background image

• Lavez la sangle toutes les sept utilisations.
• N'utilisez pas de sèche-linge.
• Pour faire sécher la sangle, suspendez-la ou déposez-la à 

plat.

• Pour prolonger la durée de vie de votre moniteur de 

fréquence cardiaque, détachez le module lorsqu'il n'est pas 

utilisé.

Connexion à un appareil de remise en forme

La technologie ANT+ relie votre moniteur de fréquence 

cardiaque à un appareil de remise en forme afin que vous 

puissiez surveiller votre fréquence cardiaque sur la console de 

l'appareil.
• Recherchez le logo ANT+LINK HERE sur les appareils de 

remise en forme compatibles.

• Rendez-vous sur 

www.garmin.com/antplus

 pour plus 

d'instructions sur la connexion.

Caractéristiques techniques de la HRM-Run

Type de batterie

Pile CR2032 de 3 volts remplaçable par 

l'utilisateur

Autonomie de la batterie

1 an (1 heure par jour)

Etanche

Etanche jusqu'à 30 m (98,4 pieds)

REMARQUE : 

ce produit ne transmet pas 

les données de fréquence cardiaque 

lorsque vous nagez.

Plage de températures de 

fonctionnement

De -20 à 60 °C (de -4 à 140 °F)

Fréquences radio/

protocole

Protocole de communications sans fil 

ANT+ à 2,4 GHz

Garantie limitée

La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet 

accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site 

www.garmin.com/support/warranty.html

.

HRM-Run™ Istruzioni

 ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare 

la guida 

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 

inclusa nella confezione.

Come indossare la fascia cardio

La fascia cardio deve essere indossata a contatto con la pelle, 

appena sotto lo sterno. Regolarla in modo tale che aderisca e 

rimanga in posizione durante l'attività.

1

Inserire e fissare il modulo della fascia cardio 

À

 all'elastico.

I logo Garmin (sul modulo e sull'elastico) devono trovarsi con 

il lato destro rivolto verso l'alto.

2

Inumidire gli elettrodi 

Á

 e il rivestimento protettivo 

Â

 sul retro 

dell'elastico per garantire la massima aderenza tra il torace e 

il trasmettitore.

3

Indossare la fascia cardio con i logo Garmin con il lato destro 

rivolto verso l'alto.

Il rivestimento protettivo deve essere posizionato sul lato 

sinistro. Il fissaggio a strappo 

Ã

 e 

Ä

 deve essere sul lato 

destro.

4

Avvolgere l'elastico intorno al torace, quindi collegare il 

fissaggio a strappo.

NOTA: 

accertarsi che le etichette non si pieghino.

Dopo aver indossato la fascia cardio, questa è attivata e invia i 

dati.

Associazione della fascia cardio al 

dispositivo

L'associazione è la connessione di sensori wireless ANT+, 

come la fascia cardio, a un dispositivo Garmin ANT+ 

compatibile.

NOTA: 

le istruzioni per l'associazione variano per ciascun 

dispositivo Garmin compatibile. Consultare il Manuale utente.
• Posizionare il dispositivo Garmin compatibile entro la portata 

di 3 metri della fascia cardio.

• mantenersi a 10 m da altri sensori ANT+ durante 

l'associazione.

Dopo la prima associazione, il dispositivo Garmin compatibile 

rileva automaticamente la fascia cardio ogni volta che questa 

viene attivata.

Dinamiche di corsa

È possibile utilizzare il Forerunner compatibile associato 

all'accessorio HRM-Run per fornire feedback in tempo reale 

sull'andamento della corsa. Se il Forerunner è stato fornito con 

l'accessorio HRM-Run, i dispositivi sono già associati.
L'accessorio HRM-Run è dotato di un accelerometro nel modulo 

che misura i movimenti del busto al fine di calcolare tre metriche 

di corsa: la cadenza, l'oscillazione verticale e il tempo di 

contatto con il suolo.

NOTA: 

l'accessorio HRM-Run è compatibile con diversi prodotti 

fitness ANT+ e, quando è associato, può visualizzare di dati 

della frequenza cardiaca. Le funzioni relative alle dinamiche di 

corsa sono disponibili esclusivamente su alcuni dispositivi 

Garmin Forerunner.

Cadenza

: la cadenza è il numero di passi al minuto. Visualizza 

il totale dei passi (destro e sinistro combinati).

5

Summary of Contents for HRM-Run

Page 1: ...min Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries ANT is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express pe...

Page 2: ...ground contact time NOTE The HRM Run accessory is compatible with several ANT fitness products and can display heart rate data when paired The running dynamics features are available only on certain Garmin Forerunner devices Cadence Cadence is the number of steps per minute It displays total steps right and left combined Vertical oscillation Vertical oscillation is your bounce while running It dis...

Page 3: ...his product does not transmit heart rate data while swimming Operating temperature range From 4 to 140 F from 20 to 60 C Radio frequency protocol 2 4 GHz ANT wireless communications protocol Limited Warranty The Garmin standard limited warranty applies to this accessory For more information go to www garmin com support warranty html Instructions relatives au HRM Run AVERTISSEMENT Consultez le guid...

Page 4: ... poitrine Echauffez vous pendant 5 à 10 minutes Lavez la sangle toutes les sept utilisations page 4 Portez un haut en coton ou mouillez votre haut si possible Les tissus synthétiques qui frottent ou battent contre le moniteur de fréquence cardiaque peuvent créer de l électricité statique qui interfère avec les signaux de fréquence cardiaque Eloignez vous des sources pouvant causer des interférence...

Page 5: ...rso l alto 2 Inumidire gli elettrodi Á e il rivestimento protettivo  sul retro dell elastico per garantire la massima aderenza tra il torace e il trasmettitore 3 Indossare la fascia cardio con i logo Garmin con il lato destro rivolto verso l alto Il rivestimento protettivo deve essere posizionato sul lato sinistro Il fissaggio a strappo à e Ä deve essere sul lato destro 4 Avvolgere l elastico int...

Page 6: ... suolo viene visualizzato solo durante la corsa Non è possibile calcolarlo durante la camminata Sostituzione della batteria della fascia cardio 1 Rimuovere le quattro viti sul retro del modulo con un cacciavite Phillips piccolo 2 Rimuovere il coperchio e la batteria 3 Attendere 30 secondi 4 Inserire la nuova batteria con il polo positivo rivolto verso l alto NOTA non danneggiare o perdere la guarn...

Page 7: ... Der HRM Run ist mit mehreren ANT Fitnessprodukten kompatibel und kann Herzfrequenzdaten anzeigen wenn er gekoppelt ist Die Laufeffizienz Funktionen sind nur auf bestimmten Garmin Forerunner Geräten verfügbar Schrittfrequenz Die Schrittfrequenz ist die Anzahl der Schritte pro Minute Sie zeigt die Anzahl an Gesamtschritten an kombiniert für rechts und links Vertikale Bewegung Die vertikale Bewegung...

Page 8: ...e der ANT Technologie kann eine Verbindung zwischen Herzfrequenzsensor und Fitnessgeräten hergestellt werden sodass Sie die Herzfrequenz auf der Konsole des Geräts anzeigen können Kompatible Fitnessgeräte sind mit dem Logo ANT LINK HERE versehen Weitere Anweisungen zur Verbindungsherstellung finden Sie unter www garmin com antplus Technische Daten HRM Run Batterietyp Auswechselbare CR2032 Batterie...

Page 9: ...e pasas en el suelo en cada paso que das al correr Se mide en milisegundos NOTA el tiempo de contacto con el suelo no se proporcionará al caminar Solución de problemas Sugerencias para los datos del monitor de frecuencia cardiaca erróneos Si los datos del monitor de frecuencia cardiaca son erráticos o no aparecen puedes probar con estas sugerencias Vuelve a humedecer los electrodos y el parche de ...

Page 10: ...n se aplica a este accesorio Para obtener más información visita www garmin com support warranty html Instruções do HRM Run AVISO Consulte no guia Informações importantes de segurança e do produto na embalagem os avisos relativos ao produto e outras informações importantes Colocar o monitor de ritmo cardíaco Deve utilizar o monitor de ritmo cardíaco em contacto direto com a pele mesmo abaixo do es...

Page 11: ...os de 2 4 Ghz e pontos de acesso LAN sem fios Substituir a bateria página 11 Dicas para dados de dinâmica de corrida em falta Se os dados de dinâmica de corrida não aparecerem pode experimentar estas dicas Certifique se de que tem o acessório HRM Run O acessório HRM Run tem o ícone na parte frontal do módulo Certifique se de que o seu Forerunner suporta dinâmica de corrida Para obter mais informaç...

Page 12: ...eer koppelen zal uw Garmin compatibele toestel uw hartslagmeter telkens automatisch herkennen wanneer deze wordt geactiveerd Hardloopdynamiek U kunt uw compatibele Forerunner gekoppeld met het HRM Run accessoire gebruiken voor real time feedback over uw hardloopvorm Als het HRM Run accessoire is meegeleverd met uw Forerunner zijn de toestellen al gekoppeld Het HRM Run accessoire heeft een versnell...

Page 13: ...rmin com HRMcare voor gedetailleerde wasinstructies Spoel de band na elk gebruik schoon Was de band wanneer u deze zeven keer hebt gebruikt Droog de band niet in een wasdroger U moet de band hangend of plat laten drogen Koppel de module los van de band als deze niet wordt gebruikt om de levensduur van uw hartslagmeter te verlengen Aansluiten op fitnessapparatuur Met behulp van ANT sluit u uw harts...

Page 14: ...du afprøve følgende tip Fugt elektroderne og kontaktområdet igen Du kan bruge vand spyt eller elektrodegel Stram remmen på din brystkasse Varm op i 5 10 minutter Vask remmen hver gang den er blevet brugt syv gange side 14 Brug en bomuldstrøje eller fugt din trøje hvis det er muligt til din aktivitet Syntetiske stoffer der gnider eller slår mod pulsmåleren kan skabe statisk elektricitet der forstyr...

Page 15: ...os Pariliitoksen avulla langattomat ANT tunnistimet kuten laitteen sykevyö liitetään Garmin ANT yhteensopivaan laitteeseen HUOMAUTUS pariliitoksen muodostamista koskevat ohjeet vaihtelevat yhteensopivan Garmin laitteen mukaan Lisätietoja on käyttöoppaassa Tuo Garmin yhteensopiva laite enintään 3 metrin päähän sykevyöstä Pysy 10 metrin päässä muista ANT tunnistimista pariliitoksen muodostamisen aik...

Page 16: ...itteen välille uudelleen Sykevyön huoltaminen ILMOITUS Irrota moduuli ennen kuin puhdistat hihnan Hihnaan kertynyt hiki ja suola voivat heikentää sykemittarin kykyä ilmoittaa tiedot tarkasti Katso yksityiskohtaiset pesuohjeet osoitteesta www garmin com HRMcare Huuhtele hihna aina käytön jälkeen Pese hihna pesukoneessa seitsemän käyttökerran välein Älä laita hihnaa kuivausrumpuun Kun kuivaat hihnaa...

Page 17: ...følgende tips Påfør fukt på elektrodene og kontaktlappen på nytt Du kan bruke vann spytt eller elektrodegel Stram stroppen rundt brystet Varm opp i 5 10 minutter Vask stroppen etter hver syvende bruk side 17 Ha på deg en bomullsskjorte eller fukt t skjorten hvis det er passende for aktiviteten Syntetiske stoffer som gnisser eller blafrer mot pulsmåleren kan skape statisk elektrisitet som forstyrre...

Page 18: ...ed enheten Att para ihop betyder att ansluta trådlösa ANT sensorer som din pulsmätare till en Garmin ANT kompatibel enhet OBS Instruktionerna för ihopparning skiljer sig åt för alla Garmin kompatibla enheter Läs i användarhandboken Flytta den Garmin kompatibla enheten inom 3 m från pulsmätaren Håll dig på minst 10 m avstånd från andra ANT sensorer under ihopparningen När du har gjort ihopparningen...

Page 19: ... finns på www garmin com HRMcare Skölj remmen efter varje användning Maskintvätta remmen efter var sjunde användning Lägg inte remmen i torktumlaren När du torkar remmen ska du hänga upp den eller lägga den plant Om du vill förlänga pulsmätarens livslängd bör du ta loss modulen när den inte används Ansluta till träningsredskap Med ANT teknik kan du ansluta din pulsmätare till träningsredskap så at...

Page 20: ...ie problemów Wskazówki dotyczące nieregularnego odczytu danych tętna Jeśli dane dotyczące tętna są nieregularne lub nie są wyświetlane spróbuj wykonać następujące kroki Zwilż elektrody i płytkę stykową Użyj do tego celu wody śliny lub specjalnego żelu Zaciśnij mocniej pasek na klatce piersiowej Wykonaj rozgrzewkę przez 5 10 minut Myj pasek co siedem użyć strona 21 Załóż bawełnianą koszulkę lub pom...

Page 21: ...owiązanie czujnika tętna ze sprzętem fitness co pozwala wyświetlać tętno na konsoli sprzętu Znajdź logo ANT LINK HERE na zgodnym sprzęcie fitness Więcej wskazówek na temat powiązywania urządzeń można znaleźć na stronie www garmin com antplus Dane techniczne HRM Run Typ baterii Wymieniana przez użytkownika bateria CR2032 3 V Czas działania baterii 1 rok 1 godz dziennie Wodoszczelność Wodoszczelność...

Page 22: ... 2013 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support ...

Reviews: