3
VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.
RIESGO DE SACUDIDA
ELÉCTRICA NO ABRA
ADVERTENCIA:
PARA PREVENIR
EL RIESGO DE UNFUEGO O DE UNA
SACUDIDA ELECTRICA, NO EXPONGA
ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA
HUMEDAD.
EL RELÁMPAGO Y LA
PUNTA DE FLECHA
DENTRO DEL TRIÁNGULO
ES UNA SEÑAL DE
ADVERTENCIA,
ALERTÁNDOLE A UD. DE
QUE HAY "VOLTAJE
PELIGROSO" DENTRO DEL
PRODUCTO.
CUIDADO: PARA REDUCIR
EL RIESGO DE UNA SACUDIDA
ELÉCTRICA, NO QUITE LA
CUBIERTA (O PARTE
POSTERIOR) NO USE PARTES
DE REPUESTO DENTRO.
CONSULTE A ALGUNA
PERSONA CALIFICADA DEL
SERVICIO DE REPARACIONES.
EL SIGNO DE
EXCLAMACIÓN DENTRO
DEL TRIÁNGULO ES UNA
SEÑAL DE
A D V E R T E N C I A ,
ALTERTÁNDOLE A UD. DE
QUE EL PRODUCTO, TRAE
INCLUCIDO,
INSTRUCTIONES MUY
IMPORTANTES.
ATTENTION:
T
ABLE
OF
C
ONTENTS
I
NFORMACIÓN
SOBRE
LA
A
PROBACIÓN
DE
E
QUIPO
...................................... 2
I
NFORMACIÓN
DE
I
NTERFERENCIAS
........................................................... 2
C
OMPATIBILIDAD
CON
A
UDÍFONOS
(CCA) ................................................ 2
I
NTRODUCCIÓN
.................................................................................... 4
A
NTES
DE
C
OMENZAR
.......................................................................... 4
L
ISTA
DE
P
ARTES
............................................................................. 4
R
EQUERIMIENTOS
DE
E
NCHUFE
M
ODULAR
............................................ 4
I
NFORMACION
I
MPORTANTE
PARA
LA
I
NSTALACION
...................................... 5
P
ARA
I
NSTALAR
O
R
EEMPLAZAR
LAS
B
ATERIAS
..................................... 5
I
NSTALACION
DEL
T
ELEFONO
................................................................... 6
P
ARA
C
ONECTAR
LA
C
ORRIENTE
E
LECTRICA
(AC) ................................. 6
P
ARA
C
ONECTAR
EL
A
URICULAR
......................................................... 6
P
ARA
C
ONECTAR
LAS
L
INEAS
1 + 2
Y
3 + 4
A
D
OS
E
NCHUFES
T
ELEFÓNICOS
D
OBLES
.......................................................... 6
P
ARA
C
ONECTAR
LAS
L
INEAS
1 + 2
Y
3 + 4
A
C
UATRO
E
NCHUFES
T
ELEFÓNICOS
S
ENCILLOS
...................................................... 6
M
ONTAJE
S
OBRE
P
ARED
.................................................................. 7
I
NSTALACION
DEL
T
ELÉFONO
................................................................... 7
P
ARA
P
ROGRAMAR
UN
T
ELEFONO
CON
I
DENTIFICADOR
............................ 8
P
ARA
P
ROGRAMAR
EL
N
OMBRE
DEL
T
ELÉFONO
..................................... 8
P
ARA
C
AMBIAR
EL
N
ÚMERO
DE
I
DENTIFICACIÓN
DEL
T
ELÉFONO
................ 8
V
ERIFICACION
DEL
S
ISTEMA
............................................................... 9
O
TROS
T
ELÉFONOS
DEL
S
ISTEMA
.................................................. 9
P
ARA
P
ROGRAMAR
R
ELOJ
................................................................. 9
P
ROGRAMACION
DEL
F
ORMATO
DE
LA
H
ORA
................................... 9
P
ARA
P
ROGRAMAR
LA
H
ORA
........................................................ 9
H
ORAS
..................................................................................... 9
M
INUTOS
.................................................................................. 9
M
ES
........................................................................................ 9
F
ECHA
.................................................................................... 10
