GB CONVY-FIX, Manual, Page: 20 / 103

EN
SE
NO
13 14
38 39
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS
The car seat is equipped with the “Linear Side-Impact
Protection“ system
(L.S.P.) (14)
. This system increases
the safety of your child in case of a side impact.
Activate the L.S.P. on the door side for having the best
possible safety. To release the L.S.P. press the marked
area (13) on the L.S.P.
NOTE! Ensure that the extendable part locks in place
with an audible ”CLICK“.
In case the
L.S.P.
touches the door, it ought to be stored
away properly. It is allowed to use the car seat with a
L.S.P which is stored away correctly.
To stow the L.S.P. , pull it out and after that fold it until it
locks with an audible “CLICK”.
NOTE! When using the car seat on a middle position
in the vehicle, it’s prohibited to fold out the L.S.P. device.
!
WARNING! Using the L.S.P. device for carrying,
climbing into the car seat or fastening the car seat
is prohibited.
JUSTERA SIDSKYDDEN
Bilsätet är utrustat med systemet linjärt sidokrockskydd
(L.S.P.) (14)
. Systemet ökar säkerheten för ditt barn vid
en sidokollision. Aktivera
L.S.P.
mot dörrsidan för att
få bästa möjliga säkerhet. För att fälla ut det linjära si-
doskyddet ska du trycka på det markerade området
(13) på skyddet.
OBS! Se till att de utdragbara delarna låses på plats
med ett tydligt ”KLICK”.
Om
L.S.P.
vidrör dörren bör det ej användas. Det är till-
låtet att använda bilsätet med det linjära sidoskyddet
korrekt förvarat.
För att stuva undan
L.S.P. dra först ut det och vik det
sedan tills det låses med ett tydligt ”KLICK”.
OBS! Vid användning av bilsätet på en mittposition i
fordonet är det förbjudet att fälla ut L.S.P. -enheten.
!
VARNING! Det är inte tillåtet att använda
L.S.P. -enheten till att bära, klättra in i bilsätet eller
att spänna fast bilsätet.
JUSTERING AV SIDEBESKYTTERNE
Barnebilsetet er utstyrt med L.S.P. , Lineært sidekolli-
sjonsbeskyttelses-system, (Linear Side-impact Protecti-
on)
(14)
. Dette systemet øker sikkerheten for barnet
ditt ved en sidekollisjon. Aktiver L.S.P. til sidedøren for
å få best mulig sikkerhet. For å åpne L.S.P. , trykk på det
merkede området (13) på L.S.P.
MERK! Sørg for at den uttrekkbare delen låses på plass
med et hørbart «KLIKK».
I tilfelle
L.S.P.
berører døren, bør det være foldet
bort riktig. Det er tillatt å bruke barnebilsetet med en
L.S.P. -enhet som er oppbevart riktig.
For å oppbevare L.S.P. -enheten, dra den ut og fold den
til den låses på plass med et hørbart «KLIKK».
MERK! Når du bruker bilstolen i et midtstilt sete i kjøre-
tøyet, er det ikke tillatt å folde ut (L.S.P.) -enheten.
!
ADVARSEL! Bruke L.S.P. -enhet for å bære, klatre
inn i barnebilsetet eller for å feste setet er forbudt.