background image

ES-3

que  las  piezas  móviles  del  aparato  funcionan 

perfectamente  y  no  estén  atascadas,  que  no 

haya  piezas  rotas  ni  tan  dañadas  que  ello 

afecte  al  funcionamiento  del  aparato.  Haga 

reparar  las  piezas  dañadas  antes  de  utilizar 

el  aparato.

  Numerosos  accidentes  tienen  su 

origen  en  herramientas  eléctricas  que  están  mal 

mantenidas.

f) 

Mantener  las  herramientas  cortantes  afiladas 

y  limpias. 

Las  herramientas  bien  cuidadas  con 

bordes cortantes afilados se atascan menos y son 

más fáciles de manejar.

g)  Utilice  herramientas  eléctricas,  accesorios, 

herramientas  adicionales,  etc.  según  estas 

instrucciones  y  de  la  forma  cómo  esté 

prescrito  para  este  tipo  especial  de  aparato. 

Tenga en cuenta para ello las condiciones de 

trabajo y la actividad que deba ejercer. 

El uso 

de herramientas eléctricas para otras aplicaciones 

que  las  previstas,  puede  producir  situaciones 

peligrosas.

5) Asistencia

a) Haga  reparar  el  aparato  sólo  por  personal 

técnico  cualificado,  usando  solamente  piezas 

de  recambio  originales.  De  esta  forma  se 

garantiza  que  se  mantiene  la  seguridad  del 

aparato.

Instrucciones de seguridad para cizallas para cortar 

setos:

 - Mantener todas las partes del cuerpo alejadas de 

la  cuchilla  cortante.  No  intente  eliminar  material 

cortado  ni  de  sujetar  el  material  a  ser  cortado, 

estando la cizalla en marcha. Extraiga el material 

cortado  atascado  solamente  cuando  el  aparato 

esté  desconectado. 

Un  momento  de  descuido  al 

utilizar  la  cizalla  para  cortar  setos  puede  producir 

graves lesiones.

 - Sujete  la  herramienta  eléctrica  por  los  asideros 

aislados, ya que la cizalla cortante podría entrar 

en  contacto  con  el  propio  cable  eléctrico. 

El 

contacto  de  la  cuchilla  cortante  con  una  línea  que 

esté  bajo  tensión  puede  electrificar  las  partes 

metálicas del aparato y producir descargas eléctricas.

 - Lleve  la  cizalla  para  cortar  setos  por  el  mango, 

estando  la  cuchilla  detenida.  Al  transportar 

o  guardar  la  cizalla  para  cortar  setos,  aplicar 

siempre  la  cobertura  protectora. 

Si  se  maneja 

el  aparato  con  cuidado,  disminuye  el  peligro  de 

accidentarse debido a la cuchilla. 

 - Mantener  el  cable  alejado  de  la  zona  cortante. 

Durante el trabajo puede estar el cable tapado por los 

arbustos y ser seccionado por descuido.

Advertencias de seguridad
1.  ener  en  cuenta  el  efecto  del  entorno.  Procure 

que haya una buena iluminación. 

2.  El  uso  de  cortasetos  conlleva  peligro  de  ac-

cidentes.  ¡Atención,  peligro!  Herramienta  que 

corta.

3.  Solamente maneje la cizalla para setos con las 

dos manos.

4.  ¡Antes  de  comenzar  a  trabajar  despeje  la  su-

perficie de cuerpos ajenos y preste atención a 

cuerpos ajenos cuando esté trabajando!

5.  Antes de cada empleo de la cizalla para setos 

controle si hay daños visibles en el cable y en 

sus conexiones (con el aparato desenchufado). 

No utilice cables defectuosos.

6.  No  use  la  cizalla  cuando  llueve  o  para  cortar 

setos mojados.No limpie la podadera con cho-

rro de agua. No utilice limpiador de alta presión 

ni eyector de chorro de vapor para la limpieza.

7.  Según  las  disposiciones  de  las  asociaciones 

para  la  prevención  y  el  seguro  de  accidentes 

en trabajos agrarios, solamente personas ma-

yores de 17 años les está permitido trabajar in-

dividualmente  con  cortasetos  eléctricos.  Bajo 

vigilancia  de  adultos  pueden  usarla  personas 

mayores de 16 años.

8.  Después  de  haber  depuesto  la  podadera  de 

arbustos  y  antes  de  iniciar  los  trabajos  de 

limpieza se tendrá que asegurar que el motor 

no  pueda  ser  conectado  involuntariamente. 

¡Desenchufe de todas maneras el conector de 

la red!

9.  Nunca  olvide  la  responsabilidad  que  Vd.  tiene 

como  usuario  frente  a  terceros  en  el  área  de 

trabajo.

10.  Cuide y limpie la cizalla en debida forma. Sus-

tituya  cuchillas  dañadas  solamente  a  pares. 

En  el  supuesto  de  daños  por  caída  al  suelo 

o  golpes  deberá  ser  revisada  por  un  técnico 

especializado.