P
ARA
P
ROGRAMAR
SU
C
LAVE
DE
Á
REA
............................................. 10
P
ARA
P
ROGRAMAR
LA
C
LAVE
DE
Á
REA
R
EGIONAL
............................... 10
P
ARA
P
ROGRAMAR
EL
T
ONO
DEL
T
IMBRE
............................................ 11
P
ARA
A
JUSTAR
EL
C
ONTRASTE
DE
LA
P
ANTALLA
................................. 11
P
ARA
P
ROGRAMAR
EL
I
DIOMA
.......................................................... 11
P
ARA
V
OLVER
A
LAS
P
ROGRAMACIONES
O
RIGINALES
............................ 12
P
ARA
P
ROGRAMAR
LA
L
ÍNEA
P
RIORITARIA
.......................................... 12
P
ARA
P
ROGRAMAR
LA
D
URACIÓN
DE
LA
P
AUSA
.................................. 12
P
ARA
A
JUSTAR
LA
P
ROGRAMACIÓN
DE
N
O
M
OLESTAR
........................ 12
P
ARA
P
ROGRAMAR
EL
I
NTERFONO
A
UTOMÁTICO
.................................. 13
O
PERACION
B
ASICA
........................................................................... 13
P
ARA
H
ACER
L
LAMADAS
................................................................. 13
U
TILIZANDO
EL
A
URICULAR
........................................................ 13
U
TILIZANDO
EL
A
LTAVOZ
............................................................ 13
U
TILIZANDO
LOS
A
UDÍFONOS
...................................................... 13
P
ARA
R
ECIBIR
L
LAMADAS
............................................................... 14
U
TILIZANDO
EL
A
URICULAR
........................................................ 14
U
TILIZANDO
EL
A
LTAVOZ
............................................................ 14
U
TILZANDO
LOS
A
UDÍFONOS
...................................................... 14
P
ARA
C
AMBIAR
E
NTRE
A
LTAVOZ
, A
URICULAR
Y
A
UDIFONOS
............. 14
E
NMUDECEDOR
............................................................................. 14
F
UNCIÓN
DE
N
O
M
OLESTAR
............................................................ 14
E
N
E
SPERA
.................................................................................. 15
P
ARA
P
ONER
UNA
L
LAMADA
EN
E
SPERA
...................................... 15
P
ARA
S
OLTAR
UNA
L
LAMADA
EN
E
SPERA
..................................... 15
B
OTÓN
“FLASH” ........................................................................ 15
P
ARA
V
OLVER
A
M
ARCAR
(“REDIAL”) ............................................. 15
P
ARA
R
EVISAR
LOS
N
ÚMEROS
DE
“R
EDIAL
” .................................. 15
P
ARA
T
RANSFERIR
UNA
L
LAMADA
A
OTRA
E
STACIÓN
....................... 15
P
ARA
R
ECIBIR
UNA
T
RANSFERENCIA
DESDE
O
TRA
E
STACIÓN
............ 16
P
RIVACIDAD
(“PRIVACY”) ............................................................ 16
P
ARA
D
AR
P
RIVACIDAD
............................................................. 16
V
OLUMEN
.................................................................................... 16
V
OLUMEN
DEL
T
IMBRE
............................................................... 16
V
OLUMEN
DEL
A
LTAVOZ
, A
URICULAR
Y
A
UDÍFONOS
........................ 16
L
LAMADAS
EN
C
ONFERENCIA
........................................................... 17
L
LAMADAS
POR
I
NTERFONO
............................................................. 17
I
NTERFONO
CON
UN
T
OQUE
........................................................ 17
P
ARA
C
ONTESTAR
UNA
L
LAMADA
DE
I
NTERFONO
........................... 18
L
LAMADA
EN
I
NTERFONO
EN
E
SPERA
........................................... 18
L
LAMADAS
EN
C
ONFERENCIA
POR
I
NTERFONO
................................ 18
P
ARA
L
OCALIZAR
T
ODAS
LAS
E
STACIONES
.................................... 18
T
ERMINAL
DE
D
ATOS
...................................................................... 19
F
UNCIONES
DEL
I
DENTIFICADOR
DE
L
LAMADAS
(C
ALLER
ID) ...................... 19
P
ANTALLA
S
UMARIO
...................................................................... 19
P
ARA
R
ECIBIR
Y
A
LMACENAR
L
LAMADAS
............................................ 19
P
ARA
R
ECIBIR
A
RCHIVOS
DE
L
LAMADAS
............................................. 20
P
ARA
S
ALVAR
UN
A
RCHIVO
DE
L
LAMADA
EN
EL
R
EGISTRO
DE
I
NTERFONO
/ M
EMO
O
EN
LA
M
EMORIA
DEL
L
IBRO
DE
D
IRECTORIO
TELEFÓNICO
................................................. 20
P
ARA
B
ORRAR
A
RCHIVOS
DE
L
LAMADAS
............................................ 20
P
ARA
B
ORRAR
T
ODOS
LOS
A
RCHIVOS
DE
L
LAMADAS
............................ 20
P
ARA
V
OLVER
A
M
ARCAR
................................................................ 20
P
ARA
V
OLVER
A
M
ARCAR
................................................................ 21
S
I
USTED
N
O
P
ROGRAMÓ
SU
C
LAVE
DE
A
REA
EN
EL
M
ENÚ
DE
P
ROGRAMACIÓN
................................................................ 21
I
DENTIFICADOR
DE
L
LAMADA
EN
E
SPERA
............................................ 21
M
ENSAJES
EN
LA
P
ANTALLA
DEL
I
DENTIFICADOR
DE
L
LAMADAS
................. 21
P
ARA
E
VITAR
QUE
L
LAMADAS
DE
P
ERSONA
D
ESCONOCIDA
O
L
LAMADAS
B
LOQUEADAS
SEAN
A
LMACENADAS
....................... 22
P
ARA
B
ORRAR
T
ODOS
LOS
A
RCHIVOS
D
ESCONOCIDOS
DEL
I
DENTIFICADOR
DE
L
LAMADAS
.............................................. 22
P
ARA
P
ONER
AL
C
ORRIENTE
LA
H
ORA
Y
F
ECHA
A
UTOMÁTICAMENTE
EN
LOS
A
RCHIVOS
DEL
I
DENTIFICADOR
DE
L
LAMADAS
................................................................... 22
M
EMORIA
......................................................................................... 23
P
ARA
A
LMACENAR
UN
N
OMBRE
Y
N
ÚMERO
EN
LA
M
EMORIA
................ 23
P
ARA
A
LMACENAR
EL
Ú
LTIMO
N
ÚMERO
M
ARCADO
............................. 23
P
ARA
A
LMACENAR
UNA
P
AUSA
EN
LA
M
EMORIA
................................ 24
P
ARA
M
ARCAR
UN
N
ÚMERO
A
LMACENADO
....................................... 24
M
ARCADO
EN
C
ADENA
................................................................... 24
P
ARA
R
EVISAR
LA
M
EMORIA
........................................................... 24
D
IRECTORIO
T
ELEFÓNICO
............................................................ 24
R
EGISTRO
DEL
I
NTERFONO
/ M
EMO
.............................................. 25
P
ARA
C
AMBIAR
UN
N
OMBRE
Y
N
ÚMERO
A
LMACENADO
........................ 25
P
ARA
B
ORRAR
/ L
IMPIAR
M
EMORIAS
................................................. 25
P
ARA
B
ORRAR
TODAS
LAS
M
EMORIAS
............................................... 25
S
OLUCIÓN
DE
P
ROBLEMAS
.................................................................. 26
C
UIDADO
G
ENERAL
DEL
P
RODUCTO
....................................................... 27
C
ÓMO
O
BTENER
S
ERVICIOS
DE
M
ANTENIMIENTO
.................................... 27
Í
NDICE
............................................................................................. 28
G
ARANTÍA
L
IMITADA
.......................................................................... 30
