GARDIVAL VERSAILLES 250, Manual

Page: 2 / 16

2. VLOER
2.1 De Gardival
®
blokhut wordt geplaatst op beton
We raden u aan de betonvloer voor de blokhut 5 cm groter te gieten dan de afmetingen van de blokhut (305 x 305 cm).
Maak het oppervlak waterpas en controleer of die goed haaks staat. Zorg ervoor dat u gelijke diagonalen bekomt.
2.2 De Gardival
®
blokhut wordt geplaatst op een houten vloer
Er dient voor gezorgd dat het terrein waar de Gardival ® blokhut opgezet wordt, bouwklaar is. Dit wil zeggen dat de ondergrond stabiel is en hele-
maal vlak ligt.
De houten vloer wordt niet rechtstreeks op de ondergrond geplaatst. Eerst dient u betonstenen (niet inbegrepen) te plaatsen op
de stabiele ondergrond en dit ter hoogte van de ribben aan de onderkant van de houten vloer (fig. 1). Eenmaal deze geplaatst zijn, kan u hierop de
vloer plaatsen. Schuif de 2 vloerdelen in elkaar en schroef ze vast op de hiervoor voorziene plaatsen.
U dient nu te controleren of de houten vloer waterpas en juist haaks ligt ( zie afmetingen op tekening).
Indien dit zo is, kan de montage van de wanden beginnen.
2. PLANCHER
2.1 Pose sur une dalle de votre abri Gardival
®
Nous vous conseillons de couler votre dalle 5 cm plus large et plus longue que les dimensions de votre abri (305 x 305 cm).
Mettez la dalle bien à niveau et contrôlez si elle est bien d’équerre. Veuillez mesurer les diagonaux et contrôler qu’ ils font la même longueur.
2.2 Pose sur un plancher de votre abri Gardival
®
Faîtes le nécessaire pour que le terrain où vous poserez votre abri Gardival ® soit “prêt à construire”. Ceci veut dire que le sous-sol est bien stable
et bien plan.
Le plancher ne se pose pas directement sur le sol. Posez d’abord des parpaings (non compris) sur le terrain stable et ceci sous les solives du
plancher (fig. 1). Mettez le plancher sur les parpaings. Glissez les 2 parties de plancher l’une de l’autre et vissez-les aux endroits
prévus. Contrôlez si le plancher est bien de niveau et d’équerre (voir dimensions sur le dessin).
Ceci fait, vous pouvez commencer le montage des parois.
2. FLOOR
2.1.Your Gardival
®
log cabin will be placed on a concrete foundation
We recommend pouring the concrete foundation slab for your log cabin with a circumference that exceeds the actual measurements (305 x 305 cm)
by 5 cm. Use a spirit level to ensure that the surface is completely level and check to see if it perfectly square. Make sure that your diagonals are all
identical.
2.2 Your Gardival
®
log cabin will be placed on a wooden floor
Ensure that the site of Gardival ® garden house is ready for construction. This means that the foundation must be stable and completely level.
The wooden floor is not placed directly onto the foundation. First, concrete blocks (not included) must be placed on the stable foundation at the
height of the ribs on the underside of the wooden floor (fig 1). Once these have been placed in position, the floor can be installed on top of these.
Slide the 2 floor parts into each other and screw them onto the correct points.
Now, you must check if the wooden floor is perfectly level and square (see measurements in the diagram).
If this is so, the walls can now be mounted.
2
Plaats van de betonstenen voor een houten vloer
Position des briques en béton pour un plancher de sol
EINDsTUk / PIèCE D’ExTRémITé / END PIECE EINDsTUk / PIèCE D’ExTRémITé / END PIECE