Garland Best 430 A User Manual Download

Page: 1 / 64

Desbrozador

Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese
de entenderlo antes de utilizar este aparato

Summary of Contents for Best 430 A

Page 1: ...Desbrozador Lea atentamente el manual de instrucciones y aseg rese de entenderlo antes de utilizar este aparato...

Page 2: ...os 18 Especificaciones t cnicas 20 Declaraci n de conformidad 61 Informaci n sobre la garant a 62 INDICE S MBOLOS EN LA M QUINA Para un funcionamiento y mantenimiento seguros se han grabado ciertos s...

Page 3: ...derramar combustible Y jam s intente a adir m s combustible al dep sito mientras el motor est en funcionamiento o contin e caliente Advertencia Superficies calientes Durante su funcionamiento y un de...

Page 4: ...a Dep sito de combustible Doble manillar Bot n de seguridad Bot n ON OFF Acelerador Tubo transmisi n Protector Faldilla del protector Cuchilla Filtro del aire Escape Palanca del aire Cebador Arrancad...

Page 5: ...tectora para la cara Cuando utilice la visera protectora aseg rese de haber quitado la pel cula protectora de la misma e Protecci n de los o dos f Protecci n de la cabeza cuando utilice cuchillas de s...

Page 6: ...nto 6 Mantenga alejados de la zona de trabajo a las personas y animales distancia m nima 15 m En el caso de que alguien se aproxime a usted desactive el motor y detenga el giro del disco o de la cabez...

Page 7: ...s de mantenimiento o de reparaciones lleven a cabo en un centro de servicio autorizado NOTA Con el fin de mantener el rendimiento de la m quina y la seguridad cerci rese de utilizar accesorios y pieza...

Page 8: ...no met lico La cabeza de hilo met lico podr a llegar a romperse y ser un peligroso proyectil Disco de corte Cerci rese siempre de que ha sido instalada correctamente Al montar los utensilios de corte...

Page 9: ...9 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Manillar con posibilidad de giro para facilitar su almacenaje Manillar montado MONTAJE MONTAJE DEL MANILLAR...

Page 10: ...del disco 7 Tuerca del disco 8 Platillo 1 6 2 5 3 4 7 8 Soporte protector Protector 4 Tornillos Protector Faldilla del protector La faldilla del protector se debe quitar para trabajar con el disco de...

Page 11: ...aca con muesca 3 al eje de la transmisi n con el rebaje hacia arriba Inserte la placa plana 4 MONTAJE DEL CABEZAL DE 2 HILOS Inserte el platillo 8 Enrosque el cabezal 2 a izquierdas Paso 1 Paso 2 Paso...

Page 12: ...Coja de los extremos del hilo d blelo a la mitad ins rtelo en el alojamiento del carrete y enrolle los 2 extremos del hilo en la misma direcci n cada uno por su carril Una vez enrollado el hilo coloqu...

Page 13: ...misi n con el rebaje hacia arriba MONTAJE DEL DISCO DE ACERO Coloque el disco acoplando el agujero en el rebaje de la placa 3 Coloque la placa de sujeci n 4 con el rebaje hacia arriba Acople la campan...

Page 14: ...de combustible poner el aceite en un recipiente homologado para combustible antes que la gasolina y agitar bien El uso de una gasolina o aceite de baja calidad puede reducir la vida til de las piezas...

Page 15: ...ue hasta que sienta resistencia y luego tire con energ a hasta que el motor arranque f Sit e la palanca del aire en la posici n de abierto Posici n normal de trabajo g Deje que funcione el motor duran...

Page 16: ...ezal girando presione ste contra el suelo para que salga el hilo del cabezal OPERACIONES REGULARES DE MANTENIMIENTO Aseg rese de que la m quina est parada y fr a antes de proceder a los trabajos de ma...

Page 17: ...6 0 7mm Revisi n del filtro de combustible y limpieza del dep sito de combustible a Quite el tap n b Vac e el combustible c Extraiga el filtro de combustible y l mpielo cuidadosamente d Limpie la suc...

Page 18: ...la buj a de encendido Ajustar el electrodo de la buj a 0 6 0 7 mm La presi n de compresi n del cilindro es normal El sistema de combustible funciona normalmente Problemas con la chispa del cable de l...

Page 19: ...a carga elevada Limpiar los dep sitos de aceite Servicio t cnico Utilizar gasolina de octanaje adecuado FUNCIONAMIENTO INESTABLE DEL MOTOR S ntoma Causa probable Acci n correctiva El motor emite un so...

Page 20: ...ositivo de corte ni protector 6 8 kg Volumen del dep sito de combustible 1 300 cm 1 3 Litros Dispositivos de corte Cabezal de dos hilos de nylon Cuchilla de 3 dientes de 255 mm de di metro Motor 2 tie...

Page 21: ...21 Brushcutter Read this manual carefully and sure that complains it until operating with the machine...

Page 22: ...he choke Position Air filter case c Direction to open the choke Position Air filter case Identification of symbols 23 Machine description 24 Introduction____________________________________________25...

Page 23: ...p towards you Keep the machine away from fire Do not smoke Avoid to spill fuel Do not try to add more fuel in the tank while the engine is on or still hot Warning Hot surfaces During its operation and...

Page 24: ...on risk MACHINE DESCRIPTION Spark plug Fuel tank Double handle Security button ON OFF button Accelerator Transmisi n tube Protector Protective skirt Blade Air filter Scape Air handle Boot Starter Clip...

Page 25: ...oot c Wear thick protective gloves d Wear goggles or visor When using a visor make sure to take the protective film off e Ear protection f Wear head protection when using circular saw blades Make sure...

Page 26: ...turning the engine on and off since whilst the unit is on the disc or the nylon head could throw grass fine sand or any other object The disc is sharp reason why you should be careful when using the m...

Page 27: ...bject that could get entangled in the revolving pieces or could be dangerously thrown up from the ground Use only the recommended accessory for the type of vegetation to cut Do not allow that the disc...

Page 28: ...ld follow the instructions in the section assembly the disc and the nylon head Adjust the cutting tools assembling all the pieces in the right order With the disc you can cut any kind of grass hedges...

Page 29: ...29 Step1 Step 2 Step 3 Step 4 Handlebar with turn possibility to facilitate its storage Assembled handlebar ASSEMBLY HANDLEBAR ASSEMBLY...

Page 30: ...r 8 Nut 9 Protective plate 1 6 2 5 3 4 7 8 Protector support Protector 4 Screws 2 metalic plates Protector Protective Skirt The protective skirt must be retired when works with the cutting blade Both...

Page 31: ...31 Insert the plate with notch 3 at the axis of the transmision with the relief to up Insert the flat plate 4 ASSEMBLY 2 NYLON HEAD Insert the protective plate 8 Thread the nylon head 2 to lefts...

Page 32: ...lon thread Take the extremes of the thread and fold in half Place in the two grooves provided the thread and roll the thread round the grooves both in the same direction Once the nylon has been thread...

Page 33: ...smission axle with the reducer upwards ASSEMBLY STEEL DISC Place the disc connecting the hole in the plate reducer 3 Place the subjection plate 4 with the reducer upwards Place the nut 7 by the hole o...

Page 34: ...el mixture place the oil in an accredited container for fuel before placing the fuel The use of low quality fuel and oil can reduce the lifetime of the pieces of the machine The properties of the fuel...

Page 35: ...y the starting rope until you feel resistance and then pull with energy until the engine starts up f Move the air handle to the open position Normal work position g Leave the engine running during a f...

Page 36: ...e head spinning press it against the ground so the thread releases itself MAINTENANCE REGULAR OPERATIONS Sure of which the machine is stopped and fries before coming to the works of maintenance These...

Page 37: ...easure the free space 0 6 0 7mm Fuel filter revision and cleaning the fuel tank a Take the cap off b Empty the fuel c Take the fuel filter out and clean it carefully d Clean the dirt from the fuel tan...

Page 38: ...r small Clean the oily deposits Replace the spark plug Adjust spark gap 0 6 0 7 mm Cylinder compress pressure normal Fuel system normal High voltage wire spark abnormality High voltage wire breach or...

Page 39: ...y deposits ENGINE RUN UNSTABLE Symptom Probable cause Remedy There are knock sound in engine Piston piston ring Cylinder attrite Piston pin piston attrite Bearing of crank shaft attrite Replace piston...

Page 40: ...read head 3 tooth blade with 255 mm diameter 2 Stroke engine Engine displacement 42 7 cm Maximum power of engine ISO 8893 1 25 kw Maximum rotation axis maximum regime 9 000 m Regime rotation of the en...

Page 41: ...41 Ro adora Leia atentamente o manual de instru oes e asegure se de comprender lo antes de operar com a m quina...

Page 42: ...sito Posi o CARCA A DO FILTRO DE AR c A direc o para abrir o dep sito Posi o CARCA A DO FILTRO DE AR Identifica o dos simbolos 43 Descrip ao da maquina 44 Introdu ao__________________________________...

Page 43: ...r o derramamento de combust vel Nunca tentar acrescentar mais combust vel no dep sito com o motor em funcionamento ou ainda quente Advert ncia Superf cies quentes Durante o funcionamento e durante um...

Page 44: ...sito de combustivel Doble manillar Bot n de seguran a Bot n ON OFF Gatilho do acelerador Eje da transmi ao Protector Faldilha protector L mina Filtro del ar Escape Alavanca do ar Cebador Punho do arr...

Page 45: ...sem sapatos c Luvas de protec o grossas d culos ou viseira protectora para a cara Ao utilizar a viseira protectora retirar a capa protectora da mesma e Protec o dos ouvidos f Protec o da cabeza ao ut...

Page 46: ...e abastecimento ou de dep sitos de combust vel dist ncia m nima 3 m Nunca realizar o abastecimento de combust vel com o motor em funcionamento 6 Manter pessoas e animais afastadas da zona de trabalho...

Page 47: ...alizados num centro de servi o autorizado NOTA Com a finalidade de manter o rendimento da m quina e a seguran a utilizar sempre acess rios e pe as de substitui o originais Evitar o uso excessivo do ap...

Page 48: ...ns lios de corte montar todas as pe as correctamente na ordem indicada Com o disco poss vel cortar qualquer tipo de relva arbusto ou pequenas rvores Accionar a m quina e manter o acelerador completame...

Page 49: ...49 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Manillar com possibilidade de volta para um armazenamento f cil Manillar montado MONTAGEM MONTAGEM MANILLAR...

Page 50: ...do disco 7 Porca de disco 8 Platilho 1 6 2 5 3 4 7 8 Protector Faldilha protector O acessorio corta fio do resguardo deve ser retirado quando trabalhar com disco de corte Suporte protector Protector 4...

Page 51: ...51 Introduza a placa com entalhe 3 ao eje da transmi ao com o rebaixe para cima Introduza a placa lisa 4 MONTAGEM DO CABE AL DE 2 FIOS Introduza a placa protectora 8 Enrosque o cabe al 2 a esquerdas...

Page 52: ...amente 4 metros de fio Junte as pontas estique o fio ate achar a metade Insira no encaixe e comece a enrolar ao mesmo tempo cada fio no seu sector No sentido dos porteiros do relogio Uma vez enrolado...

Page 53: ...do o buraco no rebaixo do placa 3 Coloqueo placa de segurar o disco 4 com o rebaixo para cima Ponha a porca 7 no buraco de protec ao do disco 5 e enrrosque o parafuso esquerda Aplique a placa com a en...

Page 54: ...oa mistura de combust vel colocar o leo num recipiente homologado para combust vel antes da gasolina e agitar bem O uso de uma gasolina ou leo de pouca qualidade pode reduzir a vida til das pe as da m...

Page 55: ...tilho do acelerador Seguir os passos da figura e Puxar ligeramente o punho de arranque at sentir resistencia e logo puxar com for a at que o motor arranque f Situar a alavanca de ar na posi o de abert...

Page 56: ...do aparelho c Situar o acelerador na posi o desejada de trabalho Expulsar o fio a Ligar o motor e com o cabe al a girar premir o mesmo contra o ch o para a sa da do fio do cabe al OPERA OES REGULARES...

Page 57: ...6 0 7mm Revis o do filtro de combust vel e limpeza do dep sito de combust vel a Retirar a tampa b Remover o combust vel c Extrair o filtro de combust vel e limpar cuidadosamente d Limpie a sujidade d...

Page 58: ...entre el ctrodos demasiado grande ou pequeno Limpar os dep sitos oleosos Substituir a vela de igni o Ajustar a dist ncia entre el ctrodos 0 6 0 7 mm Press o normal da compress o do cilindro Sistema d...

Page 59: ...DO MOTOR Sintoma Causa prov vel Solu o H um batimento no motor mbolo segmento de mbolo atrito do cilindro Cavilha do mbolo atrito do mbolo Atrito da chumaceira da cambota Substituir mbolo segmento do...

Page 60: ...de dois fios de nylon L mina de 3 dentes de 255 mm de di metro Motor de 2 tempos Cilindrada do motor 42 7 cm P tencia m xima do motor ISO 8893 1 25 kw Regime da rota o maximo do eje 9 000 m Regime da...

Page 61: ...del BesT 430 A CG 430 B from 2009 s serial numbers and onwards the year is clearly stated in plain text on the type plate with subsequent serial number fulfill the following communitarian guidelines M...

Page 62: ...se negligence lack of maintenance Failures that turn out because of an incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64...

Search results

Summary of Contents for Best 430 A

Reviews:

Related manuals for Best 430 A

Brands by name

Popular brands

Garland Best 430 A, User Manual

Search results

Summary of Contents for Best 430 A

Reviews:

Related manuals for Best 430 A

Brands by name

Popular brands