11.  Utilizar  sólo  líneas  de  alargo,  que  estén  auto-

rizadas  para  exteriores  y  que  no  sean  más 

ligeras que líneas tubulares de goma H07 RN-F 

según la norma DIN/VDE 0282, con un mínimo 

de  1,5  mm2.  Los  enchufes  y  acoplamientos 

de  los  cables  de  prolongación  tienen  que  ser 

a prueba de salpicaduras. Cables dañados de 

esto  aparato  sólo  deben  ser  remplazado  por 

un  taller  designado  por  el  productor,  porque 

se necesita herramientas especiales. Aparatos 

portátiles que se emplean afuera deberían co-

nectarse mediante interruptores de protección 

de corriente de defecto.

12.  Preste atención a que después de terminar de 

trabajar el aparato quede guardado de tal modo 

que no se pueda tocar la cuchilla.

13.  Si  emplea  por  primera  vez  un  cortasetos  le 

recomendamos  que  no  sólo  lea  bien  las  ins-

truc-ciones  pertinentes  sino  también  se  deje 

mostrar cómo funciona en la práctica.

14.  Siempre preste atención a que estén montados 

todos  los  dispositivos  de  protección  y  empu-

ñaduras. 

15.  No intentar nunca utilizar una máquina incom-

pleta o una,  que no esté provista de un cambio 

autorizado.

16.  Familiarízese Ud. con sus alrededores y preste 

atención a peligros posibles no oíbles a causa 

del ruido de la máquina.

Summary of Contents for HSN 52

Page 1: ...de Manejo Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha Operating Instructions Read operating instructions before use Instru es de Servi o Antes da coloca o em funcionamento le...

Page 2: ......

Page 3: ...il 6 Impact protector ES 1 Interruptor 2 Empu adera delantera 3 Pantalla protectora 4 Cable de enchufe 5 Portacuchillas de seguridad 6 Protecci n antichoque PT 1 Interruptor de servi o 2 Punho diantei...

Page 4: ...2 4 5 6 7 8 mm...

Page 5: ...instrucciones de manejo 4 No exponga esta herramienta el ctrica a la lluvia 5 Al da arse o cortarse el cable de red desenchufe inmediatamente el aparato 6 Atenci n protecci n del medio ambiente Este a...

Page 6: ...ara cuerpo y vida del usuario o terceros o bien reducir la ca pacidad funcional de la m quina y de otros valores reales Atenci n En caso del uso de herramientas el ctri cas se tiene que observar las s...

Page 7: ...medicamentos drogas o alcohol Un momento de descuido al utilizar el aparato puede producir graves lesiones b Lleve un equipo protector personal y siempre unas gafas protectoras Si lleva un equipo prot...

Page 8: ...mienta que corta 3 Solamente maneje la cizalla para setos con las dos manos 4 Antes de comenzar a trabajar despeje la su perficie de cuerpos ajenos y preste atenci n a cuerpos ajenos cuando est trabaj...

Page 9: ...e desenchufarla Importante Despu s de cada empleo m s largo del cor tasetos hay que limpiar y engrasar las cuchillas lo que influir decisivamente en la duraci n de vida del aparato Dispositivos de cor...

Page 10: ...ble con un lubricante compatible con el medio ambiente p ej un rociador de servicio Meta despu s las cuchillas del cortasetos en la funda 12 Protecci n del medio ambiente Si alguna vez el cortasetos e...

Page 11: ...theless use of the machine can involve risks to the user or third persons and can cause damage to the machine or other objects Attention Using electric power tools you must observe following fundament...

Page 12: ...nintentional operation Make sure that the switch is in OFF position before pulling the plug from the mains socket When carrying the tool with your finger on the on off switch or connecting the tool to...

Page 13: ...rget to unplug the mains supply 9 Be aware of your responsibility as user to wards third parties in the working area 10 The trimmer must be properly checked and serviced If the blades get damaged they...

Page 14: ...ired height Cut evenly over this guide line 10 Optimum safety The 5 special features two hand safety switch quick blade stop protective cover blade safety rail and im pact protector are fitted to prov...

Page 15: ...forget about the protection of our environment Electric devices their accessories and packaging must not be disposed of over the usual household rubbish but should be subject to environmentally friend...

Page 16: ...sar perigos para a sa de e a vida do operador ou de terceiras pessoas ou danifica es da m quina e de outros valores materiais Aten o No caso do uso de ferramentas electricas deve se observar as seguin...

Page 17: ...uriculares diminui fortemente o risco de sofrer les es c Evitar ligar o aparelho duma forma displicente Confirmar que o interruptor est na posi o Off antes de ligar a ficha tomada da cor rente Ao pega...

Page 18: ...o possa ser ligado por descuido Remover obrigatoriamente a ficha da rede 9 Observe a sua responsabilidade como opera dor em frente de terceiras pessoas no lugar de trabalho 10 preciso cuidar e control...

Page 19: ...o podadas de modo me lhor com um movimento da serra Ramos fortes demais para as facas de podar deviam ser cortados com uma serra Os lados duma sebe deviam ser podados de modo ade ga ados em cima Para...

Page 20: ...duza a tesoura para sebes com as l minas na aljava 12 Protec o ao ambiente Se esta tesoura de sebes estiver um dia t o intensiva mente desgastada que ela tenha que ser substituida ou n o tenha mais ne...

Page 21: ...quirements mentioned in the Directives the following standards and or technical specification s have been respected EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 60745 1 2006 EN 60745 2 15 2006 EN 61000 3 2 2...

Page 22: ......

Page 23: ...12 months Wearing parts and defects caused by the use of not tting accessories repair with parts that are no original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievou...

Page 24: ......

Reviews: