background image

EDGE® EKSTERN BATTERIPAKKE

Installeringsinstruksjoner

Viktig sikkerhetsinformasjon

 ADVARSEL

Se veiledningen 

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon

 i 

produktesken for GPS-enheten for å lese advarsler angående 

produktet og annen viktig informasjon.
Et litiumionbatteri brukes i denne enheten.
Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til 

batteriet forkortes, eller det kan oppstå fare for skade på 

enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/eller 

personskader.
• Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller ødelegg 

batteripakken.

• Ikke utsett batteripakken for ild, eksplosjoner eller andre 

farer.

LES DETTE

• Ikke senk batteripakken i vann eller andre væsker.
• Ikke la batteripakken ligge ved en varmekilde eller et sted 

med høy temperatur, for eksempel i solen i en bil uten tilsyn. 

Unngå mulighet for skade ved å ta batteripakken ut av bilen 

eller oppbevare den i hanskerommet, slik at den ikke utsettes 

for direkte sollys.

• Ikke bruk batteripakken ute hvis temperaturen er utenfor 

områdene som er angitt i brukerveiledningen i produktesken.

• Når du skal pakke vekk batteripakken over lengre tid, bør den 

oppbevares på et sted som er innenfor temperaturområdene 

som er angitt i brukerveiledningen i produktesken.

• Ikke bruk en strøm- og/eller datakabel som ikke er godkjent 

eller levert av Garmin.

• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere 

batteripakken i henhold til gjeldende lover og regler.

Oversikt over enheten

À

LED-lamper for status

Á

Enhetstast

Â

Inngang for mikro-USB-port (under gummihette)

Ã

Utgang for USB-A port (under gummihette)

Lade batteripakken

LES DETTE

Tørk godt av USB-porten, gummihetten og området rundt før du 

lader enheten eller kobler den til en datamaskin. På denne 

måten kan du forhindre korrosjon.

MERK: 

Enheten lades ikke når den er utenfor 

temperaturområdet for lading (

Spesifikasjoner

, side 21

).

1

Ta av gummihetten på mikro-USB-porten.

2

Koble den minste enden av USB-kabelen til mikro-USB-

porten på enheten.

3

Koble den store enden av USB-kabelen til USB-veggladeren.

4

Lad batteripakken helt opp.
LED-statuslysene blinker blått mens enheten lades opp. 

LED-statuslysene er helt blå når oppladningen er ferdig. 

Lading av en helt tom batteripakke tar cirka fire timer med 

USB-kabelen og veggladeren som følger med batteripakken. 

Batteripakken lades kanskje opp sakte når du bruker en 

tredjeparts USB-kabel eller strømkilde.

Tips for bruk av batteripakken

• Velg enheten for å sjekke ladenivået til batteriet.

Hvert hele LED-felt representer opptil 25 % av batterinivået. 

Når ett LED-lys blinker, har batteripakken mindre enn 5 % av 

strømmen igjen.

• Koble Edge-enheten til batteripakken.

Edge enheten med elektroniske kontaktpunkt begynner å 

lade opp når den er koblet til ladepinnene på batteripakken. 

Du må koble en USB-kabel til USB-A-porten på batteripakken 

for Edge-enheter som ikke har elektroniske kontaktpunkt. Gå 

til 

buy.garmin.com

 for å kjøpe en tilbehørskabel.

• Hold enhetsknappen inne i fem sekunder for å slutte å lade 

opp en tilkoblet Edge-enhet.
Du kan trykke på enhetsknappen for å fortsette 

oppladningen.

Montere spakadapteren

1

Bruk 2 mm unbrakonøkkel for å fjerne de to skruene 

À

 på 

bunnen av braketten.

2

Fjern kvartomdreiningsadapteren 

Á

.

3

Sett inn spakadapteren 

Â

.

4

Sett skruene tilbake, og fest dem igjen med en 2 mm 

unbrakonøkkel.

Installere frontbraketten

Du kan bruke frontbraketten til å montere batteripakken og 

Edge-enheten din.

1

Velg et sikkert sted å montere Edge-enheten og 

batteripakken på der de ikke kommer i veien for trygg 

betjeningen av sykkelen din.

20

Installeringsinstruksjoner

Summary of Contents for Edge

Page 1: ...hjeet 18 Installeringsinstruksjoner 20 Installationsinstruktioner 22 Instrukcja instalacji 24 Pokyny pro instalaci 26 Navodila za namestitev 28 Upute za instalaciju 30 Garmin the Garmin logo and Edge...

Page 2: ...before charging or connecting to a computer NOTE The device will not charge when outside the charging temperature range Specifications page 3 1 Pull up the weather cap from the Micro USB port 2 Plug t...

Page 3: ...ge device into the top of the mount The lever must be in the open position The red mark indicates the open position 9 Snap the lever to the closed position to lock the Edge device into the mount 10If...

Page 4: ...uchon tanche Port de sortie USB A sous le capuchon tanche Chargement de la batterie AVIS Pour viter tout risque de corrosion essuyez soigneusement le port USB le capuchon tanche et la surface environn...

Page 5: ...e rouge indique la position ouverte 7 Poussez le levier en position ferm e pour verrouiller la batterie dans le support 8 Placez l appareil Edge dans le haut du support Le levier doit tre en position...

Page 6: ...rima di caricare l unit o collegarla a un computer NOTA il dispositivo si ricarica solo nell intervallo di temperature approvato Caratteristiche tecniche pagina 7 1 Sollevare il cappuccio protettivo d...

Page 7: ...nel supporto 8 Inserire il dispositivo Edge nella parte superiore del supporto La leva deve essere aperta Il segno rosso indica la posizione aperta 9 Far scattare la leva in posizione chiusa per bloc...

Page 8: ...e USB A Netzausgang unter der Schutzkappe Aufladen des Akkupacks HINWEIS Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie den USB Anschluss die Schutzkappe und den umliegenden Bereich vor dem Aufladen oder dem An...

Page 9: ...g ein Der Hebel muss sich in der ge ffneten Position befinden Die rote Markierung zeigt die ge ffnete Position an 7 Klappen Sie den Hebel in die geschlossene Position um den Akkupack in der Halterung...

Page 10: ...de alimentaci n debajo de la tapa protectora Cargar la bater a AVISO Para evitar la corrosi n seca totalmente el puerto USB la tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo o con...

Page 11: ...abierta 7 Ajusta el bloqueo de seguridad a la posici n cerrada para que la bater a quede fija en el soporte 8 Introduce el dispositivo Edge en la parte superior del soporte El bloqueo de seguridad de...

Page 12: ...ertura de prote o Carregar o conjunto de baterias AVISO Para evitar corros o seque cuidadosamente a mini porta USB a capa contra intemp ries e a rea envolvente antes de carregar ou ligar o dispositivo...

Page 13: ...star na posi o aberta A marca vermelha indica a posi o aberta 7 Coloque a alavanca na posi o fechada para travar o conjunto de bateria no suporte 8 Insira o dispositivo Edge na parte superior do supor...

Page 14: ...het toestel oplaadt of aansluit op een computer OPMERKING Het toestel wordt alleen opgeladen binnen het goedgekeurde temperatuurbereik Specificaties pagina 15 1 Duw het beschermkapje van de micro USB...

Page 15: ...del moet in geopende stand staan De rode markering geeft de geopende stand aan 9 Klik de hendel vast in de gesloten stand om het Edge toestel in de steun te bevestigen 10Gebruik zo nodig een USB kabel...

Page 16: ...kyttelsesh tten og det omgivende omr de grundigt f r opladning eller tilslutning til en pc BEM RK Enheden oplades ikke n r den er uden for temperaturomr det for opladning Specifikationer side 17 1 Fje...

Page 17: ...den verst i holderen H ndtaget skal v re i den bne position Det r de m rke markerer den bne position 9 S t h ndtaget i den lukkede position for at l se Edge enheden fast i holderen 10Hvis det er n dve...

Page 18: ...S laite ei lataudu jos latausl mp tila on alueen ulkopuolella Tekniset tiedot sivu 19 1 Avaa Micro USB liit nn n suojus 2 Liit USB kaapelin pienempi liitin laitteen Micro USB liit nt n 3 Liit USB kaap...

Page 19: ...oltava avattuna Punainen merkki n ytt avoimen asennon 9 Lukitse Edge kiinnitykseen napsauttamalla vipu kiinni 10Liit Edge tarpeen vaatiessa USB kaapelilla akun l ht tehon USB A porttiin Akun k ytt vih...

Page 20: ...n eller kobler den til en datamaskin P denne m ten kan du forhindre korrosjon MERK Enheten lades ikke n r den er utenfor temperaturomr det for lading Spesifikasjoner side 21 1 Ta av gummihetten p mikr...

Page 21: ...pen stilling Det r de merket viser den pne posisjonen 9 Plasser spaken i lukket stilling for l se Edge enheten p plass i braketten 10Hvis n dvendig bruk en USB kabel for koble Edge enheten til utgang...

Page 22: ...omr det noggrant innan du laddar eller ansluter enheten till en dator Obs Det g r inte att ladda enheten utanf r laddningstemperaturomr det Specifikationer sidan 23 1 Lyft upp v derskyddet fr n micro...

Page 23: ...ansidan av f stet Spaken m ste vara i ppet l ge Den r da markeringen indikerar ppet l ge 9 S tt fast spaken i st ngt l ge f r att l sa Edge enheten i f stet 10Om det beh vs kan du anv nda en USB kabel...

Page 24: ...lne informacje o urz dzeniu Wska niki LED Przycisk urz dzenia Port wej ciowy zasilania micro USB pod os on zabezpieczaj c Port wyj ciowy zasilania USB A pod os on zabezpieczaj c adowanie baterii NOTY...

Page 25: ...twart 7 Zatrza nij blokad w pozycji zamkni tej aby zablokowa urz dzenie w uchwycie 8 Umie urz dzenie Edge w g rnej cz ci uchwytu Blokada musi by ustawiona w pozycji otwartej Czerwone oznaczenie wskazu...

Page 26: ...od ochrann m krytem Nab jen baterie OZN MEN P ed nab jen m nebo p ipojen m k po ta i d kladn vysu te z d vodu ochrany p ed koroz port USB ochrann kryt a okoln oblast POZN MKA Za zen se nebude nab jet...

Page 27: ...upevn te baterii v dr ku 8 Vlo te za zen Edge do horn sti dr ku P ka mus b t v otev en pozici erven zna ka ozna uje otev enou pozici 9 Posunut m p ky do zav en pozice upevn te za zen Edgev dr ku 10V p...

Page 28: ...Rjavenje prepre ite tako da pred polnjenjem ali priklopom na ra unalnik temeljito posu ite vrata USB za itni pokrov ek in okolico OPOMBA naprava se ne polni e je zunaj temperaturnega obsega za polnjen...

Page 29: ...polo aj da baterijski sklop pritrdite v nosilec 8 Napravo Edge vstavite v zgornji del nosilca Ro ica mora biti v odprtem polo aju Rde a oznaka prikazuje odprt polo aj 9 Ro ico premaknite v zaprt polo...

Page 30: ...o osu ite USB priklju ak za titni poklopac i okolno podru je NAPOMENA Ure aj se ne e puniti ako se nalazi izvan odobrenog raspona temperature za punjenje Specifikacije stranica 31 1 Izvucite za titni...

Page 31: ...osa a Poluga mora biti postavljena u otvoreni polo aj Crvena oznaka ozna ava otvoreni polo aj 9 Polugu vratite u zatvoreni polo aj kako biste Edge ure aj u vrstili na nosa 10Po potrebi pomo u USB kabe...

Page 32: ...2017GarminLtd oritssubsidiaries support garmin com...

Reviews: