Garland SET 802 G Instruction Manual Download Page 133

Page: 133 / 144

ελληνικά

132/144

ελληνικά

133/144

Είναι πάντα απαραίτητο να σταματάτε το

μηχάνημα, να περιμένετε να σταματήσουν οι

λεπίδες πριν κάνετε εργασίες καθαριότητας,

συντήρησης ή όταν πρόκειται να το μεταφέρετε.

Πριν εκτελέσετε συντήρηση ή επισκευή στο

μηχάνημα βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι σβηστή

και βγάλτε την τάπα του μπουζί. Οποιαδήποτε

αλλαγή πρέπει να γίνεται σε επίπεδη και

σταθερή επιφάνεια.

Να εκτελείτε εργασίες συντήρησης σε επίπεδη

και καθαρή επιφάνεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τροποποιείτε

το μηχάνημα ή τα στοιχεία κοπής του.

Οποιαδήποτε λανθασμένη αλλαγή σε αυτά τα

στοιχεία μπορεί να προκαλέσει ΠΟΛΛΑΠΛΟΥΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ Ή ΘΑΝΑΤΟ.

Να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά

και αξεσουάρ για το μηχάνημα ώστε να

διατηρήσετε την καλύτερη απόδοση του.

Αυτά τα ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε

να τα βρείτε στους επίσημους διανομείς του

προϊόντος. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών και

αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει κινδύνους στον

τελικό χρήστη, σε παρευρισκομένους και στο

μηχάνημα.

Η ρύθμιση του καρμπυρατέρ είναι μια

περίπλοκη διαδικασία και πρέπει να

γίνεται από συνεργείο.

Η αφαίρεση των στοιχείων κοπής, η ελλιπής

συντήρηση ή η αντικατάσταση ανταλλακτικών

και αξεσουάρ από μη αυθεντικά μπορεί να

προκαλέσει πολλαπλές βλάβες.

8.1. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ

Εκτελέστε τις ακόλουθες εργασίες συντήρησης

κάθε φορά που τελειώνετε την εργασία σας για

να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία την επόμενη

φορά.

8.1.1.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό, ειδικά την

περιοχή του ντεπόζιτου βενζίνης και την περιοχή

κοντά στο φίλτρο αέρα.

Προσοχή! Τα στοιχεία κοπής είναι αιχμηρά

και μπορούν να προκαλέσουν ζημιά.

Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια όταν

καθαρίζετε το μηχάνημα.

Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να καθαρίσετε

τη λεπίδα. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη,

απορρυπαντικά, νερό ή άλλα υγρά για να

καθαρίσετε τις λεπίδες.

8.2. ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Να κάνετε περιοδικούς ελέγχους στο μηχάνημα

για να διασφαλίσετε ότι δουλεύει σωστά. Για πιο

διεξοδικό έλεγχο πηγαίνετε στον αντιπρόσωπο

σας.

Να χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά ανταλλακτικά

και αξεσουάρ για να επιτύχετε καλύτερη

απόδοση του μηχανήματος και να αποφύγετε

βλάβες στον χρήστη και το μηχάνημα. Η

χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών μπορεί

να προκαλέσει ατυχήματα, προσωπικούς

τραυματισμούς και βλάβη του μηχανήματος.

Λειτουργία

Κα

θε

γέμισματ

Ντεπ

οζ

ιτου

Κα

θε

γέμισματ

Μια φορά το χρονο

Φιλτρο αέρα

•

Φιλτρο βενζίνης

•

Μπουζι

•

Κυλινδρος

•

Λιπανση λεπιδων

•

Λιπανση γραναζιων

•

Summary of Contents for SET 802 G

Page 1: ...riginal brugsanvisning EN Instruction manual ES Manual de instrucciones IT Libretto d istruzioni FR Manuel d instructions PT Manual do operador PL Instrukcja onsulgi DE Betriebsanweisung NL Handleidin...

Page 2: ...advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las...

Page 3: ...tilice el sentido com n para utilizar la m quina de la manera m s segura posible o si usted ve peligro no utilice la m quina 2 1 USUARIOS Esta m quina ha sido dise ada para ser manipulada por usuarios...

Page 4: ...de corte y piezas en movimiento cuando la m quina est funcionando Antes de arrancar la m quina aseg rese de que el elemento de corte no est en contacto con ning n objeto Un momento de descuido durant...

Page 5: ...a ropa y equipo de seguridad adicionales reducir el riesgo de da os personales El ruido provocado por esta m quina puede da ar los o dos Utilizar protectores auditivos de o dos Si usted trabaja regula...

Page 6: ...iones pueden causarle la p rdida de control Vigile que no entren en su rea de trabajo ni os personas o animales Cuando el trabajo debe ser realizado simult neamente por dos o m s personas siempre comp...

Page 7: ...ene siempre el combustible en recipientes homologados que cumplan con la normativa europea No utilice combustible que haya estado almacenado por m s de 2 meses Un carburante almacenado demasiado tiemp...

Page 8: ...uina accidentalmente Si la m quina comienza a vibrar de modo extra o ap guela y exam nela para encontrar la causa Si no detecta la raz n lleve su m quina al servicio t cnico Las vibraciones son siempr...

Page 9: ...emaduras No fume o acerque llamas al combustible o a la m quina Compruebe que no existen fugas de combustible Atenci n Antes de realizar labores de mantenimiento o reparaci n en la m quina ap guela y...

Page 10: ...ales pl sticos ladrillos o materiales de construcci n No utilice est m quina para mover objetos La utilizaci n de esta m quina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones p...

Page 11: ...mpos Combustible Gasolina m s aceite para motores de 2 tiempos al 2 5 Cilindrada cm 23 Potencia m xima kW min 0 6 7 000 Consumo de combustible a potencia m xima g h 396 Ancho de corte cm 45 Nivel de v...

Page 12: ...nes No fume y no acerque llamas chispas o fuentes de calor a la m quina Mezcle la gasolina y aceite en un recipiente homologado CE Evite siempre el contacto de gasolina o aceite en sus ojos Si la gaso...

Page 13: ...la m quina 6 4 PUESTA EN MARCHA 6 4 1 PUNTOS DE VERIFICACI N ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA No utilice est m quina si est estropeada o incorrectamente regulada Utilice esta m quina para el prop sito par...

Page 14: ...mal de trabajo posici n abierto Sujete la m quina firmemente por el asa para que no se mueva de su posici n en el suelo cuando tire de la cuerda de arranque Tire de la cuerda de arranque hasta que arr...

Page 15: ...sta m quina por la noche con niebla o con una visibilidad reducida que no le permita ver con claridad la zona de trabajo Evite operar con la m quina cuando el suelo est h medo siempre que sea posible...

Page 16: ...E LA M QUINA Y GUIADO Sujete la m quina con la mano izquierda en el manillar y la mano trasera en la empu adura de manera que pueda actuar en los controles acelerador e interruptor de seguridad con la...

Page 17: ...uperficie plana y despejada ADVERTENCIA No modifique la m quina o los elementos de corte Un uso inadecuado de estos elementos puede provocar DA OS PERSONALES GRAVES O LA MUERTE Utilice s lo recambio a...

Page 18: ...o de combustible est equipado con un filtro ste se encuentra en el extremo del tubo de aspiraci n de combustible y se puede extraer con la ayuda de un alambre en forma de gancho Compruebe el filtro de...

Page 19: ...e enreda en una tela met lica toca una roca u otro objeto duro se puede producir una muesca en el filo de la cuchilla Si esta muesca no impide el correcto movimiento de la cuchilla usted podr continua...

Page 20: ...oste combustible El filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El c...

Page 21: ...ntos desgastados Env e su m quina al servicio t cnico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina...

Page 22: ...seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona y que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Siempr...

Page 23: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Page 24: ...mplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones...

Page 25: ...Espa ol 25 144 NOTAS...

Page 26: ...serious injury Before using the machine read carefully the information in this manual on a secure and correct start up Only cut hedges Do not use this machine for other uses for which the machine has...

Page 27: ...instruction manual This machine cannot be used by persons including children with reduced physical psychological or mental capabilities or lack of experience or knowledge Attention Do not allow under...

Page 28: ...m If you are a novice user we recommend you have a minimum practice on a flat surface If the machine vibrates abnormally stop the engine and inspect the machine looking for the possible cause and repa...

Page 29: ...ings The exposure to the vibrations is the cause of the white finger syndrome To minimise this effect as much as possible follow the following recommendations Always use gloves Always have your hands...

Page 30: ...correct flow of air and do not work in this area again until it is well ventilated and the gas concentration does not happen again Petrol and or oil are highly flammable and explosive under certain c...

Page 31: ...better job have less chance of getting tangled and easier to control Maintain the handles of the machine dry and clean Handles that are not clean and dry cause these to be slippery and a consequent l...

Page 32: ...lose visual contact with the hedgecutter If necessary move the accelerator to slow motion position 4 When using the hedgecutter do not place it near your feet or over your shoulder level 2 6 MAINTENAN...

Page 33: ...rface Do not smoke or bring a flame to the combustible or the machine Check that there are no petrol leakages prior to use Attention Before carrying out any maintenance work or repair unplug the machi...

Page 34: ...ruction materials Do not use this machine to move objects The usage of this machine for jobs other than those for which the machine has been designed could lead to dangerous situations Use this machin...

Page 35: ...l SET 802 G Engine type 2 stroke Petrol Mix 2 stroke oil and gasoline 2 5 Displacement cm 23 Nominal Power kW min 0 6 7 000 Petrol consumption at maximum power g h 396 Cutting width cm 45 Vibration le...

Page 36: ...h either the petrol or the oil clean them with water Should you still have your eyes red with irritation consult immediately with your doctor Do not use petrol that has been stored for over two months...

Page 37: ...crews nuts etc and damages Ensure that the protector is well fixed to the machine There are not fuel leaks Check the air filter is clean Clean the filter if necessary Press repair or replace everythin...

Page 38: ...tely stopped before carrying out any maintenance work or before transporting the machine 6 5 CHECKING POINTS AFTER START UP It is important to ensure that there are no loose parts and to check the tem...

Page 39: ...ts of the machine It is important to check that all parts are well tightened If you detect any anomaly stop the machine straight away and check the machine carefully In case of any damage take the mac...

Page 40: ...Start cutting with the machine at full throttle and maintain this full throttle during the duration of the cutting work Once the hedge cutter has started place the machine in the hedge in a flat posit...

Page 41: ...INTENANCE AFTER USAGE Carry out the following maintenance work once you finish your task to guarantee that the machine functions correctly next time 8 1 1 CLEANING Maintain the machine clean specially...

Page 42: ...m material that could block air from entering Dirty vents mean that the engine will overheat causing it to seize Check and clean the cylinder vents periodically 8 2 4 BLADE MAINTENANCE Lubricate the b...

Page 43: ...rol Replace Petrol being used is not adequate Change petrol for correct petrol The carburetor is dirty Take your machine to service dealer Yes No The switch is in the OFF position Put the switch in th...

Page 44: ...ce dealer Crankshaft looseness Take your machine to service dealer Clutch looseness Take your machine to service dealer Engine heats excessively Uninterrupted excessive use Stop every 10 minutes to al...

Page 45: ...close to heat sources inflammable products dry grass wood gases and petrol Store this machine in a place not accessible to children and secure It should also be dry clean and within the temperature r...

Page 46: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Page 47: ...ls also comply with the requirements of the following community directives Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of t...

Page 48: ...peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et corre...

Page 49: ...on s curis e ou si vous vous sentez en p ril n utilisez pas la machine 2 1 UTILISATEURS Cette machine a t con ue pour tre manipul e par des utilisateurs adultes et ayant lu et compris les indications...

Page 50: ...chine v rifiez que l outil de coupe n est en contact avec aucun objet Un moment d inattention pendant le fonctionnement peut provoquer des blessures graves si une partie de v tement ou autre partie de...

Page 51: ...achine peut nuire vos oreilles Utilisez des protecteurs pour les oreilles Si vous travaillez r guli rement avec cette machine visitez r guli rement le m decin pour tester votre capacit auditive Attent...

Page 52: ...eurs bottes gants et lunettes N utilisez pas la machine pendant la nuit avec brouillard ou avec une visibilit r duite qui ne vous permet pas de voir avec clart l aire de travail Utilisez cette machine...

Page 53: ...enlevez le de la machine et substituez le par un carburant frais 2 5 UTILISATION ET SOINS DE LA MACHINE Utilisez uniquement cette machine pour tailler des haies L utilisation de cette machine pour n...

Page 54: ...mmenez la machine au SAV Les vibrations sont toujours une indication d un probl me dans la machine R duisez le r gime de tour du moteur quand vous allez teindre le moteur si le moteur est pourvu d un...

Page 55: ...as surface chaude Ne pas fumer ou approcher une flamme au combustible de la machine V rifiez qu il n y a pas des fuites de carburant Attention D branchez la machine avant de faire n importe quelle op...

Page 56: ...re dangereuse et serait vos risques et p rils Par exemple Ne pas utiliser la machine pour couper de mat riaux plastiques briques ou mat riaux pour la construction L utilisation de cette machine pour d...

Page 57: ...t huile de synth se pour moteurs 2 temps 2 5 Cylindr e 23 Puissance maximal kW min 0 6 7 000 Consommation de carburant puissance maximale g h 396 Largeur de coupe 45 Niveau de vibration de la poign e...

Page 58: ...la machine M langez l essence et l huile soigneusement dans un jerrican homologu pour cet usage L essence est dangereuse vitez le contact de l essence avec la peau et yeux En cas d ingestion du carbur...

Page 59: ...pas le moteur 6 4 MISE EN MARCHE 6 4 1 POINTS A VERIFIER AVANT LA MISE EN MARCHE N utilisez pas cette machine s elle est ab m e ou pas bien r gl e Utilisez cette machine que pour les utilisations pou...

Page 60: ...sur le sol lorsque vous tirez la corde de d marrage tirez de lanceur jusqu que le moteur d marre Si apr s plusieurs tentatives le moteur ne d marre pas suivre les tapes du d marrage d un moteur froid...

Page 61: ...ui ne vous permet pas de voir avec clart l aire de travail N utilisez pas la machine lorsque le sol est humide Soyer vigilant et pr ter une attention particuli re si vous utilisez la machine apr s qu...

Page 62: ...la main droite dans la poign e arri re de fa on pouvoir activer les contr les acc l rateur et interrupteur de s curit avec la main droite Si vous tenez fermement la machine par les poign es cela r du...

Page 63: ...ppropri du produit et viter des dommages et risques la machine et l utilisateur L utilisation des pi ces d tach es non originales peuvent provoquer risque d accident dommages personnels et rupture de...

Page 64: ...le r servoir de carburant L obstruction du filtre rendra plus difficile le d marrage ou produira des anomalies de fonctionnement du moteur V rifier le filtre de carburant et si vous voyez qu il est sa...

Page 65: ...la machine Si l entaille emp che la fonctionnement correct de la machine emmenez la au service apr s vente Toute les 2 heures graissez la lame 8 2 5 ENGRANAGE Toute les 20 heures ajoutez de la graiss...

Page 66: ...rburant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbur...

Page 67: ...z votre machine au service technique Piston us Emmenez votre machine au service technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine...

Page 68: ...nts et s re de fa on ne mette pas en p ril des personnes Le taille haie hors utilisation doit tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf...

Page 69: ...machine Dommages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une c...

Page 70: ...spectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes Directive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats...

Page 71: ...Fran ais 71 144 NOTES...

Page 72: ...rovocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni del presente manuale riferite alle corrette moda...

Page 73: ...ella maniera pi sicura possibile o se vedete pericolo non utilizzare la macchina 2 1 UTILIZZATORI La presente macchina stata progettata per essere utilizzata da persone adulte le quali hanno letto e b...

Page 74: ...lice attimo di distrazione rischia di provocare che gli abiti che indossate o altre parti del corpo vengano tagliate dalle parti di taglio in movimento della macchina Tenere sempre in mano la motosega...

Page 75: ...r le orecchie Se si lavora regolarmente con la macchina recatevi con regolarit in visita da un medico per controllare lo stato del vostro udito Attenzione Quando indossate le protezioni per l udito pr...

Page 76: ...resenza e la posizione degli altri operatori in modo da mantenere una distanza sufficiente tra ogni persona e tale da garantire la sicurezza E vietato usare questa macchina in una zona in cui siano pr...

Page 77: ...cchina e generer un inadeguato rendimento del motore Se il serbatoio del carburante rimasto immagazzinato nel serbatoio della macchina per pi di due mesi rimuoverlo e sostituirlo con uno in perfette c...

Page 78: ...nizia a vibrare in maniera anomala spegnete la macchina scollegatela dalla corrente ed ispezionate l unit per individuare la causa Se non avete ancora individuato il problema portate la macchina dal v...

Page 79: ...avvicinare una fiamma al combustibile o la macchina Assicuratevi che non vi siano fuoriuscite di carburante Attenzione Prima di maneggiare la macchina scollegatela dalla presa elettrica Pericolo emiss...

Page 80: ...ne Non utilizzare la macchina per spostare oggetti L uso di questa macchina per operazioni diverse da quelle specificate pu causare situazioni di pericolo L uso di questa macchina per operazioni diver...

Page 81: ...tempi Miscela Miscela di benzina e olio per motore a 2 tempi al 2 5 Cilindrata cm 23 Potenza kW min 0 6 7 000 Consumo di carburante alla massima potenza g h 396 Larghezza di taglio cm 45 Livello di vi...

Page 82: ...e condizioni Divieto di fumo e di fiamme libere scintille o fonti di calore in prossimit della macchina Miscelare benzina e l olio in un contenitore omologato CE Evitare sempre il contatto di benzina...

Page 83: ...calda Non utilizzare carburante con etanolo o metanolo perch possono daneggiare il motore 6 4 MESSA IN MOTO 6 4 1 PUNTI DI VERIFICA PRIMA DELLA MESSA IN MOTO Vietato utilizzare la macchina se risulta...

Page 84: ...ll aria nella posizione normale di lavoro Sujete la macchina firmemente por el asa para que no se mueva de su posici n en el suelo cuando tire de la cuerda de arranque Tirare la cordella di avviamento...

Page 85: ...r una sufficiente ventilazione in modo che non sopraggiunga di nuovo questa concentrazione Lavorare solamente alla luce del giorno o con una buona luce artificiale Vietato utilizzare la macchina di no...

Page 86: ...operatore alle persone presenti in prossimit della macchina e alla macchina stessa Rispettate sempre le regole di sicurezza indicate dal presente manuale Fate attenzione quando si tagliano i rami sot...

Page 87: ...ni di manutenzione della macchina con la stessa posta su di una superficie piana e pulita Effettuate tutta le operazioni di manutenzione della macchina con la stessa posta su di una superficie piana e...

Page 88: ...ssono causare incidenti infortunio all utilizzatore e la rottura della macchina 8 2 1 FILTRO DEL CARBURANTE Il serbatoio munito di un filtro Si trova alla fine del tubo di aspirazione del carburante e...

Page 89: ...impigliata in un filo tocca una pietra o altri oggetti duri in grado di produrre una scalfittura sul bordo della lama Se questo non impedisce il corretto movimento della lama possibile continuare a ut...

Page 90: ...batoio Rifornire di carburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta s...

Page 91: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Page 92: ...pre tenuta pulita e posta sopra una superficie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzio...

Page 93: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Page 94: ...ti delle seguenti direttive comunitarie Direttiva 2004 108 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a...

Page 95: ...Italiano 95 144 NOTES...

Page 96: ...para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas neste manual sobre t cnicas de funcionamento correto e seguro Use esta m quina unicamente para cortar sebes Utilizar esta m quina para q...

Page 97: ...ojetada para ser manipulado por usu rios maiores de idade e que tenham lido e entendido estas instru es Esta m quina n o pode ser usada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas psicol gi...

Page 98: ...to Um momento de desaten o enquanto a m quina est operacional pode causar na sua roupa ou outra parte do corpo um emaranhamento com a m quina ou que voc seja cortado pela de que a parte cortante Segur...

Page 99: ...jetos descartados pela ferramenta de corte O uso de roupas e equipamentos de seguran a adicional ir reduzir o risco danos pessoais O ru do desta m quina pode prejudicar sua audi o Use protetores auric...

Page 100: ...om a finalidade de manter a dist ncia de seguran a necess ria entre pessoas N o usar esta m quina se est o outras pessoas na rea de trabalho que n o est o protegidas com culos botas luvas e roupas de...

Page 101: ...mais dif cil para iniciar a m quina e produzir um desempenho insatisfat rio do motor Se o combust vel esteve no tanque da m quina mais de dois meses remov lo da m quina e substitu la por uma em perfe...

Page 102: ...ecte a da rede e examine o dispositivo para descobrir a causa Se n o detectar a raz o leve a sua m quina para o servi o t cnico As vibra es s o sempre uma indica o de um problema na m quina Reduza a v...

Page 103: ...en o Superf cie quente N o fume nem aproxime chamas do combust vel ou da m quina Verifique que n o h fugas de combust vel Aten o Antes de levar a cabo qualquer opera o desligue a m quina Perigo gases...

Page 104: ...maquina para cortar materiais pl sticos tijolos ou materiais de constru o No utilize est m quina para mover objetos O uso da maquina em opera es diferentes das estabelecidos pode levar a situa es de...

Page 105: ...or 2 tempos Combust vel Gasolina mais leo 2 tempos 2 5 Cilindrada cm 23 Potencia m xima do motor kW min 0 6 7 000 Consumo de combust vel em pot ncia m xima g h 396 Largura de corte cm 45 N vel de vibr...

Page 106: ...s fa scas ou fontes de calor m quina Misture a gasolina e o leo em um recipiente aprovado pela CE Evite sempre o contato da gasolina e do leo com os seus olhos Se gasolina ou leo entrar em contacto co...

Page 107: ...TES DE INICIAR N o utilize a unidade se ela estiver danificada ou mal ajustada Utilize esta m quina para o prop sito para o qual foi concebido Qualquer outro uso pode ser perigoso para o usu rio para...

Page 108: ...rio 6 4 3 PARADA O MOTOR Liberte o gatilho do acelerador C e deixe o motor trabalhar durante meio minuto Gire o interruptor para a posi o ST0P O motor da m quina vai parar depois de alguns segundos e...

Page 109: ...dicamentos drogas ou lcool N o use esta m quina quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool Um momento de desaten o enquanto opera a m quina pode causar ferimentos graves graves O sono...

Page 110: ...potencias danos incluso mortais ao usu rio ou as pessoas que estejam a volta n o use maquina com uma s m o Nunca segure a m quina pelo protetor 7 2 CORTE COM CORTASEBES Recomendamos que pratique com...

Page 111: ...s podem causar riscos danos ao usu rio a pessoas ao redor e a m quina N o ajuste o carburador No caso de precisar leve a sua m quina ao servi o t cnico A adapta o do carburador complicada e deve ser f...

Page 112: ...stiver sujo ele pode ser limpo lavando o com gasolina 8 2 2 VERIFICA O DA BUGIA Os problemas mais comuns ao iniciar uma m quina s o produzidos por uma bugia suja ou em mal estado Limpe a bugia e verif...

Page 113: ...vel ao dep sito Filtro de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo...

Page 114: ...ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua m quina ao servi o t cnico O motor so...

Page 115: ...nenhuma Pessoa lugar limpo e sob uma superf cie plana e onde a faixa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do...

Page 116: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Page 117: ...m quinas tamb m cumprem os requisitos das seguintes directivas comunit rias Directiva 2004 108 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa aproxima o das legisla es dos...

Page 118: ...118 144 1 180 2 119 3 125 4 125 5 126 6 128 7 131 8 133 9 136 10 138 11 138 12 138 140 1 Garland do GCSSET802GM0314V1 03 03 2014 03 03 2014...

Page 119: ...119 144 expres sion 2 2 1 18 2 2...

Page 120: ...120 144 tools...

Page 121: ...121 144 2 2 1 adequately 2 2 2 Raynaud 2 3...

Page 122: ...122 144 2 4...

Page 123: ...123 144 2 5...

Page 124: ...124 144 off 2 5 1 1 2 3 4 2 6...

Page 125: ...125 144 3 4 Lwa XX dB A XX 2 5 40 1 95 2 5 40 1 STOP Tornillo del ralent T...

Page 126: ...126 144 4 2 1 2 3 ON OF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 5 1 5 C 45 C 2 3 4 10 5 6 7 1 13 12 8 9 11 14...

Page 127: ...127 144 5 3 Garland SET 802 G 2 2 2 5 cm 23 kW min 0 6 7 000 g h 396 cm 45 3 715 LpA dB A 97 7 Av LwA dB A 110 7 Lw dB A 114 kg 4 2...

Page 128: ...128 144 6 6 1 6 2 6 3 95 40 1 2 5 1 2 3 4 2 5 40 1...

Page 129: ...129 144 3 6 4 6 4 1 T 6 4 2 6 4 2 1 I 7 10 I ST0P...

Page 130: ...130 144 6 4 2 2 I 6 4 3 STOP 6 5 6 5 1 H L...

Page 131: ...131 144 7 15...

Page 132: ...132 144 7 1 7 2 8...

Page 133: ...133 144 8 1 8 1 1 8 2 2 10...

Page 134: ...134 144 8 2 1 8 2 2 0 6 0 7mm 8 2 3 8 2 4 8 2 5...

Page 135: ...135 144 9 O I...

Page 136: ...136 144...

Page 137: ...137 144 11 0 C 45 C 12 10...

Page 138: ...138 144 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Page 139: ...lal Productos McLand S L C La Fragua 22 28932 M stoles Espa a Garland Set 802G SLP450N 2014 2006 42 17 2006 95 16 EK 2004 108 EK 15 2004 89 336 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 Lisardo Carballal M...

Page 140: ...140 144 NOTES...

Page 141: ...141 144 NOTES...

Page 142: ...142 144 NOTES...

Page 143: ...NTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANU...

Page 144: ......

Search results

Summary of Contents for SET 802 G

Reviews:

Related manuals for SET 802 G

Brands by name

Popular brands

Garland SET 802 G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SET 802 G

Reviews:

Related manuals for SET 802 G

Brands by name

Popular brands