连接至火线和零线电路以保护整个设备交流保险丝的额定值为 T5AH 250V 对于 ADTS 405F 保险丝位于安装在泵机架前面板上的固定器中请参阅图 5 对于 ADTS 405R 保险丝位于安装在机架后部电源输入连接头的固定器中请参阅图 3 2 3 直流电源连接可选欧洲颜色美国颜色功能灰灰色 28V 白色白色 0V 返回金属丝编织金属丝编织保护接地 2 4 直流保险丝可选对于 ADTS 405F 两条 1 25 时间滞后保险丝位于安装在泵机架前面板上的固定器中对于 ADTS 405R ...

Page 318: ...力为 6 bar 51 至 90 psi ADTS 405R 配有内置调节器以保护控制器过滤应当优于 15 微米同时在以上压力下可用流速大于 2 8 l min 0 1 立方英尺分钟真空源绝对值应当为 20 mbar 绝对值 0 3 psi 或更低同时流速要大于 11 l min 0 39 立方英尺分钟 3 3 气动连接图 3 图 4 图 5 在正常运行情况下确保将正确的堵盖安装到外部连接器上注堵盖必须安装在未使用的前部或后部出口上堵盖泄漏可影响 ADTS 405F 的性能静压 Ps AN 6 37 膨胀快速接头 AN 4 37 膨胀快速接头 AN 4 37 膨胀快速接头 AN 6 37 膨胀快速接头 AN 4 37 膨胀快速接头空速管 Pt 外部压力源外部真空源辅助真空输出可选注可按照规定安装尺寸适用于 ADTS 405F 的任何可选配置电极板...

Page 319: ...1 8 B AN4 7 16 20 UNJF 3A 螺纹 AN6 9 16 18 UNJF 3A 螺纹注 GE 提供配套母部件 4 通电和自测墙壁插座必须保持可用连接电源开关不是断路装置要断开测试设备电源请执行以下操作拆除大气测试机架上的电源线接头或从墙壁插座上拔下电源电缆外部接地螺柱项目 6 图 5 可作为 ADTS 405F 前面板的功能性接地为其它设备连接至同一接地连接提供等电位连接点例如测试设备这不是保护性接地连接填补空速管 Pt 和静压 Ps 端口空白仅限 405F 使用泵机架前部的电源开关 11 打开 ADTS 的内部源压力和真空维护仅限 405R 连接外部源压力软管和后部连接头 10 连接外部源真空软管和后部连接头 11 连接扩展端口循环插头 15 和机架后部的扩展端口 14 确保测试设备连接至交流或直流连接头处的外部电源并且电源...

Page 320: ...安全接地状态可安全连接或断开外部飞行器系统注如果自测失败或者因为某些原因测试设备不能正常工作请联系 GE 将测试设备返回 GE 或 GE 批准的服务中心电源和自测压力控制器机架打开打开未就绪正在执行自测橙色就绪自测合格绿色故障红色 5 尺寸小心应当至少由两个人抬举 ADTS 405F 可使用手柄和轮子移动 ADTS 405F ADTS 405F 重量 29kg 64lb 高 442mm 深度 332mm 从前端到后端宽度 755mm 从左到右 ADTS 405R 重量 12kg 26 5lb 高 6U 深度 255mm 从前端到后端后安装面板宽度 19 机架安装 ADTS 遥控手持终端重量 1kg 2 2lb 高 270mm 深度 45mm 宽度 125mm 316 ...

Page 321: ...686 修订版 A 6 清洁小心请勿使用溶剂清洗该设备用不起毛布和或软刷清洁设备外表面用软刷清洁电气接头用湿布和温和洗涤剂清除顽固灰尘并晾干注所有清洁材料市面均有售可以使用类同等替代材料 7 产品标签 ADTS 405F 产品标签位于外壳前侧 ADTS 405R 产品标签 1 位于前面板左上角 ADTS 405R 产品标签 2 位于前面板右上角 ADTS 遥控终端的产品标签位于橡胶外壳后部 317 ...

Page 322: ...2 F ADTS 遥控终端 40 C 至 50 C 40 至 122 F 工作湿度 5 到 95 RH 冷凝室内和室外使用交流电源万能输入主电源 1 级设备需要保护接地连接主电源 PSU 电缆保护接地导体必须连接至电源保护接地系统 TXAH 250V HRC Time delay T 250V 交流额定功率保险丝 5A 保险丝过压类别 II 污染等级 3 直流电源可选 405F 24 到 30 V 主电源 PSU 电缆保护接地导体必须连接至电源保护接地系统 T20A T32A 250V DC 保险丝污染等级 3 电气安全性 EN 61010 1 IEC 61010 1 工作海拔高度最高 4572 米 15 000ft 进入保护 ADTS 405F MIL PRF 28800 2 级 ADTS 405R IP23 ADTS 遥控终端 IP65 EN60529 请参阅本地指南和...

Page 323: ...等电位连接点可选 6 交流电源输入连接头 7 7 外部源真空输入连接头 11 8 辅助真空输出连接头可选 9 调压器 9 外部源压力输入连接头 10 10 泵机架电源开关 11 大气数据测试系统机架电源开关 3 12 空速管通道控制的压力输出连接头 4 13 静压通道控制的压力输出连接头 5 14 遥控手持终端连接头 6 15 手持终端连接头电缆 2m 或 18m 用作 405F 16 遥控手持终端用作 405F 17 后部静压通道控制的压力输出连接头 12 后部空速管通道控制的压力输出连接头 13 扩展端口可与外部 GE PV103R 压力真空泵配合使用 14 扩展端口循环密封塞如果未使用端口则必须使用此配件 15 319 ...

Page 324: ... ZH 中文 124M8686 修订版 A 320 ...

Page 325: ......

Page 326: ...il mariangela scarati bhge com Chuo ku Tel 03 6890 4538 Email gesensing japan bhge com Netherlands Russia UK Hoevelaken Phone 31 334678950 Email NL sensing sales bhge com Moscow Phone 7 495 739 6811 Email aleksey khamov bhge com Leicester Phone 44 0 116 2317233 Email gb sensing sales bhge com USA Boston Phone 1 800 833 9438 Email custcareboston bhge com Tech Support Brazil China Global Email mstec...

Reviews:

No comments

Related manuals for ADTS 405F Mk2

Brand: MacDon Pages: 2

Brand: MacDon Pages: 214

Brand: MacDon Pages: 32

Brand: laerdal Pages: 9

Brand: Nel-Tech Labs Pages: 8

GED5000IL Series

Brand: Zimmer Pages: 52

Brand: PALAZZANI Pages: 131

VEX-WPCR Series

Brand: Exitronix Pages: 4

ADVANTAGE 78400-117

Brand: Medivators Pages: 12

CAPE HORN EC202B

Brand: SMP Playgrounds Pages: 22

INTIMIDATOR 15XPC

Brand: Bandit Pages: 112

Maestro SB-CO-DIV-008B

Brand: Pentair Pages: 52

Brand: Launch Pages: 15

Brand: RayLight Pages: 31

Brand: PLUSLITE Pages: 13

Brand: DC Pages: 2

INFINA DL-AC-FLEX2-RGBW

Brand: Jesco Pages: 7

Brand: Lanta Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